Les amateurs de théâtre qui ont manqué la production à guichets fermés du Théâtre J Comment être une femme coréenne en janvier, nous aurons une seconde chance de le voir lorsque la dramaturge, Sun Mee Chomet, reviendra à Washington la semaine prochaine pour jouer sa propre histoire.
La pièce, initialement montée dans le cadre d'un trio de performances solo, raconte l'histoire d'une femme juive américano-coréenne qui se lance à la recherche de ses parents biologiques. Leur recherche l'amène à se demander qui elle est.
C’est une histoire fascinante et d’actualité, puisque les personnes ayant une identité biraciale sont de plus en plus visibles aujourd’hui.
« Regardez Kamala Harris, une femme qui est à la fois sud-asiatique et noire, même si certains politiciens ne peuvent pas le comprendre ! », s'est exclamé Chomet.
« L'histoire de chaque personne est fascinante et complexe », a-t-elle ajouté, alors que nous nous installions pour une conversation animée sur Zoom sur la pièce et sa genèse.
Comment être une femme coréenne, Elle explique que ce livre raconte comment elle, une actrice, dramaturge et féministe bien connue, a pu retrouver sa famille biologique, pour découvrir que, comme la plupart de ses compatriotes, ils étaient toujours liés par les règles d'une société hautement patriarcale.
Elle était stupéfaite. Elle a appris que les femmes coréennes avaient peu de droits légaux.
« Les mères célibataires sont stigmatisées », a-t-elle déclaré, toujours étonnée que cela puisse être vrai au 21e siècle.St siècle. « Les femmes qui divorcent sont ostracisées et se voient souvent refuser la garde de leurs propres enfants. Tout le monde est profondément conservateur. »
Cette découverte, racontée de manière émouvante dans la pièce, a été plus qu’un choc. Elle l’a forcée à remettre en question sa propre identité multiraciale.
« Je suis le produit de deux mères », a-t-elle déclaré. « Ma mère américaine est féministe. Elle est brillante et
« Il est fort et constitue un merveilleux modèle pour moi. »
Sa mère coréenne ne l’est pas.
Au moment où elle a découvert tout cela, elle jouait Antigone au Théâtre Guthrie dans la pièce de Seamus Heaney. Enterrement à Thèbes. Elle a commencé à se demander qui elle était.
« En tant qu'acteur, on s'inspire de sa propre expérience, de ce que l'on est. Mais soudain, je ne savais plus qui j'étais. J'étais complètement déboussolé.
« Écrire cette pièce était une porte de sortie, une façon de retrouver qui je suis. »
Comment être une femme coréenne a été créée à Minneapolis en 2013. Pour cette production, le Theater J a demandé à la dramaturge de développer le rôle du judaïsme dans sa famille adoptive. En conséquence, deux scènes ont été ajoutées.
Le Théâtre J a également commandé une nouvelle pièce à Chomet, prévue pour la saison 2025/26. Cette pièce se penchera sur sa relation avec son grand-père adoptif, un survivant de l'Holocauste qui a émigré de Vienne sous contrôle nazi en 1938.
Chomet, qui vit à St. Paul, dans le Minnesota, décrit la ville comme la Mecque des acteurs.
« Je joue plus à Minneapolis/St Paul que n’importe où ailleurs », dit-elle en riant, ajoutant qu’il y a beaucoup de travail sur scène. Et le coût de la vie est bas.
Avant la pandémie, il y avait plus de cinémas par habitant dans les Twin Cities qu'à New York ou Washington. Aujourd'hui, on y trouve également plus de cinémas américains d'origine asiatique que partout ailleurs aux États-Unis.
« Cela signifie qu’il y a plus de rôles pour les acteurs américains d’origine asiatique », a-t-elle déclaré.
Saint Paul abrite également de nombreux adoptés coréens, attirés, en partie, par les nombreuses organisations de services sociaux qui y sont implantées et qui servent les familles multiraciales.
Bien que Chomet ait déménagé là-bas à l'origine pour fréquenter l'Université du Minnesota, elle a abandonné ses études supérieures, puis a continué à l'Université de New York, où elle a obtenu une maîtrise en théâtre.
Elle est revenue à Saint Paul et s’y est installée définitivement en 2005, trouvant une communauté dans laquelle elle se sentait complètement chez elle.
Bien qu'elle ait débuté comme actrice – ses crédits incluent le New York Public Theater (première de Suzan-Lori Parks Sally et Tom), Centre Lincoln (chanson de Brownsville : face B de Tray), et la tournée Broadway de Mary Zimmerman Métamorphoses — Chomet s'est progressivement orienté vers l'écriture dramatique.
La raison ? « Il y a trop peu de rôles pour les Américains d’origine asiatique », a-t-elle dit avec regret.
Espérons que cela va changer. Sa première pièce, Asiamnésiea été élu « Meilleur nouveau scénario de 2008 » par le Minneapolis Star Tribune et est inclus dans l'anthologie Asian American Plays for a New Generation (Temple University Press, 2011).
Avec le recul, Chomet a réalisé que le féminisme et le judaïsme avaient tous deux une place importante dans son éducation. Bien que sa mère ait été — et soit toujours — protestante, son père et ses grands-parents étaient juifs et la famille faisait partie de la communauté juive de Détroit.
« Cette pièce, entre autres choses, se concentre sur une dichotomie qui existe aux États-Unis et en Europe », a-t-elle déclaré.
« La dichotomie est que nous, les adoptés coréens, sommes invités à élargir notre identité juive, alors qu'au sein de la communauté juive, nous sommes considérés comme étrangers.
« Par exemple, lorsque j'étais à Vienne pour faire des recherches sur la famille de mon père, un hôte du dîner m'a présenté comme quelqu'un qui était «pas vraiment juif.'
« Tu peux croire ça ? » demanda-t-elle. « Les gens se demandent vraiment si je suis vraiment « Juive ! » Elle secoua la tête, incrédule. « Nous oublions que de nombreux bébés asiatiques ont été adoptés par des familles juives, puis élevés au sein de la communauté.
« Je veux mettre au défi la communauté juive du monde entier d’accepter le fait que les adoptés sont aussi juifs que ceux nés dans son royaume, non seulement comme de mignons enfants sous les ailes protectrices de leurs parents, mais comme des adultes qui naviguent seuls dans le monde, confrontés à la discrimination et aux défis de leur propre identité.
« C’est une occasion pour les communautés juives de réfléchir à ce que nous sommes, nous les adoptés, aujourd’hui et dans le futur », a-t-elle conclu. « C’est une chance d’élargir et d’accepter nos identités complexes comme une partie vitale du judaïsme ! »
Durée : 85 minutes sans entracte.
Comment être une femme coréenne La pièce sera jouée du 12 au 22 septembre 2024, présentée par Theater J au Aaron & Cecile Goldman Theater du Edlavitch DC Jewish Community Center, 1529 16th Street NW, Washington, DC. Achetez vos billets (50 à 70 $, avec des réductions pour les membres et les militaires) en ligne, en appelant la billetterie au 202-777-3210, ou par email ((courriel protégé)).
Pour lire le programme en ligne, cliquez ici.
Pour lire le guide du public, cliquez ici.
VOIR AUSSI:
Une fille aspire à se rapprocher de sa mère biologique dans « Comment être une femme coréenne » au Théâtre J (critique de Lisa Traiger, 8 janvier 2024)
