Qui ne s’est pas senti seul, déplacé ou parfois un peu bizarre ? Héctor, l'enfant électrique exploite ces sentiments et explore ce qui pourrait arriver lorsque l'imagination, l'humour et une touche de magie nous aident à embrasser qui nous sommes.
Ixchel Hernández brille dans le rôle d'Héctor, un garçon curieux et plein de questions sur lui-même : est-il assez grand ? Pourquoi a-t-il des taches de rousseur ? Il regarde les autres enfants jouer mais ne parvient pas à se résoudre à les rejoindre. Soutenu par son frère aîné Hernán (une charmante Camilo Linares) et sa mère gentille et pratique (une chaleureuse Nadia Palacios), Héctor aspire à quelque chose de plus.
La production agile du réalisateur Mauricio Pita attire le public dès le début. Dans le salon d'Héctor, des poissons se balancent au rythme de la musique et un adorable chien fantoche, Pepe, rebondit sur la scène – et même dans le public – à la recherche de friandises. Lorsque maman invite Héctor à son travail dans son atelier automobile pour lui remonter le moral, le design inventif du spectacle de Matt Liptak transforme la table à manger familiale en une voiture complète avec des roues et des phares, entourée de véhicules fantaisistes en carton découpé qui remplissent la scène de couleur et de mouvement.
Un ensemble énergique composé de Delbis Cardona et Camila Cossa maintient le plaisir, encourageant le public à émettre des sons de moteurs qui tournent en rond, des freins hurlants et des klaxons retentissants pour un bon moment bruyant.
Un moment particulièrement intelligent voit les acteurs porter des costumes qui épellent le mot WEIRD, reflétant les insécurités d'Héctor – puis changeant les lettres pour former WIRED, signalant sa nouvelle étincelle. Entrez un magicien flamboyant (déguisé de manière éblouissante par Angélica Huertas dans une cape violette) qui dit à Héctor que la lumière qu'il recherche est déjà en lui. Pourtant, Héctor doit apprendre cette leçon à ses dépens. Une tentative ratée de connecter les câbles de batterie de voiture le transforme en un conduit d'électricité – littéralement câblé – ses émotions déclenchant des pannes de courant chaque fois qu'il est submergé.
A force d'essais et d'erreurs, Héctor découvre que le sorcier avait raison : sa lumière vient véritablement de l'intérieur. Sa confiance grandit lorsqu'il décide d'assister à une fête d'anniversaire, avec des bénévoles du public le rejoignant sur scène pour des jeux joyeux et des chants.
Magnifiquement bilingue, Héctor, l'Electric Kid mélange facilement l'espagnol et l'anglais, en utilisant des chansons ludiques et la participation du public pour aider les enfants à apprendre de nouveaux mots tout en explorant de grandes émotions. L'esprit joyeux de l'histoire perdure, même si un fil pourrait nécessiter un peu plus de résolution. Le programme demande : « Maintenant, Héctor est électrique. Héctor peut-il gérer son nouveau pouvoir ? » – une question à laquelle la pièce ne répond jamais complètement. Lorsque les émotions d'Héctor provoquent une coupure de courant dans l'école, les enfants applaudissent pour une récréation supplémentaire, mais on ne sait pas si son électricité s'estompe un jour ou se transforme en « lumière intérieure » métaphorique. Un moment de clôture plus clair montrant qu'il vit vraiment de sa propre confiance rendrait la fin plus forte.
Cette charmante nouvelle œuvre fait partie de GALita, la branche théâtre pour enfants du Théâtre hispanique GALA. Depuis 1980, GALita crée des productions bilingues qui inspirent la joie, la découverte, la fierté et l'identité culturelle chez le jeune public âgé de 4 à 12 ans, mettant en vedette à la fois de nouvelles pièces de théâtre et des adaptations d'histoires classiques d'Amérique latine. Avec sa mise en scène inventive, ses personnages adorables et son message sincère, Héctor, l'enfant électrique est un régal bilingue pour les familles – une histoire qui rappelle aux enfants (et aux adultes) qu'être un peu « bizarre » pourrait bien être là où la magie commence.
Durée : 60 minutes sans entracte.
Héctor, the Electric Kid joue jusqu'au 1er novembre 2025 au GALA Hispanic Theatre, 3333 14th Street NW, Washington, DC. Achetez des billets (10 $ à 12 $) en ligne. Pour plus d’informations, visitez galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174.
Cette comédie musicale bilingue en première mondiale convient à tous les âges, à partir de 5 ans.
Les crédits du casting et de la création sont téléchargeables ici (faites défiler vers le bas).
Héctor, le gamin électrique
Livre et paroles de Cornelia Cody (El Salvador/USA)
Réalisé par Mauricio Pita (Venezuela)
Musique d'Aldo Ortega
