Un fil mince mais précieux a connecté le dramaturge Andrea Stolowitz au passé assombri de sa famille. Le journal exquis tenu par son arrière-grand-père, le Dr Max Cohnreich, a détaillé sa vie d'avant le monde II à Berlin, avant que Max et d'autres membres de la famille n'échappent à la menace nazie. En utilisant le journal comme guide, Stolowitz a sauté tête baissée dans un voyage tout absorbant pour récupérer l'histoire plus complète de sa famille juive allemande. Sa pièce autobiographique, Les journaux berlinoisChronicles Stolowitz Voyage dans l'histoire compliquée des Cohnreichs.
Nous voyageons avec Andrea des archives aux États-Unis à Berlin, traînant le dramaturge des trous de lapin à la recherche d'informations manquantes. Nous ressentons sa frustration quand elle semble atteindre des impasses. Nous partageons sa crainte lorsque les points sont liés, révélant les découvertes sismiques.
La première régionale de cette pièce absorbante, dirigée par Elizabeth Dinkova au théâtre J, se déroule dans les vieilles archives merveilleusement poussiéreuses de la créatrice de la créatrice Sarah Beth Hall, remplies de volumes fanés et de paquets de documents dodus. Nous comprenons que ces enregistrements indéfinissants contiennent des informations que personne n'a pris la peine d'examiner pendant des décennies. Nous apprenons qu'un seul dossier mal taillé ou une adresse à tort peut jeter un chercheur passionné dès le départ.
Stolowitz raconte son histoire d'une manière unique et difficile. Deux acteurs (Lawrence Redmond et Dina Thomas) jouent tous les rôles, d'Andrea elle-même et de son arrière-grand-père à sa mère, à sa cousins et aux archivistes onctueux qu'elle rencontre en cours de route. Redmond et Thomas représentent parfois Andrea, avec leur répartition rapide représentant des conversations qu'elle a avec elle-même. La paire utilise les accessoires les plus coiffés, les accents efficaces et le langage corporel nuancé pour basculer en nanoseconde d'un caractère à l'autre pendant 90 minutes à rythme rapide sur scène.
Le jeu est vraiment héroïque. Redmond et Thomas élèvent des ancêtres depuis longtemps des morts, respirant la vie, l'humour, l'ironie et le pathos dans les ancêtres d'Andrea. Mais le duo ne peut pas atténuer la confusion créée en introduisant autant de personnages si rapidement au cours de la première moitié de la pièce. Nous nous sentons un peu non amarrés, distraits par le fait de ne pas être capable de déterminer l'identité de chaque personnage, qu'ils existent dans le passé ou le présent, et leurs relations avec Andrea. Trop et trop peu d'informations nous submergent trop tôt, menaçant notre attention.
Ce n'est qu'à ce que le point médian commence à saisir l'ensemble – ce que l'on sait et, aussi important encore, ce qui est resté inconnu de la famille.
Family Lore soutient que l'ensemble du clan de Cohnreich a échappé à l'Holocauste et s'est éteint aux enclaves juives aux États-Unis, en Israël, en Asie et en Amérique du Sud. Andrea creuse beaucoup plus profondément, découvrant des membres manquants dont personne n'a jamais parlé. Leurs noms font défiler les écrans électroniques (par les concepteurs de projections Deja Collins), superposés aux archives. Le nombre du Verschollen, Le perdu est à couper le souffle.
Comme les recherches d'Andrea révèlent des cousins vivants qu'elle n'a jamais rêvé, elle est confrontée à un tout nouvel ensemble de questions. Qui ou quoi a effacé la connaissance des proches tués par les nazis? Est-ce que n'importe quel clan nouvellement découvert se soucierait-il de leur histoire commune, ou ce projet est-il uniquement son obsession? Andrea contacte fiévreusement chaque membre de la famille qu'elle peut, mais termine sagement son drame avant de découvrir qui a répondu. D'ici là, au crédit de Stolowitz, elle a engendré suffisamment d'intérêt parmi les joueurs de jeu pour nous donner envie de savoir.
Les journaux berlinois Reflète le mouvement 3G (troisième génération) émergent – fondé par des petits-enfants des survivants de l'Holocauste dont les relations avec les atrocités nazies sont plus éloignées dans le temps mais toujours inextricablement liées à leurs résultats. Film de l'année dernière Une vraie douleur est une expression du besoin de cette génération de se connecter avec son passé. Le nouveau drame sensible d'Andrea Stolowitz démontre que même parmi la plus récente génération de lacendance des survivants, des histoires cachées, des efforts héroïques et des pertes impossibles restent incommensurablement pertinentes pour les descendants juifs de la Seconde Guerre mondiale et pour l'humanité elle-même.
Temps de fonctionnement: 90 minutes sans entracte
Les journaux berlinois Plays jusqu'au 22 juin 2025, présenté par Theatre J au Aaron & Cecile Goldman Theatre au Edlavitch DC Jewish Community Center, 1529 16th Street NW, Washington, DC. Achetez des billets (70 $ à 80 $, avec des réductions pour les membres, les étudiants et les militaires disponibles) en ligne, en appelant la billetterie au 202-777-3210, ou par e-mail ((Protégé par e-mail)).
Le programme pour Les journaux berlinois est en ligne ici.
Voir aussi:
Théâtre J pour présenter la finale de la saison «The Berlin Diaries» (News Story, 30 avril 2025)
