Alors que la saison des fêtes commence et que des légions de chants de Noël de Dickens descendent sur nous des quatre coins du monde, il y aura certainement de nombreux délices pour les yeux et les oreilles. Mais en décembre, mes pensées s’éloigneront un peu plus que d’habitude, vers le Théâtre Contemporain de l’Ohio.
Car c’est là, à Columbus, que le public aura l’occasion d’assister à un rare maître du métier. Angela Iannone, qui m’a tout simplement étonné avec son rôle impeccable dans le rôle du roi Lear à l’American Shakespeare Center plus tôt cette année, reviendra au Théâtre contemporain de l’Ohio dans le rôle de Charles Dickens et tissera son charme inimitable avec son propre récit de la célèbre épreuve et de la conversion de Scrooge.
Avant son retour à Columbus, et alors que son année à l’ASC de Staunton, en Virginie, se termine, Iannone a donné une interprétation de A Christmas Carol, adaptée par Greg Oliver Bodine. Dans cette version — basée sur les propres textes de la représentation de Dickens — Iannone incarne un Charles Dickens quelque peu gêné, qui est arrivé au théâtre les mains vides parce que sa malle, avec tous les textes de la représentation, a été envoyée par erreur pour son propre voyage. Ce qui laisse Dickens d’Iannone à mains nues, mais prêt à donner à l’histoire un récit riche.
Réalisé par Leda Hoffmann, A Christmas Carol voit Iannone, habillé à neuf avec un beau costume victorien et une cravate, jouer la myriade de personnages (plus de 30 rôles différents, par un seul compte) et rassurez-vous, Iannone donne à chaque personnage ce qui lui est dû. Il suffit d’un tapis persan douillet, d’un portemanteau, d’un fauteuil et d’une table d’appoint avec de l’eau (ce qui est bien pratique quand on parle sans arrêt). Tous les détails supplémentaires – foulards fluides, etc. – sont fournis par Iannone, évoqués à travers un langage gestuel très amusant à regarder.
L’un des riches cadeaux qu’Iannone apporte à A Christmas Carol sont ses voix – une myriade de voix, certaines hautes, certaines basses, certaines jeunes, certaines âgées, avec un rolodex virtuel de dialectes qui vous laisse tourner la tête. Il y a une joie dans un mimétisme comme celui-ci, à la fois dans l’action et dans l’observation, alors que vous êtes assis sur le bord de votre siège, en vous souvenant de l’histoire familière et en vous demandant : « OK, comment va-t-elle faire celle-ci ? et toujours agréablement surprise par ses choix.
Alors si vous le pouvez, envisagez un road trip en décembre ; tournez à droite lorsque vous traversez Columbus sur la I-70, prenez High Street et montez les escaliers au 77.
Optez pour Charles Dickens, restez pour Angela Iannone et son style inimitable.
Durée : 75 minutes, sans entracte.
A Christmas Carol mettant en vedette Angela Iannone sera joué du 11 au 21 décembre 2025 au Contemporary Theatre of Ohio, 77 S. High Street, 2e étage. Pour les billets et plus d’informations, cliquez ici.
Et pour ceux qui sont plus proches de chez nous, l’émission annuelle (intégrale) de l’American Shakespeare Center, A Christmas Carol, se déroule jusqu’au 27 décembre 2025. Pour plus d’informations, cliquez ici.
Un chant de Noël
De Charles Dickens
Adapté pour la scène par Greg Oliver Bodine
Le Centre américain Shakespeare
Blackfriars Playhouse, Staunton en Virginie
