Des points pour la prescience reviennent au Théâtre Scena et au directeur artistique Robert McNamara pour avoir programmé une pièce quelques mois seulement avant que son auteur norvégien ne reçoive le prix Nobel de littérature 2023. Cet auteur acclamé est Jon Fosse, qui est produit en Europe plus souvent que tout autre dramaturge vivant mais qui est encore peu connu aux États-Unis. L’œuvre proposée au bon moment est Vent fort, un drame-poème en prose captivant qui joue dans l’esprit comme un filou linguistique.
L’heure et le lieu de la pièce, taquine le programme, sont « Partout et nulle part à la fois ». Le personnage central, identifié comme étant The Man, vêtu d’une chemise et d’un pantalon marron unis, pourrait passer pour la non-entité référencée dans « Nowhere Man » de Lennon et McCartney. Il entre dans l’espace indescriptible de la boîte noire et tergiverse à travers un long monologue déconnecté qui, dans l’inflexion inspirée de Stas Wronka, nous entraîne progressivement.
L’homme ne le fait pas tellement dire une histoire en essayant de la trouver dans son esprit et de la rappeler à haute voix à personne en particulier. «Je sais si peu de choses», dit-il, malheureux. « Penser, ce n’est pas pour moi. »
Dans les divagations cycliques et incantatoires de The Man, les plaisirs sont glissés comme des friandises par le dramaturge : une délicieuse digression sur la différence entre « clin d’œil » et « clin d’œil », par exemple, accompagnée de l’expression clownesque de Wronka. Et ce profond discours sur la brièveté du « maintenant » :
il n’y a qu’un maintenant
aussi bref soit-il
ou juste le passé
mais le passé n’existe qu’en tant que souvenir
et donc ça n’existe pas non plus
et le futur n’existe qu’en tant que pensée
et donc ça n’existe pas non plus
…
Donc la seule chose qui existe
du moins pour nous les êtres humains
c’est un maintenant
c’est si bref que c’est parti
avant qu’on y ait pensé
À tel point que Fort Vent a un scénario (et il n’est jamais clair si l’homme s’en souvient ou l’imagine ou s’il est peut-être perdu dans un brouillard cérébral), l’homme a voyagé loin de chez lui et revient pour découvrir que sa femme, la femme avec qui il vivait et qu’il aimait, a déménagé ailleurs et a pris le Jeune Homme comme amant.
La Femme (un Sissel Baker étonnamment majestueux) et Le Jeune Homme (un Robert Shire fougueux et fou) apparaissent sur scène, aussi réels pour nous que pour l’Homme. Elle porte une veste en tweed chic et de créateur ; il porte un jean déchiré et un manteau en laine grossièrement taillé (costumes conçus par Carolan Corcoran et Mei Chen). En un rien de temps, leurs longues mèches blondes assorties s’entrelacent et leurs doigts se lient et leurs bras s’embrassent et leurs lèvres s’embrassent et ils s’embrassent au ralenti tandis que The Man reste bouche bée, piqué jaloux.
L’Homme a le vertige et son cerveau se met en cycle de rotation :
…ils ne peuvent pas rester là
Pas maintenant
et je ne peux pas rester ici
Pas maintenant
pas ici
et regarde-les
tout à l’ heure
juste ici
Parce que ce n’est pas comme ça
Pas maintenant
jamais maintenant
jamais comme ça
jamais maintenant
On ne s’attend pas à un texte ascétique et absurde comme Vent fort pour devenir ridicule et comique, mais entre les mains sûres du réalisateur McNamara, c’est certainement le cas.
La Femme veut que l’Homme parte. Il ne le fera pas. L’Homme veut que le Jeune Homme parte. Il ne le fera pas. Les trois sont dans une impasse (ne demandez pas comment ça se termine).
La possessivité de l’Homme est évidente. La passivité de la Femme est incontournable (« N’as-tu pas une volonté propre ? » L’Homme la gronde). L’intrusion excitée du jeune homme est évidente. Et à un moment donné, le trope du mari cocu flirte avec un sous-texte homo-porno.
La production Scena est aussi sobre et utile que la prosodie du dramaturge. Juste deux bancs et quelques fenêtres projetées sur les murs ainsi que des repères lumineux simples et efficaces (conception scénique et lumineuse de Michael C. Stepowany et Carl Gudenius). Mais la conception sonore (réalisée par Denise Rose) est exceptionnelle. Une grande partie de la performance a ce qui semble être une bande-son cinématographique comprenant tour à tour un vent violent, un grondement menaçant, des tensions étonnantes d’électro et de discorde de cordes (musique composée par Roger Doyle et Andrew Bellware). Le monde de la pièce est une merveille auditive et ses paroles sont un coup de fouet cérébral.
Durée : 60 minutes sans entracte.
Vent fort joue jusqu’au 26 novembre 2023, présenté par Scena Theatre au DC Arts Center à Adams Morgan, 2438 18e rue NW, Washington, DC. Les représentations ont lieu à 19h30 du mercredi au samedi et à 14h30 le dimanche. Les billets coûtent 45 $ et sont disponibles sur Eventbrite ici. Utilisez le code FOSSE15 pour 15 % de réduction.
En raison de rénovations en cours au DC Arts Center, il n’y a pas de toilettes.
Sécurité COVID : Les masques sont facultatifs.
Vent fort
Écrit par Jon Fosse
Traduit par May-Brit Akerholt
Casting
HOMME : Stas Wronka
FEMME : Sissel Bakken
JEUNE HOMME : Robert Sheire
Équipe de design
Réalisateur : Robert McNamara
Compositeurs : Roger Doyle, Andrew Bellware
Conception sonore : Denise Rose
Conception scénique et lumière : Michael C. Stepowany, Carl Gudenius
Conception des costumes : Carolan Corcoran et Mei Chen
Régisseur : Laura Schlachtmeyer
Assistante de réalisation : Anne Nottage
Associée à la production : Cate Brewer
PLUS SUR JON FOSSE AU SCENA THEATRE :
Magic Time ! : « Someone Is Going to Come » (une production en atelier) au Scena Theatre (chronique de John Stoltenberg, 11 octobre 2014)
Temps magique ! « Quelqu’un va venir » au Théâtre Scena (chronique de John Stoltenberg, 13 janvier 2017)
Qu’y a-t-il sous la « mer » au Théâtre Scena ?
Le Scena Theatre présentera la première américaine de « Strong Wind » de Jon Fosse (actualité, 24 septembre 2023)
