La production des Colonial Players of Annapolis de Tartuffe est un classique rempli de rires qui semble pertinent à l’époque actuelle. Ils utilisent la traduction de Richard Wilbur de la comédie du dramaturge français Molière de 1664, avec des vers de dix syllabes de distiques rimés. Réalisé par Beth Terranova, c’est une façon impressionnante et amusante d’ouvrir la 75e saison de Colonial.
John Halmi donne une allégresse exagérée à Tartuffe, l’homme apparemment excessivement religieux qui s’est attiré les bonnes grâces d’un riche Français. Il tend un mouchoir à Dorine (Ashley Simon), la suppliant de « couvrir sa poitrine », ce qui conduit à l’un des meilleurs zingers de la pièce. Professant son amour à Elmire (Carrie Gross Brady), il se met à genoux, utilisant un langage religieux pour justifier ses désirs. Plus tard, il s’allonge sur la chaise avec une joyeuse anticipation. Pris dans une situation compromettante, il assume toute la responsabilité, gagnant la sympathie d’un terrible pécheur. Lorsqu’il est finalement contrarié, il crie de colère et quitte la scène en trombe.
Ashley Simon commande la scène dans le rôle de Dorine la femme de chambre. Elle exprime librement ce qu’elle pense sur tout, remarquant quand Orgon (Michael J. Galizia) lui ordonne d’arrêter de parler qu’elle « se parle simplement ». Elle encourage Mariane (Hannah Geib) à s’opposer aux projets de son père pour elle, en plaisantant, en cajolant et en prétendant qu’épouser Tartuffe est la meilleure option pour la fille. Exaspérée par la dispute de Mariane et Valère (John Sines), elle les réunit. C’est un pur bonheur de la voir sur scène.
Carrie Gross Brady apporte une touche pratique et discrète à Elmire, la femme d’Orgon. Elle repousse poliment mais fermement la première déclaration d’amour de Tartuffe, puis l’encourage plus tard tout en essayant de façon comique de faire intervenir son mari.
Michael J. Galizia incarne Orgon, la « marque » de Tartuffe, avec un air d’autorité frustrée. Il crie après Simon, la suppliant de se taire, puis se retourne contre Damis (Austin Bennett) en accusant Tartuffe de séduction. Il harcèle Mariane avec ses projets de mariage pour elle, lui ordonnant de lui obéir. Ses tons riches et graves confèrent à ses paroles une grande puissance, mais malheureusement, il est parfois difficile de le comprendre.
Hannah Geib redonne une innocence juvénile à Mariane, la fille d’Orgon. Elle le supplie de ne pas donner suite à ses projets de mariage, se mettant à genoux. John Sines incarne sa bien-aimée Valère avec une adoration totale. Il vit un grand moment comique lorsque, lors d’une dispute avec Geib, il menace de sortir, mais ne le fait pas. Austin Bennett incarne Damis, le fils d’Orgon, avec beaucoup de colère, enragé contre Tartuffe et désireux de le tabasser.
Jason Vaughan incarne Cleante, l’ami d’Orgon, avec beaucoup de bon sens. Il s’élève contre la dérive d’Orgon entre les extrêmes et conteste les prétentions religieuses de Tartuffe. Ses bons conseils ne sont malheureusement souvent suivis que trop tard. Meg Venton donne une sévérité à Madame Pernelle, la mère d’Orgon, critiquant toute la famille et refusant comiquement de croire la méchanceté de Tartuffe même face aux preuves. Scott Sanders donne une dignité tranquille à l’huissier Loyale, présentant de manière neutre la situation à Orgon et à sa famille. Tyler Heroux incarne le policier avec autorité, remettant tout en ordre au nom du roi. Jane Carrigan incarne Flipote, la servante de Madame Pernelle, avec une servilité comique, suivant sa maîtresse sur scène sans dire un mot.
Les scénographes Constance Robinson et Beth Terranova, ainsi que la designer immobilière Kimberly Barker, recréent le salon d’une famille française aisée du XVIIe siècle, avec une chaise longue au centre, des chaises à chaque extrémité de la scène et une longue table. recouvert de boissons et d’une nappe (pour dissimuler toute personne cachée sous la table) devant la méridienne. La costumière Linda Swann évoque cette période avec des gilets de couleur foncée et des chemises blanches pour les hommes, et des robes longues et des casquettes pour les femmes. La robe en tissu rouge de Dorine la distingue comme servante, tandis que Tartuffe a un col à volants, portant plus tard une cape doublée de fourrure. Loyale a l’air imposant dans une tunique noire, tandis que le policier a l’air officiel avec un poncho vert et un chapeau noir. La créatrice de coiffure et de maquillage Rebecca Kotraba contribue à rehausser l’ambiance du temps.
La conceptrice d’éclairage Jo-Anne Taylor maintient la scène lumineuse pendant l’action. Dans un mouvement « inter-scène » inventé, les lumières s’éteignent juste assez pour montrer un personnage courant à travers la scène. La conceptrice sonore Miranda Evans joue de la musique adaptée à l’époque après l’entracte.
Beth Terranova fait un travail formidable en tant que réalisatrice. Les comédiens manient bien les distiques rimés, évitant la monotonie en variant les rythmes et l’emphase. Ils gardent également les longs discours engageants avec du mouvement et de l’énergie. Alors que certains téléspectateurs pourraient au début s’inquiéter du fait que les seuls acteurs de couleur sur scène jouent des rôles de serviteurs, compte tenu de l’histoire de l’esclavage et de la suprématie blanche, regarder Simon habiter Damis avec tant de talent et d’enthousiasme met rapidement fin à toute inquiétude. Et pendant que le public se moque des bouffonneries comiques, il pourrait relier l’action sur scène à la situation actuelle, où certains au pouvoir utilisent leur apparente piété chrétienne pour justifier la discrimination et imposer leur vision de la moralité au monde. Tartuffe ravira aussi bien ceux qui connaissent la pièce que ceux qui la voient pour la première fois.
Durée : Environ deux heures et 15 minutes, incluant un entracte de 15 minutes.
Tartuffe joue jusqu’au 30 septembre 2023 au The Colonial Players of Annapolis – 108 East Street à Annapolis, MD. Pour les billets (26 $ pour les adultes; 21 $ pour les aînés, les étudiants et les militaires), appelez la billetterie au 410 268-7373 ou achetez en ligne.
L’affiche de Tartuffe est téléchargeable ici.
Sécurité COVID : Les masques sont facultatifs, bien que fortement encouragés, tant que la note du CDC pour le comté d’Anne Arundel n’est pas « élevée ».
