Gustavo OttLe directeur artistique du Gala Hispanic Theatre, annonce fièrement La saison d'orune célébration du but, de l'engagement, de la résilience et de l'espoir. «Alors que nous marquons une étape importante pour le gala, notre communauté fait face à Dark Times – les immigrants et les citoyens sont menacés et souvent séparés de leurs familles et de leurs maisons. Mais encore une fois, le théâtre et les arts émergent pour nous élever avec des histoires qui remettent en question l'injustice, donnez la parole à notre quête de liberté et de droits humains fondamentaux, et offrir de l'espoir.»
«Cette idée même a conduit Hugo et Rebecca Medrano à créer un gala en 1976 et à s'engager dans l'excellence dans notre travail, notre pertinence pour notre communauté et notre leadership dans le secteur des arts et culturels du pays», poursuit Ott. «Et maintenant 50 ans plus tard, nous affirmons cet engagement envers vous – artistes, public, collègues, Compañeros – Pour que le spectacle passe pendant 50 ans de plus avec des histoires qui parlent au cœur, calmez l'âme et déclenchent l'imagination de notre communauté! »
Productions de saison sur scène
El Beso de la Mujer Araña – Kiss de la femme de l'araignée Par Manuel Puig (Argentine) | Réalisé par José Luis Arellano 4 au 28 septembre 2025
En espagnol avec des surtitres anglais
Dans une cellule de prison argentine, deux opposés complètes découvrent que l'amour peut jaillir dans les endroits les plus improbables. Valentin, un prisonnier politique dont l'engagement envers la cause marxiste a priorité sur toutes les autres choses, forge une relation improbable avec Molina queer et aimant le cinéma, qui échappe à sa dure réalité en racontant les classiques du film noir comme leurs principales dames glamour. Poignant, effrayant, drôle et sensuel.
La Casa de Bernarda Alba – La maison de Bernarda Alba Par Federico García Lorca (Espagne) | Réalisé par José Zayas 5 février – 1er mars 2026
En espagnol avec des surtitres anglais
Dans le classique moderne de García Lorca, une mère autoritaire exerce son pouvoir impitoyable sur sa famille, jusqu'à ce que le désir de liberté défie et confronte son autorité. Un regard révélateur sur l'hypocrisie et la tromperie qui corrompent les relations humaines.
Aguardiente: âme des Caraïbes (Première mondiale commandée par Gala)
Livre, direction et chorégraphie de Luis Salgado (Porto Rico) | 30 avril – 31 mai 2026
Bilingue avec des surtitres en anglais et en espagnol
Dans cette nouvelle comédie musicale passionnante, deux écrivains immigrés de Colombie et Porto Rico, qui vivent à New York, retournent dans leur enfance pour renouer avec la riche culture des Caraïbes. La pièce s'inspire des rythmes traditionnels des Caraïbes, Cumbia, Bomba, Currulao et le réalisme magique de Gabriel García Márquez.
Danse, film et performance
Fuego flamenco xxi (21e festival annuel du flamenco) Producteurs honoraires: Lynne et Joseph Horning 6 au 22 novembre 2025
Avec des artistes américains et internationaux dans un festival élargi de trois semaines!
Arts du flamenco espagnol
Crónica de un suceso (DC Premiere)
Créé, chorégraphié et interprété par Rafael Ramírez
6 au 9 novembre 2025
Un hommage à l'emblématique artiste du flamenco espagnol Antonio Gades (1936-2004), qui a ouvert la voie à ce qu'est le flamenco aujourd'hui.
Flamenco Aparicio Dance co.
Titre TBD (Première mondiale)
14 au 16 novembre 2025
Un nouveau chef-d'œuvre de flamenco a chorégraphié et réalisé par Edwin Aparicio et Aleksey Kulikov. Assister à une démonstration spectaculaire de passion brute, de mouvement, de fougue zapateoet rythme par une troupe de danseurs de flamenco locaux et internationaux.
Artiste TBD
TBD Titre
21 au 22 novembre 2025
Gala Film Fest: Innovation latino-américaine (Titres tba)
3 au 7 décembre 2025
Tous les films en espagnol avec des sous-titres anglais
Le festival de cette année mettra en vedette six films contemporains de réalisateurs émergents et un classique de l'âge d'or mexicain. Rejoignez-nous pour des talkbacks exclusifs avec des producteurs, des artistes, des réalisateurs et des experts et des réceptions après les projections.
L'autre histoire (DC Premiere)
Créé et interprété par Ángel Vázquez (Porto Rico)
12 au 14 décembre 2025
Un spectacle solo d'un partenaire de gala de longue date qui usurpant la comédie musicale West Side Story.
Moi Llaman la lupe – ils m'appellent la lupe (DC Premiere)
Par Luis Caballero (Porto Rico)
26 au 28 juin 2026
Cette revue musicale, par un ami et collaborateur de gala, capture les derniers moments de la vie de La Lupe, un célèbre chanteur cubain de Boleros, Guarachas et Latin Soul, Connue pour ses performances énergiques et parfois controversées.
Galita – Programmes bilingues pour les jeunes publics
Héctor, El Niño Eléctrico – Héctor, The Electric Kid (Première mondiale)
Par Cornelia Cody (El Salvador / USA) | Réalisé par Mauricio Pita
18 octobre au 1er novembre 2025
Hector, un garçon timide de 10 ans, rencontre un sorcier dans le magasin d'auto où travaille sa mère. Après cette mystérieuse rencontre, Hector trouve qu'il a une puissance spéciale: maintenant Hector est électrique. Hector peut-il gérer son nouveau pouvoir?
Flamenco en familia
15 novembre 2025
Sara Jerez, Richard Marlow et les danseurs invités présentent les origines et l'histoire du flamenco, y compris la démonstration de plusieurs danses espagnols traditionnelles. Venir pratiquer palmas, zapateoet découvrez l'utilisation des castagnets, des fans et des instruments de flamenco traditionnels et plus récents. Gratuit pour les enfants et toute la famille.
La Fiesta de Los Reyes Magos – Three Kings Day
3 janvier 2026
Rejoignez le gala pour sa célébration annuelle des trois rois! Cette fin festive à la saison des fêtes mettra en vedette l'histoire intemporelle des mages, des performances de musiciens locaux et de troupes de danse, un défilé de rue et un cadeau pour chaque enfant. GRATUIT!
Ratón de Biblioteca – La souris de la bibliothèque
Par Jorge Díaz (Chili) | Réalisé par Elena Velasco
14 au 28 mars 2026
Cette pièce charmante concerne l'affrontement entre une souris de bibliothèque intellectuelle et un gang de souris de rue enseigne aux enfants à respecter les différences et à apprécier les livres.
Programme de jeunes Paso Nuevo
Sous la direction de l'artiste Chris Ríos, le programme de jeunes après l'école Gala propose une formation bilingue en théâtre, mouvement, écriture et théâtre technique aux jeunes de 14 à 19 ans. Les étudiants créent de nouvelles œuvres originales et se produisent pour le public en automne, au printemps et en été. La vitrine d'été aura lieu le jeudi 31 juillet 2025; La vitrine d'automne / hiver aura lieu le mercredi 17 décembre 2025; Et la vitrine du printemps aura lieu le mercredi 20 mai 2026. Paso Nuevo est le lauréat du National Arts and Humanities Youth Arts Program Award.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
CALENDRIER: Les productions de la saison principale sont du jeudi au samedi à 20 h et du dimanche à 14 h. Pour d'autres heures de performance, visitez http://www.galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174. Tous les horaires sont susceptibles de changer.
Billets: Billets simples pour Baiser de la femme araignée et La maison de Bernarda Alba sont 48 $ pour les jeudis et dimanches et 50 $ pour les vendredis et samedis, tandis que les billets réguliers pour toutes les performances du flamenco sont de 50 $; Les billets pour les militaires, les personnes âgées (65+), les enseignants et les étudiants 25+ sont de 35 $; Les étudiants de moins de 25 ans coûtent 25 $; Les groupes de 10+ coûtent 35 $ chacun; Les billets de nuit communautaires sont de 20 $ et les billets Noche de Gala (y compris une réception post-performance avec les artistes) sont de 55 $ chacun. Billets réguliers pour Aguardiente sont 60 $ chacun; Les militaires, les personnes âgées (65+), les enseignants et les étudiants 25+ sont de 40 $; Les étudiants de moins de 25 ans sont de 30 $; Les groupes de 10+ coûtent 40 $ chacun; Les billets de nuit communautaires coûtent 25 $ et les billets Noche de Gala sont de 65 $ chacun. Les billets pour les performances de Galita sont de 10 $ pour les enfants et de 12 $ pour les adultes. Pour acheter des billets, visitez www.galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174.
Emplacement, parking et métro: Gala Theatre est situé au 3333 14th Street NW, Washington, DC. Le stationnement à prix réduit de 4 $ est disponible dans le parking géant sécurisé directement derrière le théâtre. L'entrée est située sur Park Road et Holmead Street, NW (vous devez valider votre ticket de parking dans le hall du théâtre). Le gala est situé à un pâté de maisons au nord de la station de métro de Columbia Heights (lignes vertes / jaunes).
Pour plus d'informationsAppelez le (202) 234-7174 ou visitez www.galatheatre.org.
