C’est la rentrée ! Et cela en fait la saison idéale pour attraper Regardez des deux côtés : un conte raconté en dix blocs, la coproduction Theatre Alliance avec le John F. Kennedy Center for the Performing Arts, actuellement jouée à l’Anacostia Playhouse. Cette première mondiale, basée sur le roman primé de Jason Reynolds, est adaptée pour la scène par El Chelito et le directeur artistique de Theatre Alliance Raymond O. Caldwell, lauréat du prix Helen Hayes 2023 pour une nouvelle pièce ou une adaptation musicale exceptionnelle, qui a également réalisé.
La production ambitieuse de Caldwell est nuancée. C’est dynamique. C’est engageant. De plus, c’est nécessaire à une époque où les adultes font des choix néfastes pour les jeunes sous prétexte de les protéger, comme avec les interdictions de lecture qui ont balayé le pays. À l’instar de Reynolds, plusieurs fois primé, cette équipe créative présente la particularité des préadolescents et des adolescents de la Latimer Middle School avec honnêteté, affection et surtout respect. Je vous assure que vous quitterez la production avec une plus grande appréciation de leurs expériences que celle avec laquelle vous êtes entré.
Les histoires que vous verrez sur dix expériences parascolaires sont poignantes, hilarantes et suscitent la réflexion. Ils sont animés par l’ensemble de Savina Barini, Charles Franklin IV, Ixchel Hernandez, Tre’mon Mills, Kalen Robinson et John Sygar. Chacun de ces acteurs est polyvalent et talentueux. Au début de l’émission, j’avais des favoris. Et puis tout d’un coup, ils sont tous devenus favoris. Ces six personnes sont appelées à représenter une gamme d’états émotionnels lors de la présentation des dix vignettes : bravade, peur, inquiétude, joie, confusion, espoir, vertige, indifférence, chagrin, etc., et ils le font à chaque instant et selon la situation. -à la situation sans manquer un battement entre chaque vignette. Et pendant ce temps, ils ont chacun créé des jeunes uniques et mémorables auxquels le public pouvait s’identifier. Franchement, n’importe lequel de ces artistes gagnants est capable de jouer un rôle principal dans une autre production. Mais je suis heureux d’avoir l’opportunité de les voir tous travailler ensemble car leur alchimie a révélé à quel point ils ont absorbé l’humanité de leurs personnages. C’est l’humanité que j’aimerais que tout le monde puisse voir.
Bravo à l’équipe créative. Les composantes techniques de la pièce étaient aussi fortes que le jeu des acteurs. En effet, la production était techniquement sophistiquée. L’ensemble de rechange était représenté de manière imaginative, avec un paravent et des modèles en bois de bâtiments, dont l’école. De plus, l’équipe créative a utilisé diverses techniques et méthodes de mise en scène, notamment des images en direct projetées sur un écran de fond, des rediffusions de films et de vidéos, des marionnettes, des boîtes d’ombres et des microphones en direct. Ces multiples techniques reflétaient la variété des approches employées par Reynolds dans les histoires de Regardez dans les deux sens. Sur le plan narratif, les techniques et la mise en scène de Caldwell reflétaient et élargissaient le roman, transformant l’adaptation en quelque chose de frais et de dynamique. Il convient de noter ici que j’ai lu le roman.
Faut-il connaître le roman pour apprécier ou comprendre la pièce ? Pas du tout. Une grande partie du récit est simple, tandis que certaines scènes vous incitent à faire des déductions sur ce qui s’est passé auparavant. Pensez au lait. Vraiment. Bien. Lait. Lait baratté en fromage. Vraiment. Bien. Fromage. Ce que Caldwell a fait, c’est extraire l’essence de chaque histoire, sa beauté et son délice, le très bon fromage du très bon lait. Ainsi, par exemple, nous n’avons pas besoin de connaître les origines du chien présenté dans l’histoire de Reynolds « Le chien balai » dans le roman pour apprécier l’interprétation scénique que Caldwell en donne dans la pièce – et pour comprendre comment Caldwell dépeint ce chien. le thème de la connexion et de la compassion. Encore une fois, non. Aucune lecture préalable nécessaire. Mais bon, il a remporté la médaille Carnegie, le Coretta Scott King Honor Book Award et a été finaliste du National Book Award for Young People’s Literature, et plus encore. Alors vérifiez-le !
Enfin, la pièce soulève de nombreuses questions. Que faire lorsqu’un ami est victime d’intimidation ? Comment se faire un ami ? Comment en garder un ? Comment faire amende honorable ? Comment vous permettez-vous d’être suffisamment vulnérable pour montrer de l’amour ? Et enfin, alors que nous contemplons la prochaine génération, son héritage et le nôtre, il y a cette question, la dernière de la pièce : Comment vas-tu changer le monde ?
J’exhorte tout le monde à se poser ces questions. J’invite tout le monde à voir cette production.
Et amenez la famille ! Regardez des deux côtés est pour tous les âges et recommandé pour 8+. Hier soir, un jeune voisin dans la rangée derrière moi a ri aux manigances amusantes du gang des « Low Cuts » et aux jeux de mots. J’ai repéré des préadolescents qui ont participé avec enthousiasme à l’exercice de respiration mutuelle auquel le public s’est joint pour aider le personnage de Canton lorsqu’il avait du mal à respirer. Et ceux d’entre nous à quelques générations de distance ont hoché la tête de manière appréciable et ont applaudi en reconnaissance des adultes se comportant comme des adultes. À la fin, les applaudissements chaleureux et les ovations ont clairement montré ce que la soirée signifiait pour tous les âges.
Regardez des deux côtés : une histoire racontée en dix blocs marque la fin de la 20e saison de Theatre Alliance, une saison dédiée au partage d’histoires qui amènent des publics intergénérationnels au théâtre pour la communauté, la connexion et le dialogue. C’est le but de cette production.
Durée : 75 minutes, sans entracte.
Regardez des deux côtés : une histoire racontée en dix blocs joue jusqu’au 17 septembre 2023, présenté par Theatre Alliance en partenariat avec le John F. Kennedy Center for the Performing Arts, au Anacostia Playhouse, 2020 Shannon Place SE, Washington, DC. Pour les billets (40 $, admission générale ; 25 $, étudiant/senior/militaire), appelez la billetterie au (202) 290-2328 ou achetez-les en ligne.
Le programme pour Regardez des deux côtés : une histoire racontée en dix blocs est en ligne ici.
Regardez des deux côtés : une histoire racontée en dix blocs
D’après le roman de Jason Reynolds
Adapté pour la scène par El Chelito et Raymond O. Caldwell
L’ENSEMBLE
Savina Barini
Charles Franklin IV
Ixchel Hernández
Tre’mon Mills
Kalen Robinson
John Sygar
L’ÉQUIPE CRÉATIVE
Réalisateur : Raymond O. Caldwell
Directrice associée : Ezinne Elele
Chorégraphe : Tiffany Quinn
Scénographe : Jonathan Dahm Robertson
Costumière : Jeannette Christensen
Concepteur lumière : Alberto Segarra
Concepteur sonore : Brandon Cook
Musique originale de Nick tha 1da
Projections/médias numériques par Kelly Colburn et Dylan Uremovitch
Conceptrice des accessoires : Amy Kellett
Dramaturge : Jennifer Clements
Régisseur : Genny Ceperley
Assistante régisseure : Emma Sheffer
La coproduction Theatre Alliance et Kennedy Center de Regardez des deux côtés jouera également du 14 au 29 octobre 2023 au Family Theatre du Kennedy Center, 2700 F St NW, Washington, DC. Les billets (20 $) sont disponibles à la billetterie, en ligne, ou en appelant le (202) 467-4600 ou le (800) 444-1324.
