Les thérapeutes nous disent que la thérapie apprend à ressentir. Beaucoup de gens n’aiment pas affronter des émotions fortes. Opéra de Virginie Madame Papillon à l’Université George Mason était un opéra émouvant qui présentait des performances exceptionnelles. Avec des thèmes d’abandon et de conflits culturels, Madame Papillon fait ressentir profondément au public.
Situé à Nagasaki, au Japon, après la Seconde Guerre mondiale, en 1946, cet opéra suit l’histoire tragique de Cio-Cio-San, une jeune geisha japonaise qui tombe amoureuse du lieutenant de la marine américaine Pinkerton. Pinkerton part pour l’Amérique sans Cio-Cio-San enceinte. Les espoirs de Cio-Cio-San sont mis à rude épreuve lorsque Pinkerton revient au Japon et souhaite épouser une Américaine et ramener l’enfant de Cio-Cio-San aux États-Unis.
Beaucoup de choses ont été écrites sur les origines de l’histoire et sur les thèmes conjugaux et raciaux troublants de cette œuvre. On estime qu’au moins 45 000 femmes japonaises ont épousé des soldats américains après la Seconde Guerre mondiale. Beaucoup d’entre eux étaient considérés comme des traîtres à leur race et à leur religion. Les producteurs ont publié ici une liste de ressources sur la série.
La partition a été écrite par le compositeur classique Giacomo Puccini (1858-1924). L’opéra original a été créé le 17 février 1904 et a été un échec. Josh Borths, chercheur résident au Virginia Opera, a longuement parlé ici de l’histoire de l’opéra.
Les voix des acteurs, chantées en italien, étaient fortes et expressives, entraînant le public dans une histoire déchirante. De la soprano délicate de Cio-Cio-San au ténor passionné de Pinkerton, chaque chanteur a donné vie à son rôle sur scène. Un inconvénient, cependant, était les sous-titres anglais diffusés au-dessus de la scène, ce qui a fait beaucoup bouger la tête pendant que je regardais les joueurs et les paroles.
Karen Chia-ling Ho était un tour de force dans le rôle de Cio-Cio-San. Elle a littéralement chanté les louanges de Pinkerton. Sa voix angélique était la plus obsédante dans les scènes dans lesquelles elle attendait le retour de Pinkerton. C’était ses débuts au Virginia Opera.
Jonathan Burton a joué Benjamin Franklin Pinkerton avec vigueur et le manque d’empathie que l’on attend de son personnage. Pinkerton a parlé de son désir de se marier avec une « bonne Américaine ». Ce personnage ne prenait apparemment pas au sérieux le mariage avec une Japonaise – ni la loi japonaise. J’ai été rebuté par le rejet par Burton de son rôle de méchant et par les moqueries qu’il a reçues au rappel. (Semblable au personnage de Shakespeare et au vrai roi anglais Richard III, tout le monde n’est pas d’accord que Pinkerton soit un méchant.)
Kristen Choi a plu au public dans le rôle de Suzuki, la femme de chambre de Cio-Cio-San. Choi avait une excellente alchimie avec Ho. Sa voix d’alto était suprême. Actualités de l’Opéra l’a qualifiée de « centrale électrique en devenir ».
Cio-Cio-San avait un prétendant rival à Pinkerton : le prince Yamadori. Malgré ses supplications pour qu’elle vienne vivre dans le luxe avec lui, elle « est restée aux côtés de son homme ». Yamadori a été bien joué par Yinghui He.
Grant Youngblood a joué le consul américain Sharpless. C’est un baryton à la présence imposante, qui a joué dans une multitude d’opéras.
Alana Kypros a joué le fils de Cio-Cio-San, Sorrow. Kypros a beaucoup joué avec un langage corporel subtil. Zizhao Wang a réalisé une bonne performance en tant que commissaire impérial.
La musique dans Madame Papillon était sombre. L’orchestration restitue magnifiquement les émotions des personnages. Le chef d’orchestre Adam Turner était ici impeccable.
Le metteur en scène Mo Zhou et le metteur en scène adjoint Adam Da Ros ont fait en sorte que tous les éléments de ce spectacle complexe fonctionnent bien ensemble. Zhou dirigera la première mondiale de La grande baignade au Houston Grand Opera cette saison.
La scénographie de Madame Butterfly était impressionnante. Il s’agissait d’une maison centrale de style japonais avec des portes coulissantes et des murs en treillis. Il y avait une charmante maison avec passerelle en bois à droite. Au-dessus, le scénographe Wallace Coberg a placé une branche de cerisier en fleurs, d’où les fleurs pleuvaient lorsque cela était approprié. J’ai aimé les accessoires pour le portrait du président américain qui ont été modifiés par Cio-Cio-San au fil des années.
La costumière Ruoxuan Li a gagné son salaire. Les jolis kimonos et costumes pimpants évoquaient l’époque. Les costumes étaient complétés par les impressionnantes perruques de la créatrice de perruques et de maquillage Elyse Messick qu’elle a mises sur les acteurs représentant des femmes japonaises (dont certaines étaient blanches et afro-américaines). J’ai aimé les changements de couleurs projetés sur le canevas à l’arrière-scène par la designer lumière Marie Yokoyama.
Chez Madame Butterfly une intrigue déchirante, de la musique et des chants sincères se sont combinés pour produire une puissante soirée d’opéra. C’est un voyage émotionnel qui vous fera réfléchir à ses thèmes une fois terminé.
Durée : Environ deux heures et 45 minutes, incluant un entracte de 15 minutes.
Madame Papillon joué les 16 et 17 mars 2024, présenté par Virginia Opera au George Mason Center for the Arts de l’Université George Mason, 4373 Mason Pond Drive, Fairfax, VA. Pour des billets pour les futurs spectacles du George Mason Center for the Arts, trouvez-les en ligne.
Le Madame Papillon le programme est en ligne ici.
Madame Papillon
Musique de Giacomo Puccini
CASTING
Cio-Cio-San joué par : Karen Chia-ling Ho
Lieutenant Pinkerton joué par : Jonathan Burton
Suzuki joué par: Kristen Choi
Sharpless joué par : Grant Youngblood
Goro joué par : Zhengyi Bai
Le Bonze joué par : Taewon Sohn
Prince Yamadori joué par : Yinghui He
Le commissaire impérial joué par : Zizhao Wang
Kate Pinkerton jouée par : Katherine Sanford Schrock
Le registraire officiel joué par : Erik Grendahl
Chagrin joué par : Alana Kypros
ÉQUIPE ARTISTIQUE ET CRÉATIVE
Chef d’orchestre : Adam Turner
Mise en scène : Mo Zhou
Créateur de costumes : Ruoxuan Li
Conceptrice lumière : Marie Yokoyama
Créatrice de perruques et maquillage : Elyse Messick
Consultante en mouvement et culture : Asuka Morinaga Derfler
Assistant réalisateur : Adam Da Ros
