Ce n’est pas vraiment un spoil de mentionner le numéro musical de clôture de la nouvelle comédie musicale engageante pour tous les âges qui se joue actuellement sur la scène Creative Cauldron à Falls Church.
«Quand vous êtes inquiet, dansez comme vous êtes», chantent les acteurs avec enthousiasme tout en bougeant au rythme de la musique. « Dansez à haute voix et illuminez-vous comme une étoile brillante ! »
Interprété par les interprètes pour la plupart jeunes de cette production de théâtre d’apprentissage, « Dansez comme vous êtes » est un message puissant pour tous ceux qui ont la chance de voir cette adaptation d’une heure d’un conte de fées moins connu des frères Grimm.
Adapté par la directrice artistique fondatrice Laura Connors Hull, Twelve Dancing Princesses entraîne le public dans un royaume coloré où deux douzaines de jeunes filles pleines de vie doivent danser en secret après la mort prématurée de leur mère bien-aimée. (Ne vous inquiétez pas, leur maman peut encore les inspirer !)
Il y a trois ans, Connors Hull et Creative Cauldron ont lancé « Artes Para Todos », une initiative visant à proposer des programmes éducatifs et artistiques dans les écoles Title One de la région, dans lesquelles de nombreux foyers parlent l’espagnol comme langue principale. Gardant ce fait à l’esprit, cette adaptation – également connue sous le nom de Las Doce Princesas Bailarinas – imprègne l’espagnol et l’anglais tout au long du spectacle. Connors Hull a collaboré avec Alan Gutierrez-Urista pour la traduction espagnole. Les collaborateurs fréquents de Creative Cauldon, Matt Conner et Stephen Gregory Smith, ont écrit respectivement la musique originale et les paroles.
Le produit de cette synergie créative est une aventure de 60 minutes remplie de chants et de danses, de merveilleuses narrations en anglais et en espagnol et de performances captivantes qui réchauffent le cœur.
Incarnant le roi sévère mais aimant, Alan Gutierrez-Urista dirige le royaume avec autorité et amour pour ses nombreuses filles royales. Son épouse, la reine, est décédée, ce qui l’a amené à interdire la danse dans le royaume. Le roi Alfonso est également confronté à un dilemme : il veut résoudre le mystère que lui apportent ses cordonniers (Hazel Hemmerlein et Coralie Ennis) : chaque matin, les chaussures de ses enfants sont mystérieusement usées et doivent être remplacées, mettant à rude épreuve le budget royal.
Les princesses (la liste complète des acteurs sont ci-dessous) constituent un groupe de sœurs dynamique. Leur défunte mère, la reine, leur manque, ils s’en prennent à leur père en se faufilant tous les soirs pour danser avec un groupe de princes, animés par le numéro musical « Softly, Softly, Step ». Se méfiant de leurs chaussures usées, le roi élabore un plan pour découvrir leur secret en leur envoyant des princes, leur prix étant le mariage avec une princesse. Le prince Arrogante (joué par Cooper Mano), le prince Confundido (Miles Weiss) et le prince Timido (Marco Rubio) tentent chacun, mais sans succès, de découvrir la vérité derrière la débâcle des chaussures. Un vieux soldat (Alec Goldenberg) vient à la rescousse à l’aide d’une cape d’invisibilité (pensez à Harry Potter se faufilant dans Poudlard).
Le roi est aidé par son personnel royal, le chancelier (Samantha Mouadeb), le premier chevalier (Fleur Stewart), une servante (Juliette Campagna) et l’agile fou (Beatrice Gallagher).
Zara Wanodya dans le rôle de la vieille femme et le co-directeur de la production, Ariel Friendly dans le rôle de la défunte reine, qui occupe toujours une place dans le cœur des princesses, font également des apparitions mémorables.
Tout au long des 13 scènes et de la dizaine de numéros musicaux, l’anglais et l’espagnol cohabitent harmonieusement, offrant à chaque spectateur une histoire et une émotion complètes, qu’il soit ou non locuteur natif de l’une ou l’autre langue.
Ajoutant à la beauté et au caractère féerique de la production, les designers Margie Jervis (scéniques et costumes) et Hailey LaRoe (éclairage et projections) donnent au royaume l’éclat et les touches royales nécessaires pour garder le spectateur engagé tout au long. Toute l’équipe créative connaît si bien cet espace intimiste que tout est parfaitement pitché pour raconter l’histoire et tenir le public en haleine.
Un autre aspect de la valeur éducative de cette production était la brève séance de discussions après le spectacle. Les acteurs sont restés sur scène après le rappel tandis que Connors Hull répondait aux questions du public, y compris de certains des plus jeunes clients. Un type a levé la main pour proposer : « J’aime le moment où tout le monde dansait. »
Douze princesses dansantes rappelle l’enfance, la joie et la fête. La créativité et l’inclusivité au travail témoignent fortement de l’engagement de Creative Cauldron Stage non seulement à rendre le théâtre accessible à tous, mais aussi à élargir le public, du plus jeune au plus âgé.
Durée : Une heure, sans entracte.
Twelve Dancing Princesses joue jusqu’au 29 mars 2026 au Creative Cauldron Stage, 27 E Broad St, Falls Church, VA. Les représentations ont lieu les vendredis, samedis et dimanches. Consultez le calendrier précis des représentations sur leur site Internet ou achetez des billets en ligne. Les prix des billets varient de 18 $ pour les étudiants à 20 $ pour les adultes, avec des réductions de groupe disponibles et une option de diffusion en direct. Creative Cauldron est également toujours à la recherche de bénévoles pouvant gagner des billets gratuits ; cliquez ici pour plus d’informations.
Le programme de production se trouve ici.
Douze princesses dansantes / Doce Princesas Bailarinas
Présenté par Creative Cauldron Stage, une production de théâtre d’apprentissage
Musique de Matt Conner
Paroles de Stephen Gregory Smith
Adapté par Laura Connors Hull
Traduction espagnole par Alan Gutierrez-Urista
Réalisé par Laura Connors Hull et Ariel Friendly
Les 12 princesses sont interprétées par Ely Tarrant dans le rôle d’Allegria ; Tatiana Lund, Blanca ; Emma Lynch, Catrina ; Mary Rose Somerville, Elena ; Rosaline Travis, Francisca ; Ella Kaufman, Gracia ; Hana O’Sullivan, Juana ; Mya Nguyen, Léonora ; Eleanor Smits, Margarita ; Frankie Eckenrode, Serena ; Aarya Sridhara, Thérèse ; et Ayla Naftzger-Caraway, Ysabel.
