Sur tes pieds! en tournée au Capital One Hall est un juke-box musical qui célèbre la vie et la musique de Gloria Estefan. Avec des succès comme « Conga » et « Rhythm Is Gonna Get You », Estefan et la Miami Sound Machine ont apporté un son unique à la scène musicale, combinant funk et pop avec des rythmes de salsero et de boléro. Gloria est considérée comme l’une des premières artistes latines à percer sur les marchés anglophones américains et internationaux après son succès en Amérique latine.
Le spectacle s’ouvre avec Emilio Estefan rencontrant Gloria en tant que chanteuse montante à Miami et retrace sa trajectoire alors qu’elle grandit pour devenir la tête d’affiche du groupe Miami Sound Machine et, finalement, atteindre le statut de superstar. Sur tes pieds! présente les succès d’Estefan avec une distribution et un ensemble talentueux.
Cependant, en raison de ce qui semblait être des problèmes de mixage sonore lors de la soirée d’ouverture, une grande partie de cette puissante musicalité et de cette immersion a été perdue. Les micros étaient incohérents en volume. Le son des instruments du groupe live était déséquilibré et suffisamment fort pour attirer les commentaires du public dans mon voisinage. Ce problème technique semblait avoir été amélioré, quelque peu, après l’entracte.
Gaby Albo fait un excellent travail en tant que Gloria et porte efficacement les fardeaux de Gloria en tant que star qui a relevé des défis à chaque tournant et a trouvé le succès. Bien que sa voix n’ait pas tout à fait la résonance de Gloria, elle reflète très bien la force et l’énergie de Gloria, avec une chimie exceptionnelle dans les scènes avec Francisca Tapia, jouant la mère de Gloria. Ce n’est pas très souvent que l’on peut voir la douleur, l’amour et le ressentiment d’une mère et de sa fille si tendrement affichés dans une comédie musicale.
À son crédit supplémentaire, Tapia vole la vedette dans une scène de flashback en tant que jeune chanteuse à Cuba, livrant le solo le plus fort de la performance avec « Mi Tierra ». Cette scène a également été le premier moment où la chorégraphie du réalisateur Luis Salgado s’est démarquée, car le principal succès de cette production est la façon dont elle a introduit et mélangé la salsa à un public de théâtre musical.
La salsa est similaire à la danse de salon et peut être merveilleuse à regarder lorsqu’un petit nombre de personnes exécutent les rebondissements en partenariat. Dans le théâtre musical, avec un grand ensemble, la salsa ne s’adapte pas vraiment au positionnement constant face à face auquel le public s’attendrait. Dans « Mi Tierra » et dans « Cuba Libre », Salgado renonce à l’attente traditionnelle du théâtre musical d’un public qui regarde les danseurs jouer. Au lieu de cela, les danseurs invitent le public avec une ambiance et un rythme qui, au moins, les font taper sur leurs accoudoirs. La salsa a cet effet sur une piste de danse, invitant le public à se joindre à lui, même s’il n’est pas familier avec les pas. Salgado a également dirigé la première de Sur tes pieds! en espagnol en 2022 au GALA Hispanic Theatre.
Le livre d’Alexander Dinelaris Jr., qui a remporté un Oscar pour Birdman, fonctionne assez bien, avec des plaisanteries et des répliques, en anglais et en espagnol, qui trouvent un bel équilibre entre cliché et poignant.
Sur tes pieds! joue au Capital One Hall pour un seul week-end. Pour le public qui connaît et aime la musique de Gloria et qui recherche un hommage nostalgique à son travail, ce spectacle vaut la peine d’être capté. Espérons que les problèmes techniques seront résolus lors des performances futures.
Durée : 2h30 + 20 minutes d’entracte.
Sur tes pieds! L’histoire d’Emilio et Gloria Estefan se joue jusqu’au 23 avril 2023 au Capital One Hall, 7750 Capital One Tower Road, Tysons, VA. Des billets (à partir de 63,50 $) sont disponibles en ligne.
Le casting et les crédits créatifs de la tournée nationale de Sur tes pieds! sont en ligne ici.
Sur tes pieds! L’histoire d’Emilio et Gloria Estefan
Réalisé et chorégraphié par Luis Salgado
Avec de la musique produite et enregistrée par Emilio & Gloria Estefan & Miami Sound Machine
Avec : Gaby Albo dans Gloria Estefan, Samuel Garnica dans Emilio Estefan, Francisa Tapia dans Gloria Fajardo ; Max Cervantes comme José Fajardo, Adela Romero comme Consuelo, Lauren Danielle Horgan comme Rebecca, Katie McCollum comme Young Gloria, Javier Ivan comme Nayib et Augusto Guardado comme Phil.
Ensemble : Facundo, Agustín, Miguel Flores, Arquímides González, Emilee Hassanzadeh, Marielisa Lugo, Madelin Marchant, Ralphie Rivera de Jesús, Angeliz M. Rosado Ramos, Kristen Tarragó, Sebastian Treviño, Zaiedd Vélez, Marina Vidal.
Conception scénique — Clifton Chadick
Conception d’éclairage — Ryan J. O’Gara
Conception de costumes — Jeannette Christensen
Conception de projection — Patrick W. Lord
Conception sonore — Diego Garzón
Casting — Kate Lumpkin Casting
Direction musicale — Daniel Alejandro Gutierrez
Supervision musicale — Clay Ostwald
Musique, paroles et orchestrations par Emilio et Gloria Estefan
Arrangements — Lon Hoyt
Orchestrations et arrangements supplémentaires — Jorge Casas, Clay Ostwald et Oscar Hernández
VOIR ÉGALEMENT:
‘Sur tes pieds!’ lance une tournée nationale remplie de talents de DC (actualité, 4 juin 2022)
Gloria Estefan parle de ‘On Your Feet! en español’ : une histoire d’amour, de famille et de rêve américain (entretien réalisé par Nicole Hertvik, 7 mai 2022)
