Visionnaires des arts créatifs (Voca) et Théâtre sournois Austin La collaboration historique (DAT) et la coproduction de Une étrange bouclela comédie musicale primée Tony Award par Michael R. Jacksons'ouvrira à Washington, DC ce mois-ci. Une étrange boucle courses 23 juillet – 10 août 2025 au Théâtre Sprenger au Centre des arts du spectacle atlas. Les billets commencent à 29,25 $ et sont en vente dès maintenant sur VocArt.org/2025-Strange-Boop.
Cette coproduction innovante marque la première fois que deux compagnies de théâtre sourds aux États-Unis ont uni leurs forces pour organiser une performance, apportant une nouvelle perspective au travail acclamé par la critique de Jackson. Une étrange boucle sera exécuté par une compagnie de sourds, malentendants et entendus dans ASL et parlé / chanté en anglais.
Dirigé et chorégraphié par Alexandrie gémit avec Stanley Bahorek En tant que directeur associé et superviseur de la musique, Une étrange boucle sera coproduit par VOCA et DAT avec des productions à monter à Washington, DC et Austin, TX cet été.
«Je suis ravi d'apporter Une étrange boucle Retour à la scène théâtrale DC – cette fois à travers un puissant objectif bipoc sourd », a déclaré le directeur artistique de Voca Michelle Banks. «Cette production repensée célébrera notre culture et notre communauté en présentant le spectacle dans un format entièrement bilingue, en mélangeant l'anglais parlé et la langue des signes américains (ASL). C'est plus qu'une performance; c'est une expérience commune qui centre l'art sourde, l'identité intersectionnelle et l'éclat de l'expression noire et queer.»
Le casting comprend Gabriel Silva comme Usher; Tyler « T » Lang comme voix d'Usher; Mervin Primeaux O'Bryant Comme la pensée 1; Ellison K. Comme la pensée 2; Malik Paris Comme la pensée 3; Damien Deshaun Smith Comme la pensée 4; Verdure Comme la pensée 5; Jeremy Rashad Brown Comme la pensée 6; et swing sourds Elbert Joseph Et entendre le swing Terrence Berry.
Équipe de production supplémentaire pour Une étrange boucle Fonctionne le directeur de la langue des signes artistiques (DASL) par Kailyn Aaron-Lozanodirection musicale par Walter «Bobby» McCoySet Design par Jessica TrementozziCostumes par Isabelle FieldsConception d'éclairage par Helen Garcia-Altonconception de projection par Julian Kelleyconception sonore par Kevin Alexanderconception de légende par Andres Pochet direction de l'intimité par Emily Super.
Produit à l'origine hors Broadway en 2019, Une étrange boucle a été créé à Broadway en avril 2022, remportant la meilleure comédie musicale et le meilleur livre d'une comédie musicale aux 75e Tony Awards. Une étrange boucle Suit Usher, un homme queer noir écrivant une comédie musicale sur un homme queer noir écrivant une comédie musicale. Le refuge de se libérer de sa propre perception de soi, Usher lutte avec les pensées dans sa tête, animée sur scène par un ensemble hilarant et à tir direct. La comédie musicale lauréate du prix Pulitzer est réputée pour son humour brut et incisif et sa plongée profonde dans l'identité, la perception de soi et la lutte artistique.
«Ce partenariat collaboratif est une occasion importante pour nous d'élever la représentation et de sensibiliser les talents des individus sourds noirs dans le théâtre musical», a convenu des banques et du directeur artistique DAT Dr Brian Cheslik.
Une étrange boucleprésenté par Visionaries of the Creative Arts and Deaf Austin Theatre, se déroule le 23 juillet au 10 août 2025 au Sprenger Theatre à Atlas Performing Arts Center, 1333 H St NE, Washington, DC. Les billets varient de 29,25 $ à 45,25 $ (frais inclus) et sont en vente dès maintenant à VocArt.org/2025-Strange-Boop.
À propos de l'équipe de réalisation
Alexandrie plaide: Direction et chorégraphie: Un nocturne pas si calme, Une fois sur cette île, Awakening du printemps (Co-Dir.), Deaf Spotlight's 2023 Short Play Festival. Journ: Broadway: Pour les filles colorées, Spring Awakening, Big River. Off-Broadway / Regional: pour les filles colorées, J'étais le plus vivant avec toi, Œdipe, notre ville. TV: CW Le flash, Little America, Entretien. DASL: Broadway: King Lear, les enfants d'un moindre Dieu. Régional: Jones privés. www.alexandriawailes.com
Stanley Bahorek: Production: co-fondateur MindSeyeproduCing.com; Charles Mee's suie et cracher; Sheila et Rééchection par les associés et le film Signe. Journ: Broadway Spelling Bee, Amazing Grace, Company. Off-Broadway: Voir Rock City, Queen of the Mist, Février, etc. TV: Maître de aucun. Enseignement: Princeton, Amda. Actuellement: Engagement et développement communautaires, Georgetown University. Éducation: BFA University of Michigan, Ma Baruch College.
À propos du théâtre sournois Austin (DAT)
Le théâtre sourde d'Austin (DAT) se consacre à la création d'expériences théâtrales convaincantes et inclusives qui célèbrent la culture sourde et la communauté sourde. Sous la direction artistique du Dr Brian Cheslik, DAT est devenu une force principale dans l'élargissement de la représentation des artistes sourds sur scène. Pour plus d'informations, visitez Deafaustintheatre.org.
Sur les visionnaires des arts créatifs (voca)
Les visionnaires des arts créatifs (VOCA) sont une entreprise de théâtre renommée engagée dans la narration innovante et l'exploration créative. La directrice artistique Michelle Banks a dirigé Voca dans la production de performances transformatrices qui repoussent les limites et engagent divers publics. Pour plus d'informations, visitez vocarts.org.
