L’ExPats Theatre est ravi de présenter la production scénique de PRESSURE !, la première pièce de l’écrivain austro-iranien émergent Arad Dabiri. Traduit et réalisé par Karin Rosnizeck. PRESSION! ouvre le samedi 14 mars à 19h30 et se déroule jusqu’au 5 avril au Atlas Performing Arts Center, Lab II, 1333 H St NE, Washington, DC. La production est soutenue par l’ambassade d’Autriche à Washington. DC.
Le dramaturge Arad Dabiri sera présent à la soirée d’ouverture et participera à une discussion d’après-spectacle le dimanche 15 mars après la matinée de 14h30.
PRESSION! se déroule dans l’actuelle Vienne, en Autriche. Après une affaire louche de trop, le jeune fils d’une famille d’immigrés iraniens est arrêté en attendant son procès. Les opinions de ses frères et sœurs, Hassan et Shirin, sur l’arrestation ne pourraient pas être plus différentes : pour Shirin, c’est la conséquence attendue depuis longtemps de sa résistance à l’intégration. Hassan – ainsi que ses amis Omar, Murat et Freddie – y voient un cas de profilage racial et de violence arbitraire d’un système qui ne leur a jamais laissé aucune chance. Tentant de convertir cette pression en énergie politique, les jeunes hommes organisent une manifestation contre le racisme et le populisme de droite, où la situation devient incontrôlable.
PRESSION! soulève des questions brûlantes de politique identitaire, d’origine, de responsabilité personnelle et de culpabilité collective. Lauréat du Heidelberger Stückemarkt Festival 2024, où le jury du festival a qualifié la pièce de « actuelle, profonde et très pertinente », louant la capacité de l’auteur à « éclairer les dynamiques complexes de notre société, à commencer par le racisme et le classisme, tout en réfléchissant aux défis individuels et structurels de notre époque ».
Le texte très innovant de Dabiri combine des rythmes palpitants rappelant le rap avec des monologues lyriques, des jeux de mots poétiques et une précision à couper le souffle. Présentant des voix multiples et des points de vue contrastés, PRESSURE ! joue avec les projections et les préjugés du public, ouvrant de nouveaux espaces de débat.
Le dramaturge : Arad Dabiri est un écrivain austro-iranien qui a étudié la littérature comparée à l’Université de Vienne. DRUCK! (PRESSURE !) est la première pièce de Dabiri qui lui a valu le prix de l’auteur au Heidelberger Stückemarkt et le titre d’« auteur nouveau venu de l’année » décerné par le magazine de théâtre allemand Theater Heute. La pièce a été créée l’année dernière au Théâtre d’État de Mannheim, en Allemagne, suivie d’une production au Théâtre d’État de Nuremberg, en Allemagne. Son premier roman, Drame (2023), a remporté le Prix autrichien du livre du meilleur début et a été nominé pour le Prix de littérature Franz Tumler. Dabiri a récemment publié son deuxième roman, Gloria, qui propose une exploration ironique de la scène artistique viennoise et a été largement salué par la critique.
Le casting :
- Sacha Marvin dans le rôle de Murat
- Max Jackson* dans le rôle de Freddie
- Alie Karambash dans le rôle de Hassan
- Elijah Williams dans le rôle d’Omar
- Ege Yalcinbas comme Shirin
*Membre de l’Actors’ Equity Association
Équipe de production et de création :
- Réalisatrice et traductrice : Karin Rosnizeck
- Régisseur : Danielle Hatcher
- Concepteur des décors et des projections : Tennessee Dixon
- Concepteur lumière : Ian Claar
- Créatrice de costumes : Donna Breslin
- Concepteur sonore : Nardia Strowbridge
- Directrice du mouvement / Chorégraphe : Laura Artesi
Pression! présenté par ExPats Theatre, se déroule du 14 mars au 5 avril 2026 à l’Atlas Performing Arts Center, Lab II, 1333 H St NE, Washington, DC. Les séances sont à 19h30 les vendredis et samedis, avec des matinées à 14h30 les samedis et dimanches. Les billets coûtent 49 $ (44 $ pour les personnes âgées) et sont disponibles en ligne. Les billets sont également disponibles sur TodayTix.
À propos d’ExPats Theatre : ExPats Theatre est une entreprise 501(c)(3) fondée en 2019 par Karin Rosnizeck pour présenter à Washington, DC des pièces internationales contemporaines avec de nouvelles perspectives sur les problèmes mondiaux urgents d’aujourd’hui. ExPats Theatre est le récipiendaire du prix John Aniello 2023 pour une compagnie théâtrale émergente exceptionnelle.
