Un remarquable renouveau de Un raisin sec au soleil, le classique de Lorraine Hansberry sur une famille noire de Southside Chicago, est maintenant en cours présenté par Visionaries of the Creative Arts (VOCA) au Lang Theatre de l’Atlas Performing Arts Center. Il s’agit en fait d’un renouveau d’un renouveau – ce Raisin au soleilcoréalisé par Michelle Banks et Nayte Paxton, ramène sur scène leur production de 2018 à l’Université Gallaudet.
La production présente un casting sourd, HoH (malentendant), CODA (enfant d’un adulte sourd) et entendant. Comme indiqué dans les documents de presse :
Le public fera l’expérience de diverses formes de communication entre les personnages de la pièce, c’est-à-dire ASL/BASL mixte, SimCom (communication simultanée) et anglais parlé. Ces formes de communication représentent ce que l’on peut voir dans la société d’aujourd’hui et dans la culture sourde.
Et le public en vivra encore plus – un chef-d’œuvre américain sur les Noirs américains qui s’efforcent et luttent et sont confrontés à une question fondamentale : un héritage, un chèque de 10 000 $, leur permettra-t-il de réaliser leurs rêves ? À ces thèmes centraux s’ajoute celui de la communication : comment exprimons-nous nos espoirs, nos rêves et nos déceptions avec ceux que nous aimons ? Cette lutte avec la communication n’est que soulignée et éclairée par cette distribution mixte sourde et entendante.
Comme le questionne le poète Langston Hughes dans son poème obsédant « Harlem », qui a inspiré le titre de la pièce : Qu’arrive-t-il à un rêve différé? Nous le découvrons bientôt. Ce casting talentueux comprend un DJ James puissant et déchirant dans le rôle de Lena « Mama » Younger, le Dr Kojo Amissah dans le rôle de Walter Lee Younger déchiré, Jessica Tuitt dans le rôle de sa femme Ruth et Mya Hunter dans le rôle de Beneatha Younger, l’étudiante visant la médecine. école.
Deux scènes mémorables impliquent le seul personnage blanc – dans le seul rôle entièrement non-sourd / non-signataire – en tant que représentant de l’association de quartier de banlieue entièrement blanche. Joué avec la maladresse appropriée par Robert Rhodes dans sa première production professionnelle, l’arrivée de l’outsider fait monter les enchères pour la famille Younger. Avec l’héritage de Lena, elle a acheté à la famille une maison de banlieue – ils seraient la première famille noire de la ville. En réponse, l’association de quartier a envoyé ce représentant pour proposer de persuader la famille de ne pas emménager et de racheter la propriété.
Ces scènes sont hérissées de tension. Le défi de la communication entre cet intrus et la famille Younger est encore plus multicouche dans cette production – l’étranger au monde sourd, l’homme blanc des années 1950 avec tous ses préjugés polis. Dans ces scènes, Beneatha se place au premier plan en tant qu’enfant entendant pour communiquer entre les côtés, ajoutant une colère tendre à ses paroles et à ses signes. Des moments superposés et tranquillement explosifs comme celui-ci peuvent faire ou défaire une pièce de théâtre, et ces deux scènes font partie des nombreux moments poignants et sincères qui font de cette renaissance de UN Raisin au soleil.
Dans les rôles secondaires, Keith Sho’Roc Brown dans le rôle de Joseph Asagi, le prétendant nigérian de Beneatha, excelle dans le rôle du charmant prétendant, tout comme Marcus J. Smith, dans le rôle de George, son copain prétentieux aux chaussures blanches. Kayden Tuitt-Lyken dans le rôle de Travis Younger, le fils de Walter Lee et Ruth, dépeint le plaisir et le sérieux des chérubins.
La conception de la scène par Jonathan Mesich évoque parfaitement l’appartement du centre-ville de la famille Younger, fière mais en difficulté. Les riffs de blues de transition du concepteur sonore Justin Schmitz et les costumes conçus par Ronnie Bradley sont parfaits dans le décor des années 1950.
Surtout, un clin d’œil spécial aux acteurs de la voix – ils ont ajouté à la profondeur et à la qualité homogène de cette production unique : Phyllis Ballenger comme Lena, Letitia Nadine Bynoe comme Beneatha, Trina Redmond comme Ruth et Baakari Wilder comme Walter Lee. Pour ceux qui ne font pas partie de la communauté sourde, comme moi, ils ont non seulement donné une voix aux mots de Hansberry, mais ont complété les performances puissantes sur scène.
Enfin, Michele Bank et Nayle Paxton ont co-dirigé cette production remarquablement stratifiée, qui tisse ensemble les expériences de la discrimination, du racisme, des luttes économiques, des tensions entre les classes ouvrières et éduquées noires et la culture des sourds noirs, et avec elle fait Raisin au soleilqui a été créée à Broadway en 1959, semble nouvelle.
Bien que je n’aie pas vu d’autres pièces interprétées par une distribution mixte sourde et entendante, Un raisin sec au soleil était à bien des égards un choix parfait pour découvrir le talent et la diversité des acteurs sourds. Notamment, VOCA est le nouveau partenaire artistique résident de l’Atlas Performing Center, et Raisin au soleil est sa première production complète cette année. J’ai hâte d’en voir plus de cette société.
Durée : 3 heures et 10 minutes, dont 1 entracte de 15 minutes.
Un raisin sec au soleil joue jusqu’au 2 juillet 2023, présenté par Visionaries of the Creative Arts (VOCA) se produisant au Lang Theatre de l’Atlas Performing Arts Center, 1333 H Street NE, Washington, DC. Achetez des billets (40 $, admission générale; 35 $, aînés) en ligne.
Sécurité COVID : Les masques sont recommandés mais pas obligatoires. La politique de santé et de sécurité d’Atlas est ici.
