Dans les vendeurs de cœur, le dramaturge Lloyd Suh mélange la douceur noisette et la solitude douloureuse dans un tout baltetique. La production de Studio Theatre de cette pièce en 2023, parfaitement rythmée par le réalisateur Danilo Gambini, propose deux splendides actrices qui pirouettent parfaitement dans ce drame en un acte, étalant leurs personnages avec une hilarité et une profondeur réconfortantes.
C'est les années 1970. Luna (Francesca Fernandez) et Jane (Jeena Yi) sont les épouses immigrantes des jeunes médecins des Philippines et de la Corée du Sud, respectivement. Récemment arrivés dans une ville américaine «de taille moyenne» anonyme, les femmes naviguent dans leur premier Thanksgiving aux États-Unis tandis que leur mari travaille sur cette fête typiquement américaine.
Les deux femmes se rencontrent dans le supermarché, où la Luna extravertie invite impulsivement une Timid Jane plus recluse à son studio pour le dîner. Une fois à la maison, Luna sort une dinde dodue encore figée jusqu'à son cœur.
Alors que l'oiseau cuit lentement, les femmes débouchent une bouteille de vin et se déchaînent progressivement les peaux délicates qui les ont protégés d'un monde nouveau et extraterrestre. À des tours idiots et sérieux, ils révèlent les difficultés et les absurdités de leur nouvelle vie. Le mari de Luna lui a dit qu'ils pouvaient aller partout où elle voulait pour leur lune de miel. Lorsqu'elle a choisi Disneyland, ils ont simplement regardé le parking, incapable de payer l'admission au Magic Kingdom.
Jane passe ses journées à regarder la télévision, de Julia Child et tout dans la famille à Walter Cronkite. Les deux dansent dans l'appartement de Luna à «Soul Train», adorent Jane Fonda et jette un œil critique sur Richard Nixon. Ils apprennent, à travers un régime régulier d'intoxication des médias, ce que signifie être américain dans les années 1970.
Luna et Jane sont également conscientes de ce qui a été perdu en cours de route. Leur immigration aux États-Unis a été activée par la loi Hart-Celers de 1965, qui a permis un nombre accru d'Asiatiques et d'autres personnes européennes non occidentales d'entrer en Amérique. Dans un monologue fascinant tiré des profondeurs de son âme, Luna transforme l'acte de bienfaisance du Congrès en une ironie cruelle. Pour assimiler, les immigrants doivent abandonner les liens émotionnels et physiques avec leur pays d'origine et s'adapter au nouveau. Tout ce qu'ils étaient «Crumbles and Tumbs» dans ce nouveau monde. Vous devez devenir un «vendeur de cœur» pour vivre en Amérique.
Le dialogue de Lloyd Suh est intensément réel et naturel. Ses silences comportent également des messages puissants. Lorsque l'une, puis l'autre femme s'excuse pour utiliser la salle de bain, le personnage laissé sur scène utilise le temps pour explorer et ruminer davantage. La curiosité de Jane (et la nôtre) est hilarante récompensée alors qu'elle échappe avec un jouet pop-up de débauche qui nous dit quelque chose sur les deux femmes. Son étonnement total de découvrir le fromage de supermarché qui peut être pulvérisé à partir d'une boîte est parmi les morceaux d'humour les plus divertissants de la soirée.
L'ensemble du jeu se déroule dans le modeste appartement de Luna. Le designer scénique Marcelo Martinez García fournit une évocation parfaite des années 1970 avec son décor avocat, orange et turquoise. Deux couvertures au crochet merveilleusement simples fonctionnent presque comme des caractères supportés. Ils protègent Luna et Jane, les protégeant d'un monde froid et extraterrestre. Quand ils partagent enfin une couverture, nous comprenons à quel point leur confiance mutuelle s'est épanouie en une seule soirée. Les plaids, les roses, le denim, les rayures, les manteaux gonflés et les ensembles de polyester à domicile, les roses, les rayures, les manteaux gonflés et les ensembles de polyester.
Les politiques d'immigration ont été parmi les problèmes les plus épineux de l'Amérique pour presque toute notre histoire, maintenant plus que jamais. Dans le débat qui fait rage sur nos titres tous les soirs, il est facile de se concentrer sur les histoires individuelles de l'immigration. Le drame incisif de Lloyd Suh, radié par deux superbes acteurs sous la direction sensible de Gambini, nous rappelle ce que signifie recommencer et à quel point l'amour et l'amitié sont importants pour le processus douloureux de changement.
Temps de fonctionnement: 90 minutes sans entracte.
The Heart Venders joue jusqu'au 26 octobre 2025 au Milton Theatre de Studio Theatre, 1501 14th Street NW, Washington, DC. Pour les billets (55 $ à 95 $, avec des options à faible coût disponibles), allez en ligne, appelez le box-office au 202-332-3300, envoyez un e-mail à boxoffice@studiotheatre.org ou visitez aujourd'hui. Studio Theatre offre des réductions pour les premiers intervenants, les services militaires, les étudiants, les jeunes, les éducateurs, les personnes âgées et autres, ainsi que les billets de pointe. Pour des réductions, contactez le box-office ou visitez ici pour plus d'informations.
Le programme pour les vendeurs de cœur est en ligne ici.
Covid Safety: Toutes les performances sont recommandées par le masque. Les protocoles complets de santé et de sécurité de Studio Theatre sont là.
Les vendeurs de cœur
Par Lloyd Suh
Réalisé par Danilo Gambini
