BABYMETAL est récemment revenu à la musique après une interruption de deux ans et s’apprête à sortir son nouvel album très attendu L’AUTRE le vendredi (24 mars). Le premier nouveau projet du duo depuis GALAXIE MÉTALLIQUE à partir de 2019 s’articule autour du concept de « musique BABYMETAL restaurée qui était auparavant inconnue ». Le ton général de leur retour est entièrement sombre et sérieux, et le projet peut rester dans les mémoires comme le plus non conventionnel et le plus mystérieux de l’histoire de BABYMETAL.
Mais alors que SU-METAL et MOAMETAL élaborent sur le concept énigmatique de l’album dans cette toute nouvelle interview, ils offrent également des perspectives différentes sur ce projet. La réflexion profonde de SU-METAL qui comprend une sensibilité synesthésique et l’interprétation de MOAMETAL remplie de physicalité et de tendresse fourniront sûrement un certain nombre d’indices et d’idées à ceux qui sont perplexes devant ce travail et serviront de pièce d’accompagnement à L’AUTRE.
Dans votre concert de retour de BABYMETAL RETURNS – THE OTHER ONE en janvier et ce nouvel album, il y a deux mots-clés principaux : « METALVERSE » et « BABYMETAL auparavant inconnu ». Pourriez-vous nous expliquer comment vous deux interprétez ces concepts ?
SU-METAL : BABYMETAL est une fiction, mais c’est aussi quelque chose qui se passe simultanément dans la réalité. Nous grandissions tous les deux dans le monde de BABYMETAL et le public a apprécié cela. Mais comme les temps ont changé et que nous avons accès à une variété d’informations, je pense que chacun a maintenant sa propre réalité ou sa propre façon de voir le monde. Ainsi, l’expression « BABYMETAL auparavant inconnu » soulève une certaine question : « Est-ce que le BABYMETAL que vous connaissez est vraiment BABYMETAL ? »
Et depuis notre dernier album GALAXIE MÉTALLIQUE en 2019, nous avons travaillé à détruire le « stéréotype de BABYMETAL » afin de continuer à relever de nouveaux défis en tant que groupe. Je pense donc que cela mène aussi à « l’univers différent » qui est L’AUTRE.
MOAMETAL : Quand j’ai entendu pour la première fois les mots « METALVERSE » et « BABYMETAL auparavant inconnu », je me suis dit : « Sérieusement, de quoi parlent-ils ? » [Laughs] Mais j’aime vraiment Disney et après avoir senti quelque chose de similaire au film Docteur étrange, je suis devenu de plus en plus excité en travaillant sur le projet. J’aimerais donc que tout le monde pense à BABYMETAL en reliant ce qu’ils ont acquis de diverses autres œuvres d’art.
Étant donné que cet album est basé sur des concepts illustrant d’autres possibilités pour BABYMETAL, c’est un album qui élargit notre façon de penser le groupe, y compris vers où il se dirigera dans le futur. Comment voulez-vous que vos fans apprécient ce travail ?
SU-METAL : Je considère cet album comme un spin-off de BABYMETAL tout en étant comme un musée d’art. Il y a une phrase dans les paroles de « Mirror Mirror » qui signifie « Le vrai moi / n’existe pas ». Je pense que les chansons de cet album sont comme ça d’une certaine manière et c’est aussi ce qu’est l’art. Bien sûr, je suis sûr qu’il y aura ceux qui voudront identifier le sujet de chaque chanson, et c’est bien, mais il n’y a pas vraiment de bonne réponse et en discuter fait aussi partie du plaisir. L’AUTRE a beaucoup de chansons qui ont des messages forts même pour BABYMETAL, donc je serais heureux si les gens pouvaient les ressentir et utiliser ces chansons comme une opportunité de se regarder sous un autre jour.
MOAMETAL: Quand j’ai entendu les chansons pour la première fois, je pensais qu’il n’y avait aucun élément qui les rendait typiquement comme nos numéros précédents, donc je pense que beaucoup de nos fans peuvent initialement ressentir la même chose. Mais après avoir vu ces chansons en direct avec notre chorégraphie de danse et en avoir discuté avec d’autres personnes, je pense que vous trouverez des choses à leur sujet qui vous rappelleront les chansons précédentes de BABYMETAL et trouveront des parties que vous aimez. Donc, si vous trouvez une chanson (sur le nouvel album) que vous aimez, je serais heureux si vous l’écoutiez plusieurs fois et que vous pensiez aux choses que vous appréciez, et aussi à ce sentiment de valoriser quelque chose en soi.
Puisque votre nouvel album est basé sur le concept d' »un autre BABYMETAL », la question que beaucoup de fans se poseront probablement est : « Où est passé le BABYMETAL original ? »
SU-METAL : Tout d’abord, L’AUTRE n’est pas l’histoire principale de BABYMETAL. Il a été réalisé pendant la période où nous avons fait une pause dans nos concerts après notre saga METAL RESISTANCE de dix ans, donc l’album parle d’un « BABYMETAL alternatif ». En même temps, on nous appelle parfois « Kawaii Metal » mais n’allez pas croire que c’est notre seule raison d’être. Nous voulons faire de la nouvelle musique, donc nous ne voulons pas être liés par cette image. Nous voulons montrer une autre facette comme celle-ci et espérons que les gens l’apprécieront également. En plus de cela, la nouvelle histoire principale de BABYMETAL recommencera, alors attendez-la également avec impatience.
Pouvez-vous nous dire quelque chose sur ce que vous avez prévu pour vos fans en dehors du Japon ?
MOAMETAL : Pour l’instant, nous avons annoncé notre intention de tourner en Europe d’avril à mai avec le groupe suédois Sabaton. Nous pensons que 2023 ne fait que commencer et n’avons pas l’intention de s’arrêter. Nous espérons créer des opportunités de visiter non seulement l’Europe mais aussi divers pays pour rencontrer des gens que nous n’avons pas pu voir récemment. Alors s’il vous plaît, attendez-vous à nous voir.
SU-METAL : BABYMETAL a une histoire de dix ans, et pour ma part, j’ai donné à cette décennie tout ce que j’avais et franchi la ligne d’arrivée une fois. En fait, je me suis éloigné de la musique pendant un moment pendant notre pause.
Mais je suis revenu parce que je sentais encore sincèrement que j’aime BABYMETAL et que j’aime la musique. J’ai l’impression d’être dans un nouveau groupe en ce moment, et mon mode actuel est « Je veux simplement profiter de la musique ». Donc, bien que je veuille ramener le genre de concerts que nous faisions jusqu’à notre rupture avec nos fans étrangers, je veux aussi créer de nouveaux spectacles BABYMETAL.
Vous vous êtes éloigné de la musique ? J’imaginais que vous étiez obligé de retarder le début de votre prochaine phase après votre dixième anniversaire parce que la pandémie a commencé à cette époque.
SU-METAL : En fait, nous avions déjà décidé il y a environ cinq ans que nous ferions du dixième anniversaire notre objectif. Lorsque nous sommes devenus un groupe de deux membres en 2018, nous ne savions pas trop comment procéder et nous nous demandions même s’il était juste de continuer, mais avons décidé de continuer jusqu’au dixième anniversaire. Nous avons reçu à l’époque des commentaires difficiles de la part des fans, qui, j’en suis sûr, venaient d’un lieu d’amour pour notre groupe. Je pense que cela nous a rendus plus forts et nous avons gagné beaucoup de confiance en sachant que la plupart des gens appréciaient notre musique même si notre apparence avait changé. Nous avons fait une pause parce que nous sentions que nous avions atteint notre objectif, y compris vivre de telles expériences.
C’est intéressant à savoir.
SU-METAL: Donc, pendant mon temps loin de la musique, au début, je me disais: « Non, je n’écouterai plus de métal. » Mais avant que je m’en rende compte, j’étais de retour et je chantais à nouveau. [Laughs] Probablement comme la façon dont un adolescent commence à jouer de la guitare, je me suis retrouvé à chanter, et avant que nous ne nous en rendions compte, MOAMETAL et moi nous nous réunissions et dansions à nouveau.
J’ai donc vraiment apprécié notre première leçon depuis un moment. Avant cela, j’avais l’habitude de penser des choses comme « Je suis un peu à côté de la plaque ici » ou « J’aurais dû mieux faire ce rythme » chaque fois que je chantais, et quand j’écoutais la musique d’autres artistes, j’étudiais le façon dont les gens ont chanté d’un point de vue professionnel. Mais maintenant, la musique me semble vraiment être un passe-temps.
Comme un adolescent, comme vous l’avez mentionné plus tôt. Donc ça doit être pour ça que tu as l’impression d’être dans un nouveau groupe.
SU-METAL : C’est vrai. Bien sûr, une partie de nous veut développer ce que nous avons accumulé au cours de la décennie en tant que BABYMETAL, mais en même temps, nous aussi juste envie de s’amuser à nouveau. BABYMETAL a commencé comme un groupe qui a fait des trucs intéressants qui ont fait dire aux gens: « Qu’est-ce que c’est que ça? » Nous essayons de revenir à ce sentiment de base.
Il a dû être important pour vous de prendre cette pause pour récupérer ces sentiments.
MOAMETAL : SU-METAL et moi nous sommes toujours soutenus, mais d’une manière vague, nous avons également senti qu’il manquait quelque chose. Il y a donc eu des moments où les choses étaient assez difficiles, et nous avons dû nous forcer à dire : « Nous avons compris ! Mais maintenant, nous sommes toujours un duo mais nous voulons livrer notre musique parce que nous aimons ce que nous faisons. Nous avions besoin de prendre du temps pour réaffirmer ce sentiment.
Quand tu es revenu à la musique, en as-tu discuté et décidé de revenir, ou est-ce que ça s’est fait naturellement ?
MOAMETAL : Nous en avons discuté, mais mon sentiment était que si SU-METAL devait être là, alors je serais prêt à essayer à nouveau, donc pour moi, c’était comme si je revenais sans trop réfléchir.
SU-METAL : Ce n’est pas comme si nous nous étions promis de nous remettre ensemble lorsque nous nous sommes dit au revoir. Nous sommes en quelque sorte revenus avant de le savoir. C’est étrange même pour nous. [Laughs]
Cela montre à quel point vous êtes liés au cours des dix années où vous avez travaillé ensemble.
SU-METAL : D’autant plus que nous avons passé notre années d’adolescence importantes ensemble. Lors de nos tournées, nous sommes ensemble pendant deux à trois mois, donc nous nous sentons comme une famille. C’est naturel pour nous d’être ensemble. Donc, même quand nous étions séparés, ce n’était pas comme si je voulais la voir tous les jours, mais je me demandais toujours ce qu’elle faisait dans un coin de ma tête. C’est une sensation étrange comme ça.
—Cette interview de Kenta Terunuma est apparue pour la première fois sur Billboard Japan
