Le Canuto du Rocher a été créé et interprété par Quique Avilés, un précieux rocker salvadorien de plus de 60 ans qui se trouve être un poète, interprète et activiste communautaire basé à Washington et qui se consacre à la résolution des problèmes sociaux à travers les arts. Qu'est-ce que ne pas aimer ? La perspective qu’un amateur de rock plus âgé et chevronné se remette en selle est déjà assez intrigante. Le fait qu'il s'agisse d'une première mondiale du poète/artiste/interprète bien-aimé Quique Avilés en a fait un trésor.
Dans ce troisième épisode d'une trilogie de l'esprit créatif d'Avilés dans le rôle de Don Amadeo, l'aîné des mélomanes réfléchit à la façon dont le rock and roll a changé et façonné sa vie. Il récapitule les événements majeurs et les souvenirs des deux premiers épisodes sur la façon dont un jeune Don Ama, qui a grandi dans la campagne du Salvador, a entendu pour la première fois une guitare électrique lors d'une visite chez sa grand-mère en ville, et cela littéralement a secoué son monde. Même si les dures réalités de la vie rurale dans les champs l'ont empêché de réaliser son rêve de devenir une rock star, sa passion ne l'a jamais quitté et il est finalement devenu disc-jockey rock'n roll dans une station de musique du pays. Son El Canuto del Rock (Le Rock Joint) a créé une sensation rock'n roll à la campagne, et il a même parcouru le monde en tant qu'ambassadeur mondial du « rock del campo » – le rock de la campagne. Maintenant, dans le troisième et dernier chapitre, Don Ama est un ancien dont la vie a pris de nombreux tournants, marqués par l'amour et la perte, en grande partie basés sur les expériences réelles d'Avilés.
Arborant un immense sombrero blanc, Don Ama présente Guns N' Roses, Led Zeppelin et, bien sûr, Hendrix à ses fans naissants. Avilés donne vie à tous les personnages avec des descriptions poétiques tout en racontant ses expériences. Don Ama explique qu'un combat à la machette presque mortel lui a trop mutilé les doigts pour jouer de la guitare, mais rien n'a apaisé son amour pour la musique ou son obsession de la partager. Dans les passages les plus touchants, comme Don Ama, Avilés raconte que son épouse bien-aimée Bernardo est décédée beaucoup trop tôt, le laissant sans ressources. C’est la perspective de recréer le premier groupe de rock qui l’a sorti de son immense chagrin.
Quique Avilés a été ma pierre de touche dans les années 90, lorsque j'ai été présenté à la communauté salvadorienne et aux artistes liés à la scène afro-américaine. L'émission nous apprend que le plus grand pourcentage de Latinos de la région métropolitaine de Washington, DC, ont des racines au Salvador.
Tant d’histoire a été incluse dans la création de cette nouvelle production, y compris le retour au site actuel, la « pièce où cela s’est produit », enracinée et entretenue au GALA dans les années 1990. Fraîchement sorti de la Duke Ellington School of the Arts, Avilés s'est associé aux fondateurs de GALA, Hugo et Rebecca Medrano, Abel Lopez et d'autres pour jeter les bases d'une comédie musicale rock salvadorienne inspirée par des événements personnels, des événements culturels et une imagination débordante.
Le spectacle réunit les rockers originaux des premiers jours et présente les Machetres punk-rock salvadoriens de DC. Le groupe remplit le set de chansons rauques avec un délice absolu. Le guitariste principal Lilo González évoque le heavy metal et possède tous les manières, des hanches ondulantes et des cheveux coiffants pour correspondre à n'importe quel headbanger. Paul González à la basse maintient des rythmes solides et puissants avec le batteur Christian Gajardo, qui ajoute également des voix harmoniques, tandis que la voix fabuleuse de Cherie Latson cascade des octaves en pleine force. Ils sont géniaux.
La cabine DJ joliment conçue par Fredy Avilés Molina permet à Don Ama de se glisser derrière ses platines et de faire son travail. Les projections de Halley LaRoe et la vidéo de GALA, narrée par Arnoldo Ramos, se mélangent à merveille pour élargir les scènes et enrichir les histoires. Dans un segment, Don Ama convainc un agriculteur de permettre à son fils adolescent, un jeune Janito aux yeux brillants, de vivre avec lui et d'avoir de meilleures opportunités qu'à la ferme. La caméra ne cadre que les mains des hommes pendant qu'ils conversent et explorent les possibilités et les conséquences avec des mouvements qui disent des merveilles. Dans une suite touchante, des années plus tard, le « fils adoptif » Janito amène l'aîné Don Ama sur la côte pour son premier aperçu de l'océan. La poésie d'Avilés décrit le goût du sel dans l'air et l'écume des vagues blanches tandis que la caméra montre le dos des hommes plus âgés et plus jeunes marchant ensemble dans le sable avec émerveillement.
Le Canuto du Rocher est un chef-d'œuvre qui en dit long sur l'histoire, l'héritage, le cœur et l'âme des artistes de DC et leur impact dans le monde. Quique Avilés est un griot qui partage ses histoires avec de la poésie parlée. Il parle avec une authenticité touchante, partageant des aspects de sa vie et de sa culture avec cœur et sur le rythme funky du rock and roll.
Bien que le spectacle soit décrit comme sa dernière performance solo, nous ne pouvons qu'espérer et rêver que le spectacle de Quique Avilés Le Canuto du Rocher refaire surface sous une forme ou une autre dans le futur sous la forme d'un riche héritage, avec une diffusion élargie que le monde entier pourra expérimenter. Il n'y a rien de tel.
Durée : Environ 90 minutes sans entracte.
El Canuto del Rock (Le Rock Joint) joué du 13 au 15 décembre 2024 au GALA Hispanic Theatre, 3333 14th Street NW, Washington, DC.
CASTING
Quique Avilés dans le rôle de Don Amadeo
Cherie Latson : chanteuse
Lilo González : Guitariste
Christian Gajardo : batteur
Paul González : Bassiste
CONCEPTION DE PRODUCTION
Créateur : Quique Avilés
Réalisateur : B. Stanley
Directrice de production : Ilyana Rose-Dávila
Responsable de production pour El Canuto del Rock : Luz Nicolás
Chef d’entreprise : Camilo Montoya
Associé à la production artistique : Delbis Cardona
Directeur technique et maître charpentier : Jon Townson
Scénographe et menuisier associé : Fredy Avilés Molina
Concepteur lumière : Alberto Segarro
Concepteur des projections : Hailey LaRoe
Maître électricien : Jay Broadnax
Charpentiers : Jerrell Shepherd, Mike Lancios, Grace Morales
Opérateur léger : Alex Rojas
Ingénieur du son : Shyloh-Symone Bailey
A1/Opérateur Soundboard : Daniel Interiano
Vidéos du Théâtre Hispanique GALA
Narrateur : Arnoldo Ramos
Photos fournies par les archives de la famille Avilés
Dessins à la main de Charlotte Stanley
Production vidéo et sonore par Camilo Montoya et Miguel Castro
