Les expatriés sont ravis de présenter la production scénique en direct de Cold Country par le dramaturge suisse Reto Finger. Cold Country est dirigé et traduit par Karin Rosnizeck et ouvre le samedi 27 septembre à 19h30 jusqu'au 19 octobre au Atlas Performing Arts Center, laboratoire 2, 1333 H St NE à Washington,
La pièce: « Les étrangers ne sont pas bons dans les moments difficiles », prévient le pasteur, ses mots faisant écho à travers le village de montagne suisse isolé. Mais le monde de Hanna s'effondre déjà. Deux ans après la mort mystérieuse de son frère, et sous le regard troublant du pasteur, sa voix est étouffée par le silence rigide de la communauté. Lorsque les randonneurs de la ville arrivent, ils deviennent des catalyseurs involontaires, incitant Hanna à affronter les vérités tacites qui la lient. Alors que les secrets s'effondrent et que le corset de la tradition est arraché, la rage supprimée de Hanna éclate, révélant le prix dévastateur du silence forcé. Cette pièce lauréate du prix Kleist examine la résistance individuelle d'une jeune femme contre la conformité oppressive.
Le dramaturge: Reto Finger est né à Berne en 1972 et a grandi dans le pays près de là. Il est diplômé en 1999 avec un diplôme en droit et a travaillé pendant deux ans devant le tribunal de district de Zurich. En 2002, il a été chargé d'écrire des pièces de théâtre à Der Winkelwiese et du théâtre et de Der Sihl, deux hors théares à Zurich. En juillet 2004, il a organisé une lecture de Schwimmen Wie Hunde au Burgtheater Vienne dans le cadre de l'atelier des auteurs. En 2005, il a reçu le Kleist Encouragement Award pour Kaltes Land (Froid Pays). En 2006-2007, il a été auteur en résidence au Nationalheater Mannheim. Là, il a développé la série de Fingers Freunde qu'il a poursuivi au Schauspielhaus Zurich. Au cours des années suivantes, il a été auteur en résidence et dramaturge invité au Schauspiel Essen und le Schauspielhaus Bochum. Pour ce dernier, il a dramatisé le roman de Max Frisch Cachettequi a été présenté en première dans une production par Eric de Vroedt en avril 2016.
Pour plus d'informations sur la pièce et le dramaturge, voir également sa récente interview sur la pièce sur www.expatstheatre.com.
Le casting
Mike Crowley * comme Jakob Hauser
Maryanne Henderson en tant que Jasmin
David Bryan Jackson * en tant que père Hoffmann
Elgin Martin comme Tobias
Sadie O'Conor comme Hanna Hauser
Melissa Robinson comme Kathrin Hauser
* Membre de l'Association des actions des acteurs
Équipe de production et créative
Directeur: Karin Rosnizeck
Gestionnaire de scène: Amberrain Andrews
Set Designer / Projection Designer: Tennessee Dixon
Éclairage: Ian Claar
Costumier: Donna Breslin
Chorégraphe de combat / intimité: Jon Beal
Théâtre des expatriés est une entreprise 501 (c) (3) fondée en 2019 par Karin Rosnizeck pour apporter des pièces internationales contemporaines avec de nouvelles perspectives sur les problèmes mondiaux pressants d'aujourd'hui à Washington DC Productions précédents incluent: Surfaçage par le dramaturge russe-austrian Juilleta Rabinowich, La femme d'Einstein par le dramaturge serbe Snežana Gnjidic (tronqué par Covid en 2020, remontant en 2022), Pankrác '45 par la dramaturge tchèque Martina Kinská, la veille de Noël par le dramaturge et romancier allemand Daniel Kehlmann, Le corps d'un Femme comme champ de bataille et Migraaants par le dramaturge français et le dramaturge matéi Visniec ainsi que Roussi par Wajdi Mouawad, Marlene par le dramaturge britannique Pam Gems, et Testostérone par le dramaturge allemand Rebekka Kricheldorf. Le théâtre des expatriés est le récipiendaire du 2023 JOHN ANIELLO Prix pour la compagnie de théâtre émergente exceptionnelle.
Pays froid
Dates de performance: 27 septembre au 19 octobre 2025
Showtimes: Ven / samedi à 19h30, samedi / soleil à 14h30
Talk-back post-spectacle: Dimanche 27 septembre et dimanche 5 octobre
Durée: Environ 90 minutes (pas d'entracte)
Lieu: Atlas Performing Arts Center, Lab II, 1333 H Street, NE, Washington, DC
Billets: Théâtre des expatriés: country froid | Centre des arts du spectacle atlas
Plus d'informations: www.expatstheatre.com
Avertissement: Un langage fort et un contenu sexuel
