Oncle Vanyaréalisé par Simon Godwin et coproduit par STC et la Berkeley Repertory Company, est une production indispensable. L'auteur est Anton Tchekhov, le génie littéraire russe qui est mort à l'âge tragiquement précoce de 44 ans. C'est l'histoire de l'un de ces chocs imprévus qui peuvent déchirer une famille. Entre les mains de la distribution incandescente de Godwin, il est parfois poignant, parfois effrayant, parfois irrésistiblement comique. Vanya est le jeu parfait pour notre Alice au pays des merveilles ère.
C'est en 1900. Le professeur à la retraite Aleksándr Serébryakov (Tom Nelis) et sa deuxième épouse, la belle (et beaucoup plus jeune) Eléna Andrévna (Ito Aghayere), sont venues dans le domaine country délabré de leur famille. Ils ont vécu ses revenus.
L'oncle Vanya (Hugh Bonneville), dont la défunte sœur était la femme de Serébryakov, s'est occupée de la propriété, avec l'aide de sa nièce, Sófya «Sonya» Alexándrovna (Melanie Field). Sonya, 20 ans, reste calme et continue. Vanya, 47 ans, est au bord de l'épuisement.
Le médecin local, Mikhaíl Ástrov (John Benjamin Hickey), visite fréquemment, en partie à cause des demandes de sérébryakov pour des soins médicaux et en partie due à l'attrait mystérieux d'Eléna. Il est complètement épuisé par le travail. Jour et nuit, il y a un coup sur sa porte après l'autre – ici une épidémie de typhus, là la mort d'un patient.
Nous voyons d'abord Ástrov dans un rare moment de bonheur, réconforté par la nounou âgée de la famille, Marína «Nana» Timoféevna, jouée par la favorite de DC Nancy Robinette. Sa chaleur et son acceptation le désarment, et elle lui rappelle la Nana de son enfance. «Donnez-moi des câlins longs et profonds», dit-il. «J'avais l'habitude de penser que rien ne pouvait me faire du mal.»
Ástrov de Hickey est une figure convaincante: un homme en crise constante, combattre, réussir, échouer. Tchekhov, un médecin lui-même, a mis une grande partie de lui dans le personnage. Robinette comme Nana est parfois ludique, parfois indignée, mais toujours une source d'espoir pour ceux qui ne peuvent plus continuer. Sa gentillesse est fréquemment appelée.
Serébryakov se considère comme un virtuose littéraire, l'une des avantages intellectuels de la Russie. Bien que célèbre, il ignore apparemment que (du moins selon Vanya) son travail ne s'intéresse pas. Il est également en quelque sorte un hypocondriaque qui s'attend à être attendu. L'oncle Vanya n'est pas amusé. Quand il demande que le thé soit envoyé dans sa chambre, après avoir fait une promenade et l'ignorer pendant deux heures, Vanya en a assez:
Vanya: Autre chose? D'autres rafraîchissements? Un bol de fruits? Une nouvelle paire de pantoufles? Quelque chose du village peut-être? Je veux dire que Nana est là – elle n'a rien de mieux à faire. Elle pouvait entrer en ville.
SerÉ.Bryakov: J'ai dit juste du thé.
La performance de Hugh Bonneville est à couper le souffle – remplie de variété, de façon vivante et douloureuse. Son vanya est le genre d'homme qui excelle dans des monologues pleins d'esprit, parfois amers, en sachant que tout le monde l'écoutera. Bien qu'il semble souvent motivé par la fureur, il est amoureux d'Eléna, et ses tentatives pour la charmer ont un attrait adolescent. Il bouge toujours – danser, flirter, chercher miséricorde des cieux, prendre la main d'Eléna et espérer plus. Il sait que sa colère à Serébryakov est en partie due à la jalousie. Mais lorsque le professeur suggère un plan pour la succession qui le fait enrager, il ne peut pas s'arrêter:
Vanya: Vous donnez des conférences à tout le monde sur l'art, la politique et la vie et les gens, mais vous n'avez pas la moindre compréhension de l'art ou de vraies personnes ou de la façon dont les vraies personnes pensent et ressentent et ont besoin d'être aimées! Tous ces essais que j'ai eu du mal à passer, pensant que j'étais stupide parce que je ne pouvais pas faire de la tête ou de la queue, je me rends compte maintenant que vous nous avez tous eu!
Les amours, aussi souvent avec Tchekhov, sont compliqués. Ástrov et Vanya sont tous deux amoureux d'Eléna. Sonya est amoureuse de Ástrov. Eléna est attirée par Ástrov mais tente de lui résister.
L'Eléna d'Ito Aghayere est charmante, et son interprétation du rôle a une subtilité et une profondeur. Lorsqu'elle est réprimandée pour «ne rien faire», elle répond avec dignité. Elle est animée – à un moment donné, elle dit à Vanya de se taire – et, comme les autres, elle n'est pas particulièrement heureuse. Les hommes ne peuvent surtout pas voir au-delà de sa beauté, et leurs avancées l'agandent souvent. Mais elle gère tout avec grâce.
ElÉ.N / A: Huh, oncle Vanya. Dit que j'ai le sang d'une sirène dans mes veines. Laissez-vous partir pour une fois dans votre vie! Peut-être que je devrais. Volez-vous de tous ces visages endormis. Et oubliez que j'étais jamais là. Bien sûr, je suis beaucoup trop lâche pour ça. Le médecin vient ici tous les jours maintenant. Je sais pourquoi il vient. J'aurais dû tomber à genoux devant Sonya et a supplié son pardon… Je sais pourquoi il vient. Roses tristes. Roses d'automne.
Melanie Field en tant que Sonya tire le meilleur parti de chaque instant. Elle travaille toujours. Son amour de longue date pour Ástrov n'a conduit nulle part. Elle est intelligente, industrieuse et une bonne personne, mais amarrée isolément. On se souvient des filles de la ville natale de Tchekhov, Taganrog. Les garçons sont partis dans l'enseignement supérieur. Les filles ont épousé quiconque était encore là. On peut spéculer que si Sonya vivait dans une période moins étroite ou qu'elle avait pu aller à l'université, elle aurait trouvé un gentil mari et a tout oublié sur Ástrov.
Craig Wallace, l'un des acteurs préférés de DC, est ílya ílyich telégin ou «waffles», un Prizhivalshchik. Il s'agissait d'un parent ou d'un ami de la famille donnée par le refuge et le soutien, une figure familière dans les ménages russes de l'époque. Son indignation quand Eléna ne se souvient pas de son nom, et sa fidélité à sa femme extrêmement séparée sont des points forts particuliers d'une performance délicieusement comique.
En tant que Serébryakov, Tom Nelis est l'image parfaite du «grand homme» auto-déluné. En fin de compte, il organise une réunion familiale avec des résultats explosifs. En ce qui est inquiet, le malheur de Vanya n'est pas son problème mais le résultat des propres choix de Vanya. Il fera tout ce qu'il faut pour maintenir son image de soi exaltée. Il peut trahir sa famille, mais il ne l'admettra jamais.
Sharon Lockwood en tant que Maríya Voinítskaya, la mère de Vanya, idolâtre Serébryakov mais a peu de sympathie pour son fils. Elle lui dit franchement qu'il a échoué parce qu'il n'a jamais rien fait. Parfois, elle perd le contact avec la réalité et est réconfortée par, qui d'autre, Nana. L'esprit collectif de la distribution est palpable, ainsi que leur distinction individuelle. Ensemble et combattant le capitaine est Kina Kantor.
La direction de Simon Godwin réalise l'excellence à tous égards – visuelle, émotionnelle et stylistique. La traduction de Conor McPherson est remarquable pour sa souplesse et sa modernité.
Le design scénique de Robert Brill est très détaillé, extrêmement sophistiqué et exceptionnellement polyvalent. À différents moments, il y a des oreillers (qui peuvent être lancés) et un piano, qu'Eléna jouera. Les beaux costumes d'époque sont de Susan Hilferty et Heather C. Freedman. La conception d'éclairage de Jen Schriever améliore chaque humeur changeante de la production. Le designer du son Darron L. West apporte les sons de la nature – les oiseaux, la pluie et le tonnerre, et la musique obsédante des cordes.
Le ton de la pièce peut se résumer en un incident révélateur.
Vanya et Ástrov, les deux buveurs, sont amis. Comme les hommes le font parfois, Ástrov essaie d'encourager son ami avec une insulte.
Astrov: Ne te flattera pas. Personne ne pense que vous êtes fou. Tout le monde pense que vous êtes un idiot. Celui qui a été mortellement affamé d'amour. En d'autres termes, vous êtes complètement normal.
Ce très agréable Oncle Vanya est un hommage à la valeur de l'art dans une période instable. Ne le manquez pas.
Temps d'exécution: environ deux heures et 30 minutes, avec une entracte de 15 minutes
Oncle Vanya Plays jusqu'au 20 avril 2025, présenté par Shakespeare Theatre Company, en association avec Berkeley Repertory Theatre, à Harman Hall, 610 F Street NW, Washington, DC. Les billets (à partir de 35 $) sont disponibles au box-office, en ligne, ou en appelant le (202) 547-1122. Shakespeare Theatre Company offre des réductions pour les services militaires, les premiers intervenants, les seniors, les jeunes et les voisins, ainsi que les billets de pointe. Contactez le box-office ou visitez ShakespeareTheatre.org/tickets-and-events/special-offers/ pour plus d'informations. Des performances audio décrites et sous-titrées sont également disponibles.
Le programme Asides pour Oncle Vanya est en ligne ici.
Sécurité covide: Toutes les performances sont recommandées au masque. En savoir plus sur les politiques de santé et de sécurité de STC ici.
Oncle Vanya par Anton Tchekhov
Adapté par Conor McPherson
Réalisé par Simon Godwin
Produit en association avec le Berkeley Repertory Theatre
CASTING
Eléna Andréevna (Yelena): Ito Aghayere *
Iván Voinítsky (Vanya): Hugh Bonneville *
Sófya Aleksándrovna (Sonya): Melanie Field *
Mikhaíl Ástrov: John Benjamin Hickey *
Ensemble, u / s Eléna Andréevna, u / s sófya Aleksándrovna: Kina Kantor *
Marína Timoféevna (Nana): Nancy Robinette *
Maríya Voinítskaya (grand-mère): Sharon Lockwood *
Aleksándr Serébryakov (Alexandre): Tom Nelis *
Ílya ílyich telégin (gaufres): Craig Wallace *
u / s maríya voinítskaya, u / s marína timoféevna: Anne darragh *
u / s iván voirítsky, u / s mikhaíl ástrov, u / s ensemble: James Whalen *
U / s Aleksándr Serébryakov, u / s ílya ílyich telegin: John Leslie Wolfe *
Équipe artistique
Designer scénique: Robert Brill
Des costumiers: Susan Hilferty, Heather Freedman
Éclairage: Jen Schriever
Sound Designer: Darron L West
Concepteur de perruques: Satellite Wigs, Inc.
Consultant de combat et d'intimité: Danielle O'Dea
Chorégraphie de combat supplémentaire: Robb Hunter
Dramaturg: Drew Lichtenberg
Casting: Danica Rodriguez, Karina Fox
Gestionnaire de scène de production: Elisa Guthertz *
Assistant Stage Manager: Leigh Robinette *
Assistant de production: Trinity Wicklund
Co-producteur: Berkeley Repertory Theatre
* Membre de l'Association des actions des acteurs, Union des acteurs professionnels et des gestionnaires de scène.
Voir aussi:
Shakespeare Theatre Company annonce la distribution de «Oncle Vanya» (Actualités, 9 mars 2025)
