Les artistes acrobatiques et le couple réel Gerardo Guérrez et Michelle Hernandez donnent une performance à couper le souffle en tant que Roméo et Juliette Duel réalité à Harman Hall de Shakespeare Theatre Company. L'émission unique de cirque-arts-meets-shakespeare, comme mon collègue Zoe Winsky l'a écrit dans sa critique: «Magasinement les acrobaties défiant la mort, la danse moderne et la narration théâtrale pour créer quelque chose de vraiment mémorable.»
J'ai rencontré le couple étoilé à la réception de la soirée d'ouverture et j'ai eu le plaisir de poursuivre notre conversation sur Zoom (ici édité pour la longueur et la clarté, avec merci au membre de l'ensemble Santiago Rivera pour l'aide de la traduction). Parmi les choses personnelles qu'ils ont partagées figuraient leurs conseils pratiques à d'autres couples sur la confiance.
John: J'étais ravi de vous parler parce que votre performance était extrêmement belle et émouvante.
Michelle: Merci.
Votre performance a raconté une histoire inspirée par Roméo et Juliette, Mais encore plus puissamment, c'est A raconté une histoire sur vous deux et la confiance entre vous. Personne ne pouvait regarder sans être impressionné. Merci d'être ouvert à parler de vos performances, de la confiance en lui et de la façon dont cela se produit. Pourriez-vous commencer par me dire comment votre partenariat a commencé, à la fois dans le cirque et dans la vie?
Gerardo: Nous sommes ensemble en couple depuis 11 ans. Nous avons eu la chance de nous rencontrer lorsque nous étudiions le cirque à Mexico.
Michelle: Nous avons commencé comme un couple et six mois plus tard, nous avons commencé à nous entraîner ensemble pour la discipline que nous faisons dans le spectacle.
C'est en formation que vous avez décidé de faire cet acte ensemble?
Gerardo: Ouais.
Michelle: Nous avions un entraîneur russe à Mexico et nous avons appris de lui. Au début, c'était facile pour nous, et nous aimions beaucoup nous entraîner; Mais avec les années qui passent, il est difficile de travailler sur une relation en tant que partenariat et aussi en duo. Travailler à la fois le cirque et notre relation dans la vie commence à devenir plus compliqué au fil des ans. Nous devons séparer le travail et la vie. Si nous avons des problèmes ou des problèmes, nous ne pouvons pas laisser notre vie personnelle affecter notre vie professionnelle.
Gerardo: Certains des premiers conseils que notre entraîneur nous ont jamais donnés était d'être patient les uns avec les autres, à la fois dans notre vie professionnelle et dans notre vie personnelle.
Que se passe-t-il si vous passez une mauvaise journée?
Michelle: Respirez et tournez la page.
Parlez-moi des techniques acrobatiques que vous utilisez dans votre acte. Une grande partie est ce qu'on appelle la main à la main – où Gerardo équilibre Michelle en utilisant uniquement vos mains – est-ce vrai?
Gerardo: Ouais.
Michelle: Je suis venu du ballet. J'ai fait du ballet quand j'étais jeune, et il a fait du jonglage et de l'acro (gymnastique acrobatique), nous utilisons donc ces disciplines. De plus, dans le corps à corps, nous aimons mettre la danse dans l'acte.
Gerardo: Jongler pour moi maintenant jongler avec des gens plutôt que des objets.
Une personne en particulier, non?
Gerardo et Michelle: (Les deux riant.) Ouais.
C'est étonnant de vous regarder tous les deux. Vos actes sont-ils créés avec un chorégraphe ou les compensez-vous vous-même?
Michelle: Nous avons créé nos propres actes depuis le début. Nous avions notre propre matériel avant de rejoindre 7 doigts, et nous avons été embauchés en raison du matériel que nous avons créé ensemble en tant qu'artistes indépendants.
Le spectacle sur Roméo et Juliette était-il trouvé, ou ont-ils créé le spectacle autour de vous?
Michelle: Le spectacle n'a pas été créé pour nous ou à cause de nous, mais nous avions beaucoup de matériel qui était lié à l'idée et au concept du spectacle avant de rejoindre le casting.
Vous sembliez si au cœur de ce spectacle, le Roméo et Juliette définitifs dans ce monde.
Gerardo: Lorsque nous avons été embauchés, nous avons commencé à travailler en étroite collaboration avec le directeur de l'entreprise, Shana Carroll, et c'est elle qui a commencé à façonner tout le matériel dans ce que vous avez vu sur scène
Pendant la course du spectacle, votre performance change-t-elle de nuit en nuitou est-ce défini?
Michelle: Nous faisons le même acte tous les soirs, chaque spectacle, car pour nous, c'est plus facile pour l'esprit.
Comment préparez-vous à une performance?
Michelle: Nous avons un spectacle de trois heures et nous réchauffons le corps, passons par les astuces que nous faisons dans l'acte. De plus, si quelque chose dans le spectacle n'était pas stable, nous passons par cela.
Gerardo: Je me renforce toujours et je travaille sur ma flexibilité, mes articulations et des trucs comme ça. Et puis juste avant de monter sur scène, je me dis, d'accord, maintenant je ne suis plus Gerry, je suis Roméo. Et Roméo ne peut pas faire d'erreurs. Roméo doit être conscient de ce qu'est le spectacle.
En tant que membre du public, je me souviens avoir regardé avec à la fois une énorme admiration et aussi une certaine anxiété: et si quelque chose ne va pas? Je ne sais pas si vous pouvez ressentir cette excitation du public.
Gerardo: Oui, nous pouvons certainement ressentir l'énergie du public et toutes les émotions que vous vivez, et cela nous motive à continuer à le faire.
Comment la réaction du public vous se sent-elle pendant que vous jouez?
Michelle: Je peux parfois entendre des expressions pendant l'acte, comme des halètements, et pour moi, c'est comme, oh, tu fais un excellent travail.
Gerardo: Je ressens de l'électricité chaque fois que quelque chose se passe comme je prévoyais, et je fais en sorte que la peau de poulet ressente l'émotion et l'énergie du public.
Je ne veux pas assombrir cette conversation, mais que se passe-t-il si quelque chose ne va pas?
Gerardo: Avec le passage des années, nous avons pu créer une connexion suffisamment forte pour nous comprendre sans nécessairement avoir à parler. Donc, dans le cas de quelque chose qui ne va pas pendant l'acte, nous savons comment le réparer, et nous nous faisons assez confiance pour savoir que l'autre personne va faire la bonne chose, et il y aura toujours quelqu'un pour attraper Michi si cela est nécessaire.
Je vois beaucoup de théâtre, beaucoup de pièces dramatiques, et je n'ai jamais vu de travail sur scène qui fait confiance à deux personnes dans un couple plus vivement ou plus viscéralement que votre performance dans Duel réalité. Je ne pense pas qu'il n'y ait jamais eu quelque chose d'écrit dans une pièce de théâtre qui se rapproche. Vous semblez savoir quelque chose sur la communication et la confiance dans une relation qui profiterait à d'autres couples.
Gerardo et Michelle: Merci. Merci beaucoup.
Je pose donc humblement cette question: quel est votre conseil aux autres couples sur la confiance et la dépendance mutuelle?
Gerardo: Le même conseil que notre entraîneur nous a donné au début: beaucoup de confiance, beaucoup de patience.
Michelle: C'est comme deux corps, un esprit. Nous devons penser la même chose. Nous devons en être un.
Quelqu'un vous a-t-il déjà demandé: quel est votre secret?
Gerardo et Michelle: (Rire) Ouais. Oui.
Michelle: Nous avons le même objectif. Je connais d'autres couples qui font la même discipline, et peut-être que c'est comme, je vais bien ici. Et l'autre personne est comme, oh non, je veux aller ici. Ce n'est donc pas équilibré. Mais nous avons le même objectif. Nous voulons toujours faire mieux. C'est donc comme si nous allions en même temps, au même rythme.
Vous offrez un cadeau à votre public. Votre talent et votre confiance ensemble sont juste excitants. Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez que les gens savaient ce que vous faites et qui vous êtes?
Gerardo: Nous aimerions dire aux gens que nous aimons ce que nous faisons, et ce même amour que nous avons pour notre passion et ce que nous aimons peut également être transmis au public qui vient voir le spectacle.
C'est charmant. Et tout le meilleur à vous. Merci. Vous êtes juste un couple extraordinairement merveilleux.
Michelle: Merci. Merci pour cette interview.
Duel réalité Plays jusqu'au 20 juillet 2025, présenté par Shakespeare Theatre Company à Harman Hall, 610 F Street NW, Washington, DC. Les billets (35 $ à 106 $) sont disponibles au box-office, en ligne, en appelant le (202) 547-1122, ou à travers Aujourd'hui. Les billets pour jeunes sont disponibles pour toutes les personnes 17 et moins pour 35 $ avec l'achat d'un billet pour adultes, par téléphone uniquement. Shakespeare Theatre Company offre des réductions pour les services militaires, les premiers intervenants, les seniors, les jeunes et les voisins, ainsi que les billets de pointe. Contactez le box-office ou visitez ShakespeareTheatre.org/tickets-and-events/special-offers/ pour plus d'informations.
Temps d'exécution: environ 75 minutes sans entracte.
Le programme Asides pour Duel réalité est en ligne ici.
Gerardo Guérrez
Né et élevé à Mexico, Gerardo a commencé sa passion pour le cirque à l'âge de 15 ans avec des acrobaties jonglées et au sol. À 22 ans, il est entré dans le programme de diplôme Cirko de Mente de Mexico, diplômé dans les acrobaties au sol et la plongée du cerceau. Après quatre ans de formation au corps à corps à Cirko de Mente avec sa partenaire Michelle Hernandez, les deux ont commencé à travailler dans des cirques, des émissions de télévision, des festivals et plus encore dans leur pays, et ont travaillé à l'étranger au Canada, en Allemagne et en Autriche. En 2022, ils ont rejoint les 7 Fingers et Virgin Voyages 'Cruise Show Duel réalité Dans les rôles de Roméo et Juliette.
Michelle Hernandez
Michelle est née et a grandi à Mexico. Sa passion à vie pour la danse l'a amenée à obtenir son diplôme en ballet de l'Institut national des beaux-arts de Mexico en 2012, puis l'a attirée dans les arts du cirque. Elle a commencé à s'entraîner avec des appareils aériens tels que la toile et les rubans. Un an plus tard, elle et son partenaire Gerardo Guérrez se sont entraînés au corps à corps à Cirko de Mente à Mexico. Michelle et Gerardo ont travaillé avec des sociétés de cirque, des émissions de télévision et des festivals dans leur pays et à l'étranger, et en 2022, ont rejoint les 7 doigts et Virgin Voyages 'Cruise Show Duel réalité comme Roméo et Juliette.
Voir aussi:
Dans «Duel Reality» à STC, un «Roméo et Juliette» qui vous fait aller «woah! (Revue par Zoe Winsky, 4 juillet 2025)
Les artistes internationaux de cirque de «Duel Reality» arrivent à DC à STC le 1er juillet (News Story, 18 juin)
Shakespeare Theatre Company annonce la «réalité duel» (News Story, 18 novembre 2025)
