Silver Spring Stage donne vie à "Pride and Prejudice"

A noter que Orgueil et préjugés est bien connu est peut-être un truisme, si manifestement exact qu’il n’est pas nécessaire de le dire. Le roman de Jane Austen de 1813 est un classique pour une raison ⁠— son histoire d’une simplicité trompeuse a bien vieilli, ou peut-être même pas du tout. Aujourd’hui, il est si souvent référencé que les non-lecteurs reconnaîtront au moins les personnages principaux.

Pourtant, aussi évidente soit-elle, la renommée de Orgueil et préjugés est important à retenir pour une troupe de théâtre qui en propose une adaptation. Après tout, cela signifie que les amateurs de théâtre auront une idée de ce que ce spectacle estune attente pour leur expérience théâtrale.

Cela peut être à la fois un cadeau et une malédiction. Les attentes créent un million d’options différentes pour donner vie à une histoire, allant de rester fidèle à la source originale à s’en éloigner. Aucune option n’est mauvaise, mais toutes viennent avec leurs propres défis.

Dans le cas de la production de Silver Spring Stage de Orgueil et préjugés, maintenant en représentation jusqu’au 14 mai, l’ancienne option a été choisie. Dans une production fidèle à sa source, la compagnie de théâtre communautaire a donné vie au classique d’Austen et, pour la plupart, surmonte les défis qui y sont associés.

Il convient également de noter que cette production a également surmonté plusieurs défis sans rapport avec le matériel source. À peine deux semaines après le début des répétitions, une pandémie mondiale a retardé le spectacle. Trois ans plus tard, alors que la plupart des acteurs et de l’équipe étaient enfin prêts à terminer le processus, une construction inattendue du home cinéma de Silver Spring Stage a forcé la société à mettre en scène la production au Writer’s Center de Bethesda, une ville qui n’est notamment pas Silver Spring.

Maintenant, sous la direction de Madeleine Smith, l’histoire d’Austen est enfin arrivée sur scène. Au centre de cette histoire se trouve Elizabeth Bennet (Katherine Leiden), la deuxième aînée de cinq filles de la famille Bennet. Mme Bennet (Andrea Spitz) cherche désespérément, à des fins d’héritage, à marier au moins une de ses filles à un homme riche.

La principale perspective de l’aînée, Jane (Stephanie Dorius), est M. Bingley (Judah Hoobler), un célibataire qui vient de s’installer en ville avec son meilleur ami, M. Darcy (Nicholas Temple). Jane et M. Bingley s’aiment immédiatement. Elizabeth et M. Darcy se détestent immédiatement. Tout le monde autour d’eux est immédiatement intrigué.

Cette adaptation spécifique, par Christina Calvit, reste fidèle à tous les points essentiels de l’intrigue du roman original et tire une grande partie du dialogue du travail d’Austen. Là où Calvit s’égare, c’est dans comment l’intrigue est véhiculée. Plus important encore, Elizabeth sert de narratrice, s’adressant directement au public pour révéler des informations importantes et confier ses sentiments. Les citadins aussi parlent des relations qui se forment et se défont.

Smith, pour sa part, a pris la décision spécifique de garder cette production fidèle au contexte culturel de l’époque ⁠— c’est-à-dire l’ère Régence au début du 19ème siècle ⁠— dans laquelle l’histoire se déroule.

Esthétiquement, une attention particulière a été accordée à la conception scénique (par Brigid Kelly Burge), aux coiffures et maquillages (Maureen Rouult) et aux costumes ⁠— pour lesquels l’équipe de Nathaniel Cavin, Nora Galil et James Carey a créé plus de 50 vêtements individuels . De même, les manières, les accents, la musique et la danse (chorégraphie de Stefan Sittig) correspondent à l’ère Regency.

Le choix de l’authenticité historique fait de Silver Spring Stage Orgueil et préjugés aussi proche d’une véritable pièce d’époque que possible pour une compagnie de théâtre communautaire. Bien sûr, les pièces d’époque s’accompagnent d’obstacles ⁠ – notamment la déconnexion linguistique et culturelle qui peut rendre une œuvre moins attrayante pour le public moderne.

Ces obstacles peuvent être surmontés, cependant, et il y a de nombreux cas dans cette production dans lesquels ils le sont. Certaines sections du script font délibérément avancer l’histoire rapidement, et la mise en scène de Smith met l’accent sur les transitions rapides, parfois même sur des scènes qui se chevauchent. Au cours de ces sections, le rythme maintient le spectacle captivant. Certains des acteurs ⁠ – en particulier Leiden comme Elizabeth et Spitz comme Mme Bennet ⁠ – sont également habiles à livrer un dialogue à l’ancienne avec suffisamment de variation pour le garder accessible.

Il y a cependant d’autres parties de cette production où les obstacles d’une pièce d’époque ne sont pas surmontés, notamment au second acte. Les sections qui ne peuvent pas utiliser un rythme rapide ont du mal à rester convaincantes, en particulier les scènes plus longues dans lesquelles la tension émotionnelle s’enlise dans la langue. Dans ces cas, une mise en scène et une livraison de ligne plus dynamiques pourraient donner à la tension le coup de pouce dont elle a besoin.

Dans l’ensemble, cependant, les amateurs de théâtre qui s’attendent à une version tridimensionnelle du roman classique d’Austen ne seront pas déçus par la production de Silver Spring Stage. C’est Orgueil et préjugéstel qu’il a été écrit en 1813, a pris vie.

Durée : 2h30 dont un entracte.

Orgueil et préjugés joue jusqu’au 14 mai 2023, a présenté Silver Spring Stage au Writer’s Center, 4508 Walsh Street, Bethesda, MD. Les billets (22 $ à 25 $) sont disponibles à la billetterie (301) 593-6036 ou en ligne.

Sécurité COVID : La politique de sécurité COVID du Writer’s Center encourage les masques dans tout le bâtiment. Les protocoles Silver Spring Stage COVID-19 nécessitent des masques.

Orgueil et préjugés
De Jane Austen, adapté par Christina Calvit
Réalisé parMadeleine Smith
Produit par Maura Suilebhan

JETER
M. Bennet – Tom Howley
Mme Bennet – Andrea Spitz
Elizabeth « Lizzy » Bennet – Katherine Leiden
Jane Bennet – Stéphanie Dorius
Mary Bennet – Olivia SE Mitsos
Kitty Bennet, Mlle Anne de Bourgh – Imaan Khan
Lydia Bennet – Amanda Dullin-Jones
Mlle Caroline Bingley, gouvernante – Annie McCrone
Mme Louisa Bingley Hurst, citoyenne – Katie Anthony
Lady Catherine de Bourgh – Declan Cashman
M. Fitzwilliam Darcy – Nicholas Temple
M. Charles Bingley – Judah Hoobler
Charlotte Lucas – Sarah Walsh
M. Collins, M. Hurst – Hart Wood
M. Wickham – Peter Moïse
M. Denny, citoyen – Patrick Cochran
Colonel Fitzwilliam, colonel Forster, citoyen – Doug Richesson
Mme Gardiner – Julie Zito
M. Gardiner, Sir William Lucas – Stewart Hickman
Habitante – Amanda Jones
Habitant – Cali Izzi

ÉQUIPE DE PRODUCTION
Régisseur – Jen Katz
Chorégraphe – Stefan Sittig
Scénographe – Bridgid Kelly Burge
Maître charpentier – Douglas Becker
Peintre de décors – Gabrielle Hasenstab
Concepteur lumière – Don Slater
Concepteur de propriétés – Johanna Arredondo
Concepteur adjoint de propriétés – Sydney Harris
Créateur de costumes – James Hoobler
Créateur de costumes – Nathaniel Cavin
Créatrice de costumes – Nora Galil
Coiffeuse & Maquilleuse – Maureen Roult
Dramaturge – Maureen Roult
Entraîneur de dialecte – Gary Sullivan

A lire également