Mosaic Theatre Company présente la première à DC de Somewhere Over the Border, une comédie musicale opportune et sincère de Brian Quijada, co-commissaire primé et star de Mexodus, qui a été créée à Mosaic avant les tournées consécutives Off-Broadway. Dirigés par Raymond O. Caldwell et chorégraphiés par Tony Thomas, les spectacles se dérouleront du 10 septembre au 4 octobre au Atlas Performing Arts Center.
« Nous ouvrons la saison 12 avec cette nouvelle comédie musicale brillante et fantaisiste qui reflète la résilience de la communauté immigrante avec honnêteté et espoir, et affirme le pouvoir de croire en ses rêves, quelles que soient les difficultés », a fait remarquer Reginald L. Douglas, directeur artistique de la Mosaic Theatre Company. «J’ai eu le plaisir de connaître et de collaborer avec le trio primé composé de Brian, Raymond et Tony pendant de nombreuses années et je suis ravi de les accueillir à nouveau à Mosaic pour créer cette première production qui, je le sais, suscitera de la joie et de l’empathie pour le public de tous âges.»
Emmenant le public dans un voyage musical mettant en vedette la cumbia, les boléros mariachi mexicains, le rock, le hip hop et bien plus encore, cette histoire captivante s’inspire du voyage réel de la mère de Quijada du Salvador aux États-Unis et du merveilleux magicien d’Oz de L. Frank Baum. Alors que Reina voyage vers le nord jusqu’à la frontière mexicaine, elle rassemble des amis, affronte des dangers et s’accroche au souvenir du petit garçon qu’elle a laissé derrière elle pour construire une vie meilleure pour eux deux. Avec à parts égales une fantaisie joyeuse et une vérité déchirante, Somewhere Over the Border honore le courage et la résilience du voyage de l’immigrant et nous rappelle l’humanité de tous nos voisins.
« Je n’aurais jamais pu imaginer qu’une simple question posée à ma mère au sujet du père de mon frère aurait conduit à ce parcours remarquable de série et au partage de son histoire », a déclaré Brian Quijada. « Le Magicien d’Oz est l’un de mes livres et films préférés, et relier cette histoire à une histoire aussi personnelle est ma lettre d’amour à ma famille, à mon identité américaine et au voyage d’immigration plus large. Souvent, ce qui reste dans les conversations à plus grande échelle est le personnel et l’humain. J’espère que le public se souviendra de l’humanité et de la compassion en chacun de nous et parviendra à une conscience plus profonde du fait que nous ne sommes pas si différents les uns des autres. De plus, je suis ravi de revenir à Mosaic – qui est devenu un foyer artistique pour moi depuis Mexodus – et collaborer à nouveau avec mes frères artistiques de longue date Reg, Raymond et Tony.
La comédie musicale met en vedette Camilo Linares (Le Narrateur), Pepin* (Reina), Natascia Diaz* (Julia), Oscar Salvador Jr. (Adán/Cruz), Mejiah* (Napoléon/Silvano) et Gloria Vivica Benavides* (Antonia/Leona). Les membres du groupe comprennent Mark Saltman, Greg Holloway et William Knowles (directeur musical).
« Depuis plus de 30 ans, mes beaux-parents, Jeannette Noltenius et Rick Swartz, ont été à l’avant-garde de la réforme de l’immigration ici à Washington, DC », a partagé Raymond O. Caldwell. « Ce qu’ils ont exigé dans leur travail de plaidoyer et ce que Brian centre dans Somewhere Over the Border, c’est l’humanité des individus et des familles qui sont forcés de déraciner leur vie à la recherche de la sécurité, de la liberté et de l’opportunité de vivre. Je suis très honoré de diriger cette belle comédie musicale à Mosaic, l’une de mes maisons artistiques à Washington, pour célébrer ceux dont les voyages restent souvent méconnus. «
L’équipe de création et de production de Somewhere Over the Border comprend Tony Thomas^ (chorégraphe) ; Jonathan Dahm Robertson (scénariste); Alberto Segarra** (concepteur d’éclairage) ; Cidney Forkpah (créatrice de costumes); Brandon Cook (concepteur sonore); et Sierra Young (directrice de l’intimité et de la violence).
* Actors’ Equity Association / ^ Société des metteurs en scène et chorégraphes / ** United Scenic Artists, Local USA 829, IATSE
Poursuivant l’engagement de Mosaic à fournir un engagement plus profond avec les thèmes de sa programmation à travers sa série de réflexion, les événements suivants auront lieu pendant l’engagement de Somewhere Over the Border. D’autres discussions, formations et événements avec les partenaires de la série de réflexion Somewhere Over the Border, notamment le Centre AMICA pour les droits des immigrants, Eaton House et bien d’autres, seront annoncés dans les semaines à venir.
Commentaires des artistes
12 septembre 2026 | Centre des arts du spectacle Atlas
Curieux de savoir ce qui a été impliqué dans la réalisation de Somewhere Over the Border ? Les membres de l’équipe artistique partageront leurs idées sur le processus derrière la production et leur pratique artistique après une représentation de la comédie musicale.
Week-end des arts du spectacle à Washington
25 – 27 septembre 2026 | Centre des arts du spectacle Atlas
Pour la troisième saison consécutive, Mosaic est fier de s’associer à Washington Performing Arts sur deux productions afin de créer des expériences dynamiques qui s’étendent au-delà de la scène. En réunissant la danse latine, la musique et le théâtre en direct, ce partenariat célèbre le pouvoir des arts du spectacle de connecter les quartiers, d’amplifier les artistes locaux et de favoriser des échanges culturels significatifs. Plus de détails et la programmation suivront bientôt.
Discussion d’artiste interprétée avec les acteurs de Somewhere Over the Border
4 octobre à 15h | Centre des arts du spectacle Atlas
Curieux de savoir ce qui a été impliqué dans la réalisation de Somewhere Over the Border ? Venez rejoindre les acteurs pour en savoir plus sur la réalisation de la série et leurs liens uniques avec l’œuvre. Cette performance est sous-titrée et le talkback qui suit est interprété en ASL.
À PROPOS DES ARTISTES
Biographies de l’équipe créative situées ICI.
Somewhere Over the Border, présenté par Mosaic Theatre, se déroule du 10 septembre au 4 octobre 2026 au Sprenger Theatre de l’Atlas Performing Arts Center, 1333 H Street NE, Washington, DC. Les représentations ont lieu du jeudi au samedi à 19h30 ; le samedi à 15h ; le dimanche à 15h ; Matinées intergénérationnelles : 1/10, 7/10, 8/10 et 15/10 à 11 h. Achetez des billets (42 $ – 70 $) en ligne ou contactez la billetterie au 202-399-7993 ou boxoffice@atlasarts.org. La billetterie est joignable de 11h à 17h du lundi au vendredi, ou deux heures avant une représentation.
Réductions
- Billets urgents : Un nombre limité de billets urgents à 30 $ sont disponibles en achat comptant sans rendez-vous à la billetterie, une heure avant le début de chaque représentation. Espèces préférées.
- Tarif Senior (65+) : Économisez 10% avec le code : SENIOR
- Tarif étudiant : billets de 20$ avec code : ÉTUDIANT
- Tarif Éducateur : Billets de 20 $ avec code : ÉDUCATEUR
- Tarif militaire et premiers intervenants : économisez 10 % avec le code : HERO
- Moins de 30 ans : les clients de 30 ans et moins peuvent accéder à des billets à 25 $ pour les représentations sur la scène principale de Mosaic. Utilisez le code UNDER30. Restrictions : Un billet par commande. Des réductions sont disponibles sur les matinées du week-end.
À PROPOS DE LA COMPAGNIE DE THÉÂTRE MOSAIC DE DC
La Mosaic Theatre Company de DC produit du théâtre audacieux et culturellement diversifié qui éclaire des problèmes critiques, élève de nouvelles voix et suscite des liens entre les communautés de notre région et au-delà. Sous la direction du directeur artistique Reginald L. Douglas et du directeur général Serge Seiden, Mosaic produit des pièces à la fois divertissantes et éclairantes, utilisant l’art pour développer l’empathie entre diverses personnes unies par la magie du théâtre, et espère bâtir une communauté en reflétant les nombreuses cultures qui habitent DC.
