Le célèbre Irish Repertory Theatre d'Off-Broadway poursuit la célébration de son 35ème assaisonner avec Philadelphie, me voici !la troisième production principale de Le projet Friel, une rétrospective sur l'œuvre du dramaturge irlandais Brian Friel (1929-2015). La comédie dramatique de 1964, qui se déroule dans la ville fictive de Ballybeg en 1962, a lancé son succès international et reste aussi pertinente aujourd'hui qu'à l'époque, avec ses thèmes de la promesse et de la douleur de l'émigration, des conflits internes persistants et de l'incapacité à communiquer que prendre la décision de quitter la maison aussi stressante que pleine d’espoir.
C'est la veille du départ prévu de Gar O'Donnell, 25 ans, de sa famille et de ses amis pour échapper à l'ennui de leur petit village et à sa situation sans issue en Irlande pour aller vivre avec son effusive tante Lizzy à Philadelphie et commencer une aventure passionnante. une nouvelle vie en Amérique. Réalisé par Ciarán O'Reilly avec une combinaison parfaite d'humour et d'émotion, l'histoire est racontée sous deux angles distincts du personnage central, incarné par deux acteurs différents : le réservé et réticent Gar (Public), qui, avec sa combinaison de politesse et l'insécurité, cache ses véritables sentiments afin de ne pas causer de problèmes ou d'embarras ; et Gar (Privé), l'alter-ego franc et décomplexé dans son esprit, qui fait et dit courageusement tout ce qu'il pense et ressent, et encourage son moi extérieur à faire de même.
Il ne le fait pas. Par conséquent, il perd sa petite amie Katie au profit d'un riche homme d'affaires lorsqu'il n'a pas la confiance nécessaire pour demander sa main au sénateur Doogan, son père (qui pense que la classe ouvrière Gar est en dessous d'eux et préfère l'autre), sa main en mariage – une hésitation qui laisse lui le cœur brisé. Et malgré ses hésitations à l'idée de repartir à zéro dans un nouveau pays, Gar, émotionnellement gardé, est incapable d'avoir une conversation ouverte et honnête avec son père et patron SB, encore plus peu communicatif (alias « Boules à foutre » pour son fils), même si c'est tout ce qu'il ferait. prendre pour qu'il change ses plans et reste.
Lorsque l'ancien professeur de Gar, Maître Boyle, s'arrête à la maison, il lui souhaite bonne chance, puis demande de l'argent à dépenser au pub, et le curé de la paroisse, le chanoine O'Byrne, arrive pour sa partie de dames nocturne avec SB mais ne fait rien pour l'inspirer. pour exprimer ses émotions à son fils. La visite des amis de longue date de Gar, Ned, Tom et Joe, qui partent rapidement après une tournée de bière, aggrave encore la situation lorsqu'il découvre qu'ils ne sont pas venus seuls mais ont été invités à prendre le thé par les O'Donnell. » Madge, la gouvernante brutale et opiniâtre. Elle est la seule à montrer son amour et son inquiétude pour le garçon qu'elle a élevé dès l'enfance (après la mort de sa mère) et sa désapprobation exaspérée face aux sentiments tacites de son père et au manque de reconnaissance de la sortie imminente de son fils, qu'elle s'efforce d'obtenir. avant qu'il ne soit trop tard.
Vont-ils établir cette connexion attendue depuis longtemps ? Gar aura-t-il une crise d'angoisse de séparation ou des affres de nostalgie et restera-t-il ? Ou va-t-il prendre sa valise minable, attachée avec une corde, et commencer le voyage vers Philadelphie ?
Un superbe casting livre tous les rires, la douleur et l'incertitude, mené par le portrait déchirant de David McElwee de Gar (Public) sensible, réservé et timide et la caractérisation sensationnelle d'AJ Shively de son côté privé débridé et fougueux. C'est une combinaison d'opposés qui fonctionne parfaitement ensemble, avec un timing d'une fraction de seconde, des interactions rapides et des scènes amusantes et énergiques (alors seul dans la chambre de Gar) de danse et de vol, chantant la phrase titulaire « Philadelphie, me voici ! » (sur l'air de la chanson d'Al Jolson de 1924 « California, Here I Come »), imitant des personnalités américaines bien connues et assumant des accents variés (des cowboys et Elvis parmi eux), ainsi que maîtrisant le brogue irlandais (coaching dialectal par Jane Guyer Fujita). Ils s'affrontent également magistralement dans leurs débats internes en cours, leurs souvenirs et leurs approches des autres personnages, donnant vie aux pensées conflictuelles et aux émotions réprimées de Gar avec une psychologie crédible, des sentiments intenses et des comportements appropriés.
À leurs côtés dans des rôles principaux impeccablement interprétés, O'Reilly dans le rôle du père retenu de Gar, SB, qui incarne la forme traditionnelle de masculinité contrôlée, inexpressive et sans émotion ; Terry Donnelly dans le rôle de Madge, qui est l'épine dorsale de la maison, une présence maternelle aimante pour Gar et une femme qui a également connu des déceptions dans sa propre famille ; Deirdre Madigan dans le rôle de Tante Lizzy, qui génère un tourbillon d'exubérance, un peu d'oubli et beaucoup d'affection pour son neveu et d'enthousiasme à l'idée de le voir venir vivre avec elle à Philadelphie comme le fils qu'elle a toujours voulu mais qu'elle n'a jamais eu ; et Clare O'Malley dans le rôle de Katie, l'amour qu'il a laissé échapper, même si elle était sincère dans son désir de l'épouser et déconcertée par sa décision de ne pas supplier son père.
Pour compléter cet ensemble toujours parfait, James Russell, Tim Palmer et Emmet Earl Smith incarnent les amis de Gar, Ned, Tom et Joe, qui se comportent de manière immature, ne se montrent pas particulièrement gênés par son déménagement en Amérique, mais font de petits gestes de bonne volonté envers leur sortie; Peter Cormican apparaissant dans le segment flashback de Lizzy dans le rôle de Ben ; et Ciaran Byrne et Patrick Fitzgerald jouant respectivement les doubles rôles de sénateur Doogan et de chanoine O'Byrne, ainsi que de maître Boyle et Con.
Une conception artistique caractéristique de style d'époque prépare le terrain pour l'histoire, dans un intérieur modeste avec des murs vieillis, des meubles en bois, des tissus cousus à la main et des verres et des bouteilles (décorés par Charlie Corcoran ; accessoires de Nicole Rozanski), une tenue vestimentaire. qui distingue les personnalités et leurs postes (costumes d'Orla Long; perruques et cheveux de Rachael Geier), et l'éclairage (de Michael Gottlieb), le son et la musique originale (de Ryan Rumery et M. Florian Staab) qui rehaussent les ambiances changeantes de l'exubérance et l'attente, l'isolement et l'angoisse.
Parallèlement à cette production complète exceptionnelle, qui remportera certainement de nombreux prix, Le projet Friel comprend un gratuit Série de lecture du vaste canon du dramaturge et une exposition sur Cartographie du territoire : le paysage littéraire de Brien Friel dans la Irish Repertory Gallery au deuxième étage, qui ouvrira ses portes le lundi 15 avril, où vous pourrez en apprendre davantage sur la vie et l'œuvre du dramaturge à travers ses lettres personnelles, ses photographies, ses manuscrits et bien plus encore.
Durée : Environ deux heures et 10 minutes, entracte compris.
Philadelphie, me voici ! joue jusqu'au dimanche 5 mai 2024 au Irish Repertory Theatre, 132 West 22sd Rue, New York. Pour les billets (au prix de 25 à 125 $, plus frais), appelez le (212) 727-2737 ou rendez-vous en ligne.
Avant de partir, vous pouvez regarder la bande-annonce ci-dessous :
