L'AI ravive Chalino Sánchez sur la couverture de «Rigo Campos» avec Los Tucanes de Tijuana: «La technologie nous a rassemblés»

Chalino Sánchez, le «roi des Corridos», aurait eu 65 ans le 30 août. Alors que son meurtre tragique en mai 1992 a mis fin à sa vie, son héritage musical continue de prospérer.

Grâce à la technologie, certains de ses enregistrements intemporels sont ramenés à la vie grâce à des collaborations avec d'autres artistes. Quinze des morceaux de Sánchez, détenus par Cintas Acuario – un label basé à Long Beach, en Californie – sont repensés pour un nouveau projet.

« Je lui ai acheté les chansons; ils sont à moi. C'est comme ça que nous avons fait des affaires », a déclaré Pedro Rivera, propriétaire du label, partagé exclusivement avec Billboard Español. (Rivera est le père de la musique mexicaine régionale met en vedette Lupillo Rivera et feu Jenni Rivera.) « Nous nous sommes restés profondément. Chalino était l'un des hommes les plus fidèles que j'ai jamais rencontrés – il a toujours tenu parole. »

La première sortie de ce projet est «Rigo Campos», une chanson écrite il y a plus de 30 ans par Mario Quintero, la chanteuse principale de Los Tucanes de Tijuana. Chalino a enregistré sa propre version à l'époque, mais les deux ne se sont jamais rencontrés en personne. Maintenant, grâce à la magie de la technologie, ils chantent ensemble dans un clip qui a été créé le jeudi 28 août.

« Il a pris plus de trois ans après la première réunion à la sortie d'aujourd'hui », a déclaré Quintero, ravi par la réception de la chanson, a dit Billboard Español. Il est déjà devenu un sujet tendance au Mexique. «Malheureusement, je n'ai jamais eu la chance de rencontrer Chalino… [But] La technologie a permis à Los Tucanes et Chalino d'apparaître ensemble dans la vidéo comme s'il était toujours là. »

Sánchez est devenu célèbre à la fin des années 80 et au début des années 90 avec ses Corridos dans la scène musicale de Californie. Sa voix brute et non poli et son style simple ont résonné avec les communautés migrantes et les auditeurs de la classe ouvrière. Des chansons comme «Nieves de Enero», «Alma Enamorada» et «Baraja de Oro» sont devenues des classiques.

Le 16 mai 1992, il a été assassiné à Culiacán, Sinaloa, après une représentation. Il n'avait que 31 ans.

Quintero, qui en tant que chef de Los Tucanes dirige l'un des groupes Norteño et Corrido les plus respectés du marché, a parlé à Billboard Español À propos de «Rigo Campos», les restrictions actuelles sur les corridos au Mexique, et même un éventuel hymne de la Coupe du monde en cours:

Billboard Español: Quelles sont les origines de «Rigo Campos»?

Quintero: La chanson est basée sur un événement bien connu à Tijuana, je pense que c'était vers 1991. On a beaucoup parlé de la nouvelle au Mexique et aux États-Unis à l'époque, nous commençons tout juste, et même à ce jour, je m'inspire des événements réels. J'ai écrit la chanson et elle est devenue populaire localement. J'allais dans des magasins de disques pour découvrir de nouvelles versions et voir si quelqu'un avait enregistré une de mes chansons. Un jour, j'ai été surpris de trouver la chanson sur une cassette de Chalino Sánchez. Je me souviens de l'avoir ouvert et de voir que cela l'a crédité comme l'auteur. Mon excitation s'est immédiatement transformée en déception. Il s'avère qu'il l'avait entendu de nous, l'aimait et l'avait enregistré avec Cintas Acuario. La chanson était déjà inscrite à moi, alors nous avons tout clarifié.

Comment cette collaboration particulière est-elle née?

Juan Rivera [Pedro Rivera’s son] a tendu la main pour m'inviter à participer à cet album qu'ils produisent avec les chansons de Chalino. Je pensais que c'était une idée tellement excitante, et bien sûr, j'ai été honoré d'inclure ma chanson. Il a fallu plus de trois ans après notre première réunion pour publier maintenant «Rigo Campos». Nous sommes ravis de la réponse du public. Malheureusement, je n'ai jamais pu rencontrer Chalino. Il y avait cette fois où il a eu une conférence de presse à Tijuana, mais nous étions occupés à travailler et ne pouvaient pas y aller. J'avais voulu le remercier d'avoir enregistré ma chanson, mais l'occasion n'a jamais été présentée. Maintenant, grâce à la technologie, nous avons pu le ramener à la vie dans la vidéo, et c'est comme s'il était vraiment là avec nous. Ce fut un énorme effort de la part des équipes de Cintas Acuario et Master Q Music pour y arriver. La partie la plus difficile a été de mettre l'essence de Chalino dans le présent, mais ils l'ont cloué.

Pourquoi pensez-vous que l'héritage de Chalino perdure tant d'années après sa mort?

Chalino avait cette capacité unique de prendre des chansons bien connues et de les faire sien avec son style distinctif. C'est ce qui l'a fait du succès. Bien sûr, il a également été fortement critiqué, mais les gens ne pouvaient pas ignorer son authenticité. Il n'essayait pas d'imiter qui que ce soit – il est né pour être un original, et c'est pourquoi il est toujours une influence tellement massive dans la musique Norteño et Banda. Produire cette chanson a été une expérience tellement épanouissante. En écoutant sa voix directement des cassettes originales, vous réalisez à quel point c'était puissant. Il n'avait pas besoin de voix de soutien; Il était naturellement en phase et tout simplement incroyable. À l'époque, il n'y avait pas la technologie que nous avons maintenant, donc l'entendre chanter était vraiment spécial. L'enregistrement de ce duo avec lui ressemble maintenant à un rêve devenu réalité. Cela ne s'est pas produit auparavant, mais cela se produit maintenant – et c'est ce qui compte.

Que pensez-vous des bandes actuelles et des restrictions des corridos au Mexique?

Nous aimons les corridos, mais nous respectons également les règles de tous les endroits que nous effectuons. Nous comprenons la situation. Le problème n'est pas avec les corridos eux-mêmes; Il y a des problèmes sociaux plus larges en jeu. Je pense que les autorités ont de bonnes intentions et nous suivons toujours toutes les règles ou restrictions. Par exemple, lors de notre récent spectacle à l'Auditoro Telmex à Guadalajara, nous n'avons pas été autorisés à effectuer des corridos. Bien sûr, certains fans voulaient les entendre, mais nous respectons la loi. En fin de compte, la loi est la loi et nous devons le suivre en tant que citoyens. Là où nous sommes autorisés à effectuer des corridos, nous le ferons. Là où nous ne sommes pas, nous jouerons juste «La Chona» trois fois, ou «El Tucanazo» ou «Me Gusta Vivir de Noche». Nous avons beaucoup de chansons dans notre répertoire.

En parlant de «La Chona», c'est devenu un succès majeur et joué dans de nombreux événements sportifs. Avez-vous l'intention de l'utiliser pendant la Coupe du monde?

En tant que compositeur de «La Chona», c'est un tel honneur et un privilège de le voir toujours fort. Chaque jour, nous obtenons des vidéos du monde entier des gens qui dansent et chantent. Lorsque nous l'avons enregistré pour la première fois, je n'aimais même pas beaucoup la chanson – j'ai préféré les autres. Mais il a creusé sa propre place, et maintenant, plus de 30 ans plus tard, les nouvelles générations l'adorent toujours. Pour la Coupe du monde, nous travaillons sur un projet que je pense que les fans vont aimer. En attendant, nous nous dirigeons vers le Chili, la Colombie, le Honduras, le Guatemala et la Bolivie cette année, et l'année prochaine, nous allons emmener notre musique en Espagne. L'Europe devient un marché si important pour la musique mexicaine régionale.

Il y a quelques jours, vous avez joué pour plus de 100 000 personnes. Pourquoi Los Tucanes attire-t-il encore de grandes foules?

Je pense que nous avons gagné l'amour de nos fans à travers notre musique et la façon dont nous sommes. Los Tucanes est l'un de ces groupes qui peut tout faire – chansons romantiques, corridos, Cumbias – nous mélangeons la musique norteño avec d'autres genres. Je pense que c'est pourquoi nous avons une place si spéciale dans le cœur des gens. Il y a aussi des gens qui ont grandi en écoutant notre musique mais qui n'ont jamais pu nous voir en direct, alors ils viennent maintenant à nos spectacles. Et c'est tellement touchant de voir plusieurs générations lors de nos concerts – parents, enfants, même grands-parents. C'est une telle bénédiction.