Regardez The Stones et Dylan collaborer sur le chef-d’œuvre rock de ce dernier.
Bob Dylan a enregistré son chef-d’œuvre rock ‘n’ roll, « Like A Rolling Stone », à cette date en 1965. 30 ans plus tard, les Rolling Stones ont sorti une version de la chanson en tant que premier single de leur album semi-live, , contenant des performances de leur intime Voodoo Lounge Tour. Trois ans plus tard, les artistes emblématiques ont collaboré à la chanson à Buenos Aires, en Argentine.
Bob Dylan jouant « Like A Rolling Stone » avec The Rolling Stones (reprise par Rolling Stone). Cette méta-rencontre des esprits soulève la question : qu’est-ce qu’une pierre qui roule ?
Selon une entrée de blog Merriam-Webster.com :
En 1508, Érasme de Rotterdam publia un volume d’anciens proverbes grecs et latins ; l’une de ses entrées grecques se traduit par « Une pierre qui roule ne cueille pas d’algues » et l’une des entrées latines par « Une pierre qui roule n’est pas couverte de mousse ». En 1546, un recueil assemblé par le dramaturge anglais John Heywood en partie à partir de l’anthologie Erasmus inclurait – dans l’immense poème d’ouverture plutôt que comme l’un des centaines de proverbes qui le suivaient – la phrase « la pierre roulante ne rassemble jamais de mousse ».
En anglais moderne : « Une pierre qui roule ne rassemble pas de mousse. » L’expression semblait avoir commencé comme quelque chose d’un terme ou d’un avertissement péjoratif. Plus de Merriam-Webster :
…dans un dictionnaire français-anglais de 1611, le français est traduit et défini comme « A vagabond, roamer, wanderer, street-walker, highway-beater; une pierre qui roule, qui ne fait que courir ici et là, trotter de long en large, voyou dans tout le pays. Le vagabond, en d’autres termes, n’acquiert aucune des acquisitions civilisatrices qui définissent le citoyen respectable.
« Runne ici et là » et « trot up and downe » sonne comme une description de ce que le leader des Rolling Stones Mick Jagger fait sur scène, mais plus à ce sujet plus tard. Au fur et à mesure que l’expression « A rolling stone ne rassemble pas de mousse » et le terme « rolling stone » lui-même ont fait leur chemin dans le lexique anglais américain, ils ont commencé à apparaître dans les formes musicales américaines, notamment le blues. En 1950, Muddy Waters a donné une interprétation d’une chanson plus ancienne, « Catfish Blues », le titre « Rollin’ Stone ».
Fortement influencé par Waters, son « Rollin’ Stone » est à l’origine du nom des Rolling Stones au début des années 1960. C’était le surnom parfait pour un groupe qui serait qualifié de mauvais garçon contre les Beatles. Les Rolling Stones seraient bientôt « voyous dans tout le pays », pour reprendre une expression.
Quelques années plus tard, Bob Dylan écrit son magnum rock opus, « Like A Rolling Stone », après son retour d’une tournée exhaustive en Angleterre, documentée dans le film DA Pennebaker. Le futur lauréat du prix Nobel de littérature a distillé ce qui allait devenir les quatre couplets de « Like A Rolling Stone » à partir d’un « morceau de vomi beaucoup plus long, long de 20 pages », a déclaré Dylan dans une interview en 1966. Bien que la chanson ait été largement interprétée comme une réprimande cinglante d’une personne de type haute société, elle peut également être considérée comme le reflet de ce que Bob ressentait alors qu’il chevauchait la fine pointe d’être un héros folklorique et un dieu du rock.
Bien que les paroles soient phénoménales, « Like A Rolling Stone » n’aurait pas eu autant de poids si ce n’était de la façon dont il a été enregistré, marquant le premier disque rock ‘n’ roll de Bob Dylan et le début du célèbre « Dylan Goes Epoque « électrique ».
Les sessions d’enregistrement de « Like A Rolling Stone » ont commencé le 15 juin au studio Columbia de la 7ème Avenue à New York avec le producteur Tom Wilson. Le groupe sur la chanson était composé de Bob Dylan et Mike Bloomfield aux guitares électriques, Bobby Gregg à la batterie, Joe Macho Jr. à la basse, Frank Owens au piano, Bruce Langhorne au tambourin et Al Kooper à l’orgue Hammond. Le groupe a coupé de nombreuses prises de la chanson mais a fini par utiliser la quatrième prise du 16 juin 1965.
Avec le travail chatoyant de la guitare solo de Paul Butterfield, la ligne d’orgue Hammond d’Al Kooper est ce qui définit musicalement « Like A Rolling Stone ». Kooper n’était pas connu pour être un joueur d’orgue mais s’est retrouvé derrière le Hammond où il a brillé au bon moment. Bob aimait son travail et a insisté pour que l’orgue soit augmenté dans le mixage.
La partie d’orgue est devenue si synonyme de la chanson, claviériste en tournée Chuck Leavel a joué une ligne similaire avec les Rolling Stones lors de leur tournée Voodoo Lounge. Trois ans plus tard, fin mars 1998, les Stones ont lancé la partie sud-américaine de leur énorme tournée Bridges To Babylon.
Bob Dylan a joué des sets à quelques dates pendant la course SA des Stones. Dylan a rejoint les Rolling Stones pour une représentation de « Like A Rolling Stone » à Buenos Aires début avril. La performance a vu Bob diriger le groupe à travers la chanson emblématique avec Mick et Keith Richards le rejoignant au chant harmonieux.
Regardez Bob Dylan et les Rolling Stones interpréter « Like A Rolling Stone » ci-dessous :
| 00:00:00 |
