Goyo, Latin Women in Music, Mujeres Latinas en la Música

Cette histoire fait partie Panneau d’affichageForfait Mujeres Latinas en la Música.

Gloria « Goyo » Martínez ne fait pas que de la musique : Elle représente une lumière rayonnante pour une communauté mondiale qu’elle défend depuis longtemps. Elle et sa musique visent à élever les Afro-Latino/as, qui pendant des décennies ont été sous-représentés et déformés à la fois dans sa Colombie natale et dans le monde.

L’auteure-compositrice-interprète colombienne, qui revendique une allure de reine et un style de mode éclectique et élégant, a forgé sa réputation en prêtant sa voix passionnée au collectif de fusion hip-hop socialement responsable ChocQuibTown. En tant qu’artiste solo, son succès continue de la placer à l’avant-garde d’un mouvement hip-hop latin soul qui élève les femmes afro-latinas.

«Je viens d’un pays où beaucoup de gens ont travaillé pour donner de la visibilité à notre culture, pour avancer sur des questions difficiles dans notre communauté et en tant que pays», explique Goyo. « Je suis donc très heureuse de pouvoir raconter mon histoire et que des jeunes filles racontent la leur. »

Mais la motivation de Goyo va au-delà de sa propre expérience et elle élève constamment la voix au nom des autres.

« L’inclusivité, d’une manière ou d’une autre, est très importante. Travailler pour l’équité et l’égalité non seulement pour les droits des Afro-Latinos et des femmes, mais aussi pour les droits humains », déclare Goyo, qui recevra le prix Agent of Change lors du tout premier gala Billboard Latin Women In Music, diffusé le 7 mai sur Telemundo.

« Je pense que ChocQuibTown a un rôle important dans cette histoire, et c’est quelque chose qui me remplit de fierté, non seulement pour avoir réussi en tant qu’artiste et chanteur, mais en tant que personne. »

L’année dernière, Goyo a sorti son premier album solo, En Letra de Otroune sortie rap/soul tropicale dans laquelle elle rend hommage à des artistes emblématiques comme Tego Calderón, Shakira et Carlos Vives.

La sortie complète était accompagnée d’une émission spéciale HBO du même nom qui montre ses origines dans la petite et humble ville de Condoto, dans l’État de Chocó, sur la côte pacifique de la Colombie. « Pour moi, c’était très important de montrer un peu le monde de Gloria. Pour pouvoir leur montrer où je suis née avec beaucoup de sincérité, pour montrer à ma famille, mes tantes, d’où je viens », dit-elle.

Goyo est devenue célèbre en 2010 en tant que voix passionnée de ChocQuibTown, avec son mari, Carlos « Tostao » Valencia, et son frère Miguel « Slow » Martínez. Ensemble, ils ont captivé le public depuis leur hit mondial, « De Donde Vengo Yo », qui leur a valu un Latin Grammy pour la meilleure chanson alternative. Avec leur discographie de six albums, le trio afro-colombien s’est bâti une réputation de paroles conscientes qui témoignent de leur fierté pour leur héritage avec une sensibilité authentique et streetwise.

« Je pense que j’ai mérité une belle place parce que je suis une femme et que j’ai ma voix. Il y a des chansons [by ChocQuibTown] cela est devenu une partie de beaucoup de gens et de nombreux couples, surtout quand ils ressentent cette fierté d’être colombiens et de se sentir représentés.

La transition de ChocQuibTown – son école, sa famille, comme elle le décrit, et avec qui elle travaille toujours – à son propre projet solo s’est faite naturellement.

« Le timing est devenu un peu difficile, mais la vérité est que nous avons toujours pensé qu’il était important que nous puissions tous les trois faire une transition pour pouvoir montrer nos propres sensibilités, nos propres expériences et pouvoir faire d’autres choses,  » elle dit.

Goyo vient d’une famille de musiciens. Son défunt grand-père était joueur de boléro et son père, qui possédait une impressionnante collection de vinyles, jouait ses disques lors de fêtes de quartier et confiait souvent à sa fille la sélection des chansons. Son préféré était « Goyito Sabater » d’El Gran Combo de Puerto Rico, ce qui lui a valu le surnom de « Goyo ». Elle est également la nièce du grand Jairo Varela, fondateur et dirigeant du légendaire Grupo Niche.

« Je me sens comme une fan », dit-elle, faisant référence à son oncle et à son célèbre groupe. « Pour moi, c’était toujours super excitant d’avoir une personne comme lui comme exemple en matière d’écriture. C’est pour ça que je suis aussi compositrice et que j’écris ce que je chante, et ça me semble super important », ajoute-t-elle. « En tant que famille, nous protégeons également un héritage qui n’appartient pas seulement à la famille, mais appartient à tous les Latinos qui sentent à quel point Grupo Niche et Jairo Varela sont importants pour notre histoire. »

Tout au long de sa carrière, Goyo a défendu l’importance de la visibilité afro-latine dans l’industrie de la musique en s’exprimant sur le sujet dans des interviews et sur les réseaux sociaux. Ce que cela signifie pour elle de représenter son identité afro auprès du public, c’est « d’être capable de se débarrasser de beaucoup de mythes selon lesquels » cela ne peut pas être fait « . ”

« Je me sens comme une personne qui a ouvert des portes, qui motive d’autres artistes ou d’autres personnes, tout comme je suis également motivée par de nombreux artistes », ajoute-t-elle. « Je suis très impressionnée quand parfois ils m’envoient des photos de filles qui s’habillent comme moi, ou me donnent comme exemple une femme qui a réalisé ses rêves. Et c’est paradoxal, car je réalise encore des rêves.

Billets pour Panneau d’affichageLatin Women In Music peut être acheté ici.

A lire également