Vous pourriez raconter l'histoire de Marianne Faithfull, décédée le 30 janvier à l'âge de 78 ans, dans trois enregistrements – en particulier trois versions de «As Tears passe». Le chanteur britannique a initialement enregistré la chanson, l'une des premières que Mick Jagger et Keith Richards ont écrit ensemble, en 1964 en tant qu'Ingenue de 17 ans. Produit par le manager de Rolling Stones, Andrew Loog Oldham, qui l'a découverte lors d'une fête, l'enregistrement est une tranche rapide et venteuse de Chamber-Pop et la voix de Faithfull est un balayage tout à fait respirant. Faithfull a écrit dans son autobiographie de 1994 qu'Oldham savait immédiatement que ce serait un succès, et il a atteint le n ° 9 du classement des célibataires britanniques et le n ° 22 sur le Billboard Hot 100.
Faithfull est retourné à la chanson deux fois de plus en studio: First on Temps étrangel'album de 1987 qu'elle a enregistré après avoir lutté avec la toxicomanie pendant une grande partie des années 70 et 80, puis à nouveau le 2018 Capacité négative. Surtout dans cette dernière version, enregistrée quand elle avait 71 ans, vous pouvez entendre à la fois jusqu'où elle a voyagé et le péage que la route dure a pris sur elle. Faithfull était, surtout, une survivante – d'une couverture tabloïde d'un buste de drogue où elle a été retrouvée ne portant qu'un tapis en fourrure, d'une dépendance à l'héroïne qui a coûté sa garde de son fils, des années vivant dans la rue – mais elle ne l'a jamais fait l'air facile. En effet, son génie était de le faire sonner aussi difficile que cela devait l'être.
Faithfull, qui est sorti avec Jagger pendant des années à la fin des années 1960, a commencé sa carrière en tant que symbole vivant de Swinging London, une femme particulièrement belle dans une scène de belles personnes. Elle avait une formation glamour pour correspondre: son père était un officier du renseignement britannique et sa mère était la fille d'un aristocrate autrichien. (Elle était liée au noble et écrivain autrichien Léopold Van Sacher-Masoch, pour qui le masochisme est nommé, ce qui aurait été une grande ligne d'ouverture si Faithfull en avait jamais besoin.) Elle était mieux éduquée que Jagger, et elle lui a présenté Mikhail Bulgakov Le maître et la margaritaqui a inspiré la chanson «Sympathie pour le diable».
Il est difficile d'entendre ce genre de profondeur sur le premier enregistrement de Faithfull, «As Tears Going», qui est sorti plus d'un an avant la version Stones. Même en 1964, la chanson semble remarquablement innocente – c'est pop, sans sensibilité rock. Dans son autobiographie de 1994, Faithfull le décrit un peu comme «l'Europop que vous pourriez entendre sur un juke-box français». Les paroles sont abattues – c'est le soir de la journée, elle regarde les enfants jouer – mais sa voix semble trop haute et pure pour leur donner beaucoup de sensations.
En avril suivant, en 1965, Faithfull a sorti deux albums le même jour – un album pop éponyme et le folk orienté Venez mon chemin. (Ce dernier album n'est pas sorti aux États-Unis) En un an, elle s'est séparée de son mari, John Dunbar, et a commencé à sortir avec Jagger. («J'ai dormi avec trois» Rolling Stones, elle a dit plus tard: «Et puis j'ai décidé que la chanteuse principale était le meilleur pari.») Un tapis et, écrit-elle dans sa biographie, en descendant d'un voyage acide.
Après que Faithfull ait rompu avec Jagger, en 1970, sa vie s'est effondrée – elle a perdu la garde de son fils, tentative de suicide, est devenue dépendante de l'héroïne et a fini par vivre dans la rue à Londres. Elle a essayé de retourner au chant, avec quelques faux départs, y compris des enregistrements de 1971 qui sont finalement sortis comme Blues pour enfants riches et les pistes country de 1975 et 1976 publiées sous le nom Dreamin 'mes rêves Et puis comme Déloyal. Enfin, en 1979, elle a enregistré son chef-d'œuvre, Mauvais anglaisun mélange de musique de danse hors kiltre et une nouvelle vague rugueuse avec un bord punk. À ce moment-là, sa voix s'était portée en lambeaux – plus bas en hauteur, plus rugueux, mieux adapté aux chansons plus sophistiquées.
Faithfull a enregistré deux autres albums avant de se nettoyer au milieu des années 80 et, sur l'album de 1987 Temps étrangetrouvant une voix profonde et las du monde qui est restée avec elle pour le reste de sa carrière. Un Dark Cabaret Sensibility relie l'album, qui est toutes les couvertures, de «Boulevard of Broken Dreams» à «Hello Stranger». Elle a également revisité «As Tears Go By», qui a été publiée en single mais n'a pas réussi, dans une version plus lente et plus triste. Sur cette version, sa voix est plus profonde, l'orchestration plus sombre et plus clairsque. Faithfull sonne maintenant comme si elle regarde les enfants jouer de la distance que les paroles impliquent, en regardant leur innocence avec la sienne derrière elle. Elle pourrait se tourner en arrière en chantant en 1964 («faire des choses que je faisais / ils pensent être nouveaux»). C'est une réinvention étonnante de son coup précédent.
Faithfull a passé le reste de sa carrière à apporter sa voix profonde et altérée à divers types de musique – des normes de Bertolt Brecht et Kurt Weill, des compositions d'écrivains de sa génération, et des chansons écrites pour elle par des musiciens plus jeunes qui l'admiraient (y compris Beck et Jarvis Cocker Temps de baiser et Nick Cave et PJ Harvey sur Avant le poison). Enfin, sur Capacité négativeelle revisite quelques chansons qu'elle avait déjà enregistrées – «A Tears Go By», ainsi que «It's All Over Now, Baby Blue» de Bob Dylan (sur laquelle elle avait enregistré Blues pour enfants riches) et «Song des sorcières» (sur Mauvais anglais). Les trois sonnent plus lentement, presque tendus, comme s'ils étaient plus difficiles à chanter fidèles qu'ils ne l'étaient autrefois. Elle transforme la «chanson des sorcières», puissante et incantatoire sur Mauvais anglaisdans un chant, comme si elle reconnaissait qu'elle n'était plus la sorcière qu'elle était autrefois. Mais la différence la plus frappante est dans «au fur et à mesure que les larmes passent».
La prise en 2018 de Faithfull en 2018 «As As Tears Going» est une vie loin de son succès de 1964 – littéralement. Sa voix, usée depuis longtemps, semble désormais fatiguée – comme si elle ne chantait qu'avec de grands efforts. La production, luxuriante en 1964 et clairsemée en 1987, est minime mais chaude, suffisamment transparente pour révéler chaque tremblement de sa voix. La chanson, à l'origine légère et aérée, semble maintenant presque funéraire, alors que la voix de Faithfull se rapproche. On dirait qu'elle révèle plus qu'elle ne l'intention – «c'est le soir de la journée» a une signification très différente à 71 distance. L'ingénu de 17 ans est obscurcie par une vie d'accomplissement et de regret durement gagné. Cette dernière version de la chanson est une écoute plus difficile, en particulier pour tous ceux qui ont entendu les deux autres, et ce n'était pas un seul, encore moins un succès. Cependant, Faithfull a pris possession de la chanson, et de son histoire avec elle, et avec elle son héritage remarquable.
