Le feront-ils ou non ? C’est le modèle d’intrigue d’innombrables comédies et drames romantiques. Deux personnes se rencontrent et tombent passionnément amoureuses. Il y a des obstacles. Le couple pourra-t-il surmonter les obstacles et vivre ensemble ou se sépareront-ils à regret ?
Dans Se baigner au clair de lune (Bain de lune), mis en scène par le dramaturge Nilo Cruz au GALA Hispanic Theatre de DC, l’obstacle est que le père Monroe (Raul Méndez) est un prêtre catholique. Tomber amoureux de Marcela (Hannah Guillén) et entrer en couple lui fera perdre sa vocation, une grande angoisse pour tous deux.
Marcela, sa mère Martina (Luz Nicolás), son frère Taviano (Hiram Delgado) et son fils adolescent Trino (Victor Salinas) sont des exilés de Cuba. Les courants émotionnels entre eux créent un drame familial jamais entièrement résolu qui existe parallèlement au drame romantique central de la pièce, mais n’est pas pleinement intégré à celui-ci.
Marcela est manifestement une pianiste de qualité concertiste. Elle et Martina ont vendu son Steinway pour financer les études médicales de Taviano en République dominicaine. Marcela interprète des pièces classiques au piano dans l’église du Père Monroe, où il est d’abord attiré par sa musique, elle-même un lien spirituel.
Taviano rentre chez lui après avoir été sans contact pendant deux ans, après avoir raté ses études de médecine. Martina, qui entre et sort de la lucidité, imagine parfois Taviano comme son mari décédé depuis longtemps, Tavio (également joué par Delgado).
Les scènes impliquant Tavio et Martina sont parmi les plus touchantes de la pièce. Alors qu’ils entrent, il tire un rideau transparent et vaporeux en biais sur la scène. C’est le jeune homme fringant dont elle se souvient ; elle, de corps âgé, vit dans l’esprit d’elle-même plus jeune, emportée par l’amour, magnifiquement costumée par Cidney Forkpah dans une robe blanche satinée et un voile blanc. Forkpah fait également bon usage des chapeaux, qui jouent un rôle physique et symbolique important dans la pièce.
Pour moi, Martina est le personnage le plus intéressant de la pièce. Elle illustre la solitude de l’exil. Elle a aussi un peu un personnage de Tennessee Williams en elle, ayant insisté, au détriment de la famille, pour conserver les attributs de son ancienne richesse tout en vivant dans des conditions aisées aux États-Unis.
Le dilemme du Père Monroe est entre son dévouement à son rôle de prêtre — il est vraiment bon dans ce domaine — d’une part, et de l’autre ses sentiments pour Marcela, qu’elle lui rend, ouvrant pour lui une dimension d’amour — l’amour de Dieu et l’amour humain. – qu’il n’a jamais expérimenté auparavant.
Son fleuret, l’évêque Andrews (Carlos Castillo), soutient dans une scène prolongée du deuxième acte que le père Monroe doit abandonner son amour pour Marcela pour être fidèle à Dieu et à ses vœux. Même s’il n’est pas insensible à la situation du père Monroe, Mgr Andrews, représentant de l’Église, se montre inflexible : le prêtre doit quitter la femme qu’il aime ou mettre fin à son ministère. Quoi qu’il en soit, le père Monroe perdra quelque chose qu’il chérit.
Sous la direction de Cruz, le style de jeu des acteurs parfaitement compétents est d’une intensité émotionnelle constamment élevée. Mais ce qui fait vraiment chanter la pièce, c’est son excellente production physique. L’ensemble de Clifton Chadick repose sur un rectangle à trois niveaux dont le niveau supérieur est plissé par une fissure irrégulière, suggérant une faiblesse, une cassure dans les limites des rectangles. Sur trois côtés, les estrades sont entourées de grands écrans rectangulaires sur lesquels s’affichent les superbes projections de Hailey Laroe.
Les formes ne semblent pas accidentelles. L’histoire de la famille et les restrictions de l’Église existent à l’intérieur des rectangles. Lorsque les projections représentent le décor d’une église, les peintures religieuses présentées sont elles-mêmes des rectangles, souvent mêlés à ce qui ressemble à une clôture en grillage. Dans d’autres scènes, les projections montrent des décors ouverts et naturels, comme des bois lors d’une nuit magique, une vision des cœurs humains ouverts dont parle la pièce.
Alors que Cruz fait bon usage des allées (et dans un cas d’un balcon) pour l’entrée des acteurs, une grande partie de son blocage est rectiligne, notamment dans une scène de conflit familial du deuxième acte alors que Martina fait les cent pas rapidement sur trois côtés du décor tandis que Taviano se défoule. sa colère contre elle. Lorsque le père Monroe traverse le gouffre et marche dans une direction quelque peu diagonale vers sa sortie finale, c’est un mouvement significatif.
Le fait que des prêtres envisagent de quitter l’Église pour se marier et fonder une famille humaine n’est pas – comme le souligne Mgr Andrews lui-même – une nouveauté. Mais Se baigner au clair de lune exprime bien la difficulté des émotions profondes pour tous ceux qui sont impliqués dans un tel choix.
Durée : Deux heures et 15 minutes, dont un entracte.
Se baigner au clair de lune (Bain de lune) joue jusqu’au 1er octobre 2023 (du jeudi au samedi à 20h, le dimanche à 14h), au GALA Hispanic Theatre, 3333 14th Street NW, Washington, DC. Acheter des billets en ligne. Les billets réguliers coûtent 48 $ du jeudi au dimanche. Les billets pour les seniors (65 ans et plus), les militaires et les groupes (10 ans et plus) coûtent 35 $ ; et les billets pour étudiants (moins de 25 ans) coûtent 25 $. Les billets pour la Noche de GALA coûtent 55 $ chacun. Pour plus d’informations, visitez galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174. Les billets sont également disponibles sur Goldstar et TodayTix.
En espagnol avec surtitres anglais.
Sécurité COVID : Toutes les représentations sont sans masque. Consultez la politique de sécurité complète de GALA concernant le COVID-19.
VOIR ÉGALEMENT:
Nilo Cruz sur l’amour, la compassion et « Bathing in Moonlight », au GALA (entretien réalisé par Deryl Davis, 4 septembre 2023)
