Lorsque Fher Olvera, chanteuse principale du groupe de rock mexicain emblématique Maná, était un petit enfant à Guadalajara, il rockait les sons de groupes comme les Eagles, les Rolling Stones et les Beatles.
«À 11 ans, je m'asseyais devant ces haut-parleurs et je vole. C'était une pure extase », a-t-il dit Panneau d'affichage. « Évidemment, je ne comprenais pas l'anglais, mais vous avez en quelque sorte trouvé un moyen de comprendre ce que vous avez aimé. »
Maintenant, Olvera est dans une position très différente devant ces haut-parleurs, après que Maná est devenu le tout premier groupe de rock de langue espagnole à être nominé pour l'inclusion du Rock & Roll Hall of Fame.
«C'est un moment historique», explique Olvera. «J'ai vraiment ressenti l'esprit de la langue latino-américaine. Je le dis sérieusement mais aussi avec humilité. C'est un moment où les gens ouvrent les oreilles comme nous l'avons fait lorsque nous étions enfants et écoutons les Rolling Stones et les Eagles. C'est l'occasion pour les gens d'apprendre l'espagnol et une opportunité pour ceux d'entre nous ici d'étendre à la planète notre façon de ressentir le monde. »
Maná, composé d'Olvera, du batteur Alex González, du guitariste Sergio Vallín et du bassiste Juan Calleros – est objectivement le groupe de rock latin le plus prospère du monde, avec huit n ° 1 sur le haut de l'album latin de Billboard, et les plus grandes entrées sur Hot Latin Latin Songs et Latin Airplay (33 et 36, respectivement) pour un groupe de rock latin.
Maintenant, leur nouveau moment historique va au-delà de la langue et dans la culture et la vision du rock and roll en tant que langue universelle qui transcende les frontières.
S'ils sont élus par l'adhésion au Rock & Roll Hall of Fame (élections clôturées le 21 avril), le groupe mexicain ne deviendrait que le quatrième artiste latin (les trois autres sont Santana, Ritchie Valens et Linda Ronstadt) à être intronisée dans le Rock Hall Depuis sa première édition en 1986. Ils sont également le premier groupe latin, dans n'importe quelle langue, à être nominé depuis Los Lobos il y a près de 10 ans.
L'importance du moment n'est pas perdue pour le batteur Alex Gonzalez. «Être nominé a été un choc et un choc bienvenu pour une communauté latino-américaine qui chante en espagnol, quels que soient les genres. Cela signifie que les yeux et les oreilles commencent à regarder dans d'autres directions », explique González.
Depuis qu'ils se sont formés il y a plus de 30 ans à Guadalajara, Maná est resté fidèle à une base rock 'n roll avec des influences et des rythmes des Caraïbes et un matériau hautement mélodique et narratif qui les distingue des autres groupes.
«Nous sommes un groupe pop / rock et notre direction, notre attitude et notre façon de nous sentir sont enracinées dans le rock 'n roll», explique Olvera. «Nous avons fait des ballades, des chansons mélangées à la musique latino-américaine. En fin de compte, c'est un groupe de rock / pop polyvalent imprégné de différentes façons de comprendre la musique. »
Bien que Maná soit proche de nombreuses icônes du rock, ils n'ont enregistré qu'en espagnol, une décision plus artistique que commerciale.
«Nous nous sentons à l'aise avec notre culture, et il est plus authentique de raconter ces histoires en espagnol», explique Olvera, notant que dans plusieurs points de leur carrière, on leur a offert des progrès majeurs à enregistrer en anglais. «Nous avons une entreprise mondiale [the group is signed to Warner] Et un manager mondial et nous n'avons jamais voulu le faire. Il ne s'agissait pas d'être plus célèbre, mais plutôt de se sentir bien dans ce que nous faisions et de pouvoir raconter une réalité avec laquelle nous nous identifions authentiquement. »
Être intronisé au Rock and Roll Hall of Fame, dit González, non seulement les placerait Maná à côté des idoles qu'elle a grandi en écoutant, mais servira également de clin d'œil à la musique latine dans l'ensemble.
«Tout ce groupe a fait, c'est le travail et le travail et le travail et fabriquer des chansons et de la musique qui se connectent avec les gens, en Amérique latine, en Espagne et aux États-Unis qui a une si grande communauté latine», dit-il. « Maná est devenu un groupe pour Latins, pas seulement pour les Mexicains. »
La compétition de Maná pour entrer dans le Temple de la renommée cette année comprend de nombreux actes González et Olvera Love.
«Love Soundgarden. Rayures blanches. J'ai été tellement surpris de voir que Chubby Checker n'a toujours pas été intronisé », explique González. «Oasis, grand groupe. Et Cyndi Lauper. Qui n'aimait pas Cyndi Lauper?
Faire partie de ce groupe, dit-il, est un clin d'œil à un comité de nomination qui était disposé à «regarder dans d'autres directions».
«Si nous gagnons? Je vous ferai savoir comment nous célébrerons quand nous obtiendrons les nouvelles », explique Olvera. «Mais, je pouvais marcher sur l'eau. Ce serait l'un des plus beaux moments que nous ayons vécus. »
