Le Théâtre GALA lance sa 51e saison, Le début d’un nouveau départ, avec la première mondiale de GARBO : L’acteur qui a sauvé le monde, un thriller puissant, agrémenté d’humour, basé sur une histoire vraie de l’un des moments les plus décisifs de la Seconde Guerre mondiale. Cette œuvre originale est écrite par le directeur artistique de GALA, Gustavo Ott, avec une musique originale de Koki Lortkipanidze, mise en scène par le Cubain Carlos Celdrán et traduite par Heather McKay. La production sera présentée du 3 au 27 septembre 2026 au GALA à Columbia Heights.
GARBO : L’acteur qui a sauvé le monde met en scène l’une des histoires les plus extraordinaires de la Seconde Guerre mondiale : Juan Pujol, un artiste de théâtre frustré de Catalogne devenu l’un des agents doubles les plus brillants de l’histoire. Poussé par son instinct de jeu et de narration, Pujol a créé un réseau complexe de tromperies qui a contribué à tromper le régime nazi, ouvrant ainsi la voie à la victoire des Alliés dans la bataille de Normandie. Transformant cette histoire vraie en une aventure cinématographique métathéâtrale, GARBO retrace le parcours de Pujol depuis ses premiers rêves de rejoindre la légendaire troupe de théâtre de Federico García Lorca jusqu’à son rôle dans l’une des opérations d’espionnage les plus audacieuses de la guerre.
À une époque où la désinformation, la propagande et la fragilité de la démocratie continuent de façonner le discours public, la première mondiale de GALA examine le pouvoir de la narration pour influencer la perception, défier le pouvoir et façonner l’histoire. La production se demande ce qui se passe lorsque l’imagination dépasse la scène et devient un outil de résistance.
À PROPOS DE LA FABRICATION
Les acteurs Kevin Jorges dans le rôle de Juan Pujol (Garbo) et Clara Navarro dans le rôle d’Ale, Araceli et Sara Bishop qui font leurs débuts au GALA figurent dans la production ; Carlos Castillo, membre de la compagnie GALA, dans le rôle de Thomas Harris et Padre et Delbis Cardona dans le rôle d’Oficial 1, César, Attaché, Kapitán et Oficial 2 ; et les débutants du GALA Jonathan Collet dans le rôle de Gustav, Luis, Damorest et Eisenhower ; et Giovanni Felicer dans le rôle d’Hitler, Cyrill et Tomas.
L’équipe créative comprend Jessica Cancino (conception scénique), Hailey LaRoe (conception d’éclairage), Luis García (conception de projections), Rukiya Henry-Fields (conception de costumes), Koki Lortkipanidze (compositeur et conception sonore) et Iara Rogers Benchoem (conception de propriétés). Solis Pettitt est la régisseuse, Sherry González est l’assistante de la régie et Luz Nicolás est l’assistante du metteur en scène. Les directeurs techniques sont Anson Stevie et Matthew Griffiths, et Amanda Leyva est directrice de production.
La durée est d’environ 90 minutes, entracte compris. Convient aux 13 ans et plus.
À PROPOS DU dramaturge et réalisateur
Gustavo Ott (dramaturge) est dramaturge, écrivain de fiction, traducteur et journaliste. Il est directeur artistique de GALA et, pendant 20 ans, directeur artistique exécutif du Teatro San Martín et de Fiesta : Festival international de théâtre de Caracas, Venezuela. GALA a produit plus de 10 pièces d’Ott au fil des ans. Il a écrit plus de 50 pièces de théâtre qui ont été produites dans le monde entier et en a mis en scène plus de 40. Son œuvre a été traduite en 15 langues. En tant que linguiste, il a traduit des pièces de William Shakespeare, Charles Dickens, Orson Welles, David Mamet, Daniel McIvor, Frank Loesser/Jo Swerling/Abe Burrows, Lisa Loomer, Rosemary Frisino Toohey et Karen Zacarías. Ott a participé au programme international d’écriture de l’Université de l’Iowa (1993), au programme New Work Now du Public Theatre de New York (2002 et 2003) ; la Résidence Internationale Aux Récollets (2006, Paris) ; la Résidence de la Cité Internationale des Artes de Paris (2010) ; et le programme d’écriture dramatique La Mousson D’Ete et La Mousson à Paris à la Comédie Française. Il a été nominé pour les prix Helen Hayes 2010 et le prix Charles MacArthur pour une nouvelle pièce ou comédie musicale exceptionnelle (Mummy in the Closet), produite au GALA Hispanic Theatre.
Carlos Celdrán (réalisateur) est un dramaturge, metteur en scène et professeur cubain qui est actuellement directeur artistique d’Arca Images à Miami, en Floride, et est également le fondateur et directeur artistique d’Argos Teatro à La Havane. À travers son travail créatif, Celdrán explore des matériaux autobiographiques, construit des personnages psychologiquement complexes et plonge dans un dialogue entre mémoire privée et histoire collective. Son œuvre Diez millones, considérée comme l’une des pièces contemporaines les plus emblématiques du théâtre cubain, a reçu le Prix de la critique littéraire 2018 et a été produite dans plusieurs pays. Celdrán a reçu le Prix National du Théâtre de Cuba en 2016 et a reçu plus de 20 Prix de la Critique Spécialisée et la Médaille de l’Institut International du Théâtre (ITI-UNESCO). Celdrán est titulaire d’un diplôme en technologie et dramaturgie de l’Institut supérieur d’art de Cuba, d’un master en arts du spectacle de l’Université Roi Juan Carlos de Madrid et a complété sa formation à New York au Lincoln Center Visitors Lab et au Lee Strasberg Theatre Institute.
GARBO : L’acteur qui a sauvé le monde se déroulera du 3 au 27 septembre 2026 au GALA Hispanic Theatre, 3333 14th St NW, Washington, DC. Les billets coûtent 50 $ Premium Center, 45 $ Orchestra Standard, 35 $ d’une valeur d’orchestre et 25 $ d’une valeur de balcon ; 35 $ pour les aînés (65 ans et plus), les militaires, les enseignants et les groupes (10 ans et plus); 25 $ Étudiants et 25 ans et moins ; Noche de GALA (12 septembre) : Prix du billet choisi + 5$ (par personne). Visitez www.galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174 pour plus de détails.
Le théâtre GALA est situé à un pâté de maisons au nord de la station de métro Columbia Heights (lignes verte/jaune). Le stationnement est disponible au tarif forfaitaire de 4 $ dans le garage Giant Food sur Park Road, NW (vous devez valider le ticket de stationnement dans le hall du théâtre pour bénéficier d’une réduction). GALA dispose de 4 espaces accessibles aux fauteuils roulants et d’un ascenseur pour transporter les personnes de l’entrée au hall et à la maison.
