« Un raisin au soleil » à l'UMD mis en scène avec beaucoup de soin

« Seigneur, si cette petite vieille plante ne reçoit pas plus de soleil qu’elle n’en a reçu, elle ne reverra plus jamais le printemps. » —Lena (Maman) Plus jeune

Une plante en pot en difficulté renferme la promesse – et la précarité – des rêves de la famille Younger. Cette seule image capture une multitude de symbolisme et ce que je crois être le message central de la pièce phare de Lorraine Hansberry, A Raisin in the Sun. Il y a beaucoup de vie dans la maison des Younger, mais la possibilité de grandir est une tout autre affaire.

C’était la première fois que je voyais la pièce de Hansberry, et je suis heureux que mon expérience se soit déroulée à travers le prisme de la mise en scène de KenYatta Rogers. Pour la mise en scène au Kogod Theatre du Clarice Smith Performing Arts Center de l’Université du Maryland, Rogers, en collaboration avec le concepteur d’éclairage Yannick Godts, contraste la lumière et l’obscurité pour révéler les besoins et les luttes sous-jacentes de cette famille. Ce qui m’est d’ailleurs resté, c’est le soin avec lequel la symbolique de cette pièce a pris corps. Un geste, un mur illuminé, voire le travail réalisé entre les scènes, ajoutent à notre compréhension d’une famille dont les rêves se heurtent aux limites de ses circonstances. Rogers rend ces liens palpables sans permettre aux personnages de disparaître sous eux.

Ruth (Aïda Shakuur Nyabingi) et Walter Lee Younger (Ebou Dibba) partagent une étreinte alors qu’ils discutent du récent diagnostic médical de Ruth dans « Un raisin au soleil ». Photo de Taneen Momeni.

Dans le quartier sud de Chicago, dans les années 1950, la famille Younger attend le paiement d’une assurance-vie suite au décès de son patriarche, Walter Sr. Sa veuve, Lena, veut une maison avec un jardin. Leur fils, Walter, considère une entreprise commerciale comme sa voie vers l’indépendance financière, tandis que sa sœur, Beneatha, envisage de devenir médecin. L’épouse de Walter, Ruth, fait avancer la maison tandis que leur fils, Travis, grandit au milieu de visions concurrentes de son avenir. Chacun veut quelque chose qui lui est propre, mais leurs décisions sont inextricablement liées au destin de chacun, et c’est là que les lignes de fracture dans leur dynamique familiale commencent à se rompre. L’argent promet des possibilités, mais décider quoi en faire fait éclater des tensions profondes.

Epiphany Grant ancre la famille dans le rôle de Lena, équilibrant une confiance tranquille, un humour subtil et une formidable détermination. Sa tendresse ne diminue jamais son autorité. Grant donne à l’attachement de Lena à sa plante une tendresse teintée de nostalgie. Hansberry fournit le symbole ; Grant nous fait ressentir la relation. Lorsque Lena compare plus tard l’esprit de ses enfants à la persistance de la plante malgré un soleil insuffisant, sa fierté et son inquiétude deviennent indissociables.

La scénographe Bridgette Tran donne de la texture à ces conditions et nous place de manière convaincante dans une autre époque. Des murs roses, un canapé à motifs bleus placé devant un tapis jaune tressé, des appareils électroménagers très usés comme une planche à repasser branlante, un tourne-disque et des meubles de salle à manger en bois confèrent à l’appartement un caractère profondément vécu. Le plâtre déchiqueté et la charpente apparente donnent à l’appartement un aspect vulnérable. L’éclairage visible et l’infrastructure électrique prolongent ce sentiment d’exposition. La famille a fait sa vie ici, mais la pièce offre peu de protection contre les pressions qui pèsent sur elle.

Godts’ a projeté de la lumière sur la maçonnerie au-delà de la fenêtre : la vue reste bloquée. Pour moi, cette image reflète en grande partie la situation difficile des jeunes : la possibilité est suffisamment proche pour être imaginée, mais les contraintes financières et l’exclusion raciale continuent de faire obstacle à son chemin. L’obstacle est à l’extérieur de l’appartement, mais ses conséquences imprègnent toutes les conversations qui s’y déroulent.

Même les transitions ont du travail à faire. Ruth range la planche à repasser ; Beneatha nettoie et pulvérise les cafards, son activité se répercutant directement sur la scène suivante. Nous voyons ces tâches et pouvons encore les ignorer, anticipant déjà le prochain échange. Rogers donne l’espace de travail pour s’inscrire. Quelqu’un doit faire vivre cette maison pendant que tout le monde se dispute pour savoir où elle doit aller.

EN HAUT : La famille Younger (Aïda Shakuur Nyabingi, Ebou Dibba, Epiphany Grant, Briana Bryant et Elijah Harrison) se réunit dans la cuisine de leur appartement du sud de Chicago ; CI-DESSUS : Ruth Younger (Aïda Shakuur Nyabingi) et Lena Younger (Epiphany Grant) discutent de ce qu’elles doivent faire de l’argent de l’assurance-vie qu’elles sont sur le point de recevoir, dans « A Raisin in the Sun ». Photos de Taneen Momeni.

Ruth de Shakuur Nyabingi fait sentir le coût de cette responsabilité. Sa douceur ne cache pas son épuisement. Walter et Beneatha écoutent leurs ambitions avec force ; Les contributions de Ruth sont constantes, tangibles et trop souvent considérées comme acquises par les deux personnes qui en bénéficient tant. Elle veut aussi une vie différente. Nyabingi permet à ce désir d’émerger en s’efforçant de maintenir celui qu’elle a.

Dans la peau de Walter, Ebou Dibba rend palpable la fierté blessée. Sa soif de reconnaissance nourrit des choix qui peuvent être exaspérants, mais la douleur derrière son arrogance reste visible. Dans une confrontation cruciale, Dibba entretient une incertitude quant à l’impulsion qui prévaudra. Nous regardons un homme se débattre avec lui-même pendant que sa famille attend une réponse.

Briana Bryant donne à Beneatha une pétulance enjouée qui la rend tour à tour attachante et exaspérante. Ses ambitions médicales défient les attentes, mais sa certitude dépasse parfois son expérience. Bryant nous laisse voir l’apprentissage qui se cache derrière l’argument. Ses cheveux naturels et son exploration de l’identité africaine font également de la définition de soi une lutte visible contre les normes dont elle a hérité.

Les prétendants de Beneatha aiguisent ces choix. Jabari Crenshaw donne à George Murchison l’assurance physique de quelqu’un habitué à obtenir ce qu’il veut. Nathan Campbell apporte chaleur et conviction à Joseph Asagai, rendant ses défis envers Beneatha sincères. Ses encouragements lui demandent d’imaginer comment l’espoir pourrait survivre à un revers, plutôt que de considérer la déception comme la fin de ses aspirations.

Eitan Amster rend suspensif le malaise de Karl Lindner tout en préservant la civilité qui rend son racisme si insidieux. Son attitude prudente ne peut atténuer l’exclusion qui se cache derrière son langage. Comme le souligne la note de programme de la dramaturge Julia Smith, les aspirations des jeunes en matière de logement se heurtent à des barrières institutionnelles. Leurs luttes peuvent sembler familières dans de nombreux types de familles, mais la spécificité de Hansberry compte : les Younger sont confrontés à des obstacles que l’autonomie ne peut à elle seule éliminer.

La designer sonore Madeline « Mo » Oslejsek donne à la musique un rôle vivant dans la maison, offrant évasion, connexion et commentaires pendant les transitions. Avec les sélections de Mahalia Jackson, non seulement la période est ressentie, mais les thèmes prennent vie dans ces moments, faisant des transitions des points de réflexion satisfaisants pour le public. Les costumes d’époque de Johnna Presby, complétés par les perruques et le maquillage de la production, aident le jeune ensemble à habiter différentes générations.

Les sous-titres projetés d’Evey Vo constituent un point d’accès bienvenu. Il y avait cependant des différences occasionnelles entre les dialogues parlés et les légendes, ce qui détournait brièvement l’attention de la scène qui se déroulait devant nous, mais les acteurs s’en remettaient sans perturber la continuité émotionnelle de l’histoire.

Je revenais sans cesse à l’usine de Lena. Sa survie dépend des soins quotidiens, dont la plupart sont aussi insignifiants que les tâches ménagères de Ruth. Dans les transitions, ces soins se poursuivent dans l’ombre, suggérant la croissance sous le sol avant que quoi que ce soit ne fasse surface. Il y a de la foi dans une telle tendance. Mais l’avertissement initial de Hansberry à propos de la plante ne permettra pas à la foi de devenir une réponse facile. Lena peut continuer à arroser. Sa famille peut continuer à travailler. Ils ont encore besoin de lumière.

Durée : Deux heures et 45 minutes, dont un entracte de 15 minutes.

A Raisin in the Sun sera joué jusqu’au 21 novembre 2026, présenté par l’UMD School of Theatre, Dance, and Performance Studies au Kogod Theatre, The Clarice Smith Performing Arts Center, 8270 Alumni Drive, College Park, MD. Les billets coûtent 30 $ plus des frais de réservation de 5 $ pour l’admission régulière et de 10 $ pour les étudiants et les jeunes. Les représentations restantes de A Raisin in the Sun affichent complet. Pour rejoindre la liste d’attente, contactez la billetterie à tickets-theclarice@umd.edu ou au (301) 405-ARTS.

Le programme est en ligne ici.

A lire également