Le Théâtre Hispanique GALA a tenu une conférence de presse le lundi 4 décembre pour présenter le dramaturge et journaliste Gustavo Ott en tant que nouveau directeur artistique. Le conseil d’administration de GALA a choisi Ott pour succéder au directeur artistique fondateur Hugo Medrano, décédé en 2023 après avoir dirigé le théâtre primé de langue espagnole pendant près d’un demi-siècle et dirigé le déménagement de l’organisation vers son siège actuel, le théâtre historique Tivoli à Le quartier de Columbia Heights à Washington DC.
Dans un discours préparé en anglais et en espagnol, Ott a souligné que Hugo était son mentor, son professeur et son ami depuis 1991. « Je suis ici pour m’appuyer sur la vision de Hugo », a-t-il déclaré à un public composé de journalistes, de dirigeants de théâtre et de membres de la communauté diplomatique du Nicaragua, de l’Espagne et de Cuba. Ott débutera officiellement son mandat chez GALA le 15 janvier 2024.
Le célèbre dramaturge et fondateur du Teatro San Martín au Venezuela dirigera le principal théâtre latino du pays, succédant au fondateur visionnaire de GALA, Hugo Medrano.
(Article d’actualité initialement publié le 14 novembre 2023)
Le Théâtre Hispanique GALA a annoncé que son conseil d’administration a sélectionné Gustavo Ott en tant que prochain directeur artistique de production. Originaire du Venezuela, Ott a plus de 15 ans d’expérience de travail aux États-Unis. Il a été fondateur et directeur artistique exécutif du Teatro San Martín et du Fiesta : Festival international de théâtre à Caracas, au Venezuela, et plus récemment, directeur artistique exécutif du Teatro Dallas au Texas. Ott succède à feu Hugo Medrano, co-fondateur de GALA, qui a dirigé l’organisation pendant 47 ans. À compter du 1er janvier 2024, Ott rejoint le directeur exécutif et co-fondateur de GALA, Rebecca Medranoen dirigeant le théâtre dans la prochaine étape de son service aux artistes et à la communauté.
«Je suis très proche de GALA depuis 1991», déclare Ott. « J’avoue qu’avec GALA, tout semble toujours pareil qu’avec mon théâtre à Caracas : une famille, intime, drôle, solidaire, mais aussi politique, engageante, axée sur la communauté, comme des amis de toujours qui imaginent des projets significatifs, fabriquent des fantasmes touchants. Alors aujourd’hui, continuer chez GALA est une responsabilité créative et passionnée, une fatalité personnelle. Je sais très bien ce que signifie cet héritage. Avec Rebecca et Abel López, je vois clairement où je vais. Et avec eux, qui pourrait en douter, les yeux de mon ami Hugo me rappelant qu’entre nous il n’y a pas de rencontre qui ne se termine par un sourire.
«Nous sommes ravis que Gustavo rejoigne la famille GALA en tant que nouveau directeur artistique de production», déclare Cristina King Miranda, présidente du conseil d’administration de GALA. «Son talent artistique, sa connaissance de la dramaturgie espagnole, latino-américaine et américaine, ainsi que son engagement envers les artistes, la communauté et les échanges internationaux ont fait de lui notre choix unanime pour succéder à notre fondateur visionnaire, Hugo Medrano.» « L’expérience de Gustavo », a ajouté Rebecca Medrano, « en tant que dramaturge, metteur en scène et administrateur artistique aux États-Unis, en Espagne et en Amérique latine, renforcera nos efforts pour commander de nouvelles œuvres et renforcer les relations avec les artistes latino-américains du monde entier. »
Gustavo Ott est dramaturge, écrivain de fiction, traducteur et journaliste. Pendant 20 ans, il a été directeur artistique exécutif du Teatro San Martín et de Fiesta : Festival international de théâtre de Caracas, Venezuela. En 2023, il est nommé directeur artistique exécutif du Teatro Dallas au Texas. Il a mis en scène plus de 40 pièces de théâtre ; a écrit plus de 50 pièces de théâtre ; et a été traduit en 15 langues : anglais, portugais, allemand, français, italien, danois, grec, russe, polonais, tchèque, hongrois, japonais, galicien, catalan et créole. Il a traduit en espagnol des pièces de William Shakespeare, Charles Dickens, Orson Welles, David Mamet, Daniel McIvor, Frank Loesser/Jo Swerling/Abe Burrows, Lisa Loomer, Rosemary Frisino Toohey et Karen Zacarías.
GALA a produit sept de ses pièces : la comédie musicale Le retour d’Eva Perón – Momia en el clósetque GALA a commandé et a été nominé pour le prix Charles McArthur pour une nouvelle pièce de théâtre ou une comédie musicale exceptionnelle aux Helen Hayes Awards 2009 ; La photo, Señorita et Madame; Votre époque Molotov; Pavlov : Deux secondes avant le crime; Nunca dit que c’était une fille bonne; et Divorciadas, évangéliques et végétariennes. Ott a également réalisé deux productions au GALA. Une nouvelle version de Le retour d’Eva Perón sera produit par GALA en mai 2024.
M. Ott a participé au programme international d’écriture de l’Université de l’Iowa (1993), au programme New Work Now du Public Theatre de New York (2002 et 2003) ; la Résidence Internationale Aux Recoilets (2006, Paris) ; la Résidence de la Cité Internationale des Artes de Paris (2010) ; et le programme d’écriture dramatique La Mousson D’Ete et La Mousson à Paris à la Comédie Française.
Parmi ses prix d’écriture dramatique figurent le Prix international d’écriture dramatique Tirso de Molina (Espagne, 1998) ; Prix international d’écriture dramatique Ricardo López Aranda (Espagne, 2003) ; Prix du Théâtre du Ministère vénézuélien de la Culture (2007) ; Troisième Prix de la BID « Hispaniques aux États-Unis » (Washington, DC, 2010) ; et le Prix FATEX d’écriture dramatique (Espagne, 2012). Parmi les autres récompenses figurent le Prix national d’écriture dramatique Apacuana (Venezuela, 2015) ; Prix d’écriture dramatique hispanique du Théâtre Aguijón (Chicago, 2016) ; Prix Marius Gottin d’écriture dramatique 2018 (Martinique/France) pour la meilleure pièce non francophone ; Prix Trasnocho d’écriture dramatique (Venezuela, 2017 et 2020) ; Prix littéraire Luis Brito García (Caracas, 2014) : Prix Escenas du Panama (Meilleure pièce de théâtre de 2007) ; et Best Play Yakumo Festival 2007 (Japon).
Le Théâtre hispanique GALA est le Centre national des arts du spectacle latino-américains de la capitale nationale, favorisant la compréhension et l’appréciation des arts et de la culture latino-américaines par un public large et diversifié.
GALA préserve et promeut les arts et la culture latino-américaines et partage ce riche héritage hispanique à travers ses divers programmes d’arts du spectacle, utilisant le théâtre comme véhicule de changement social. En développant, produisant et présentant des œuvres qui explorent l’étendue des arts du spectacle latino-américains avec sa compagnie d’artistes bilingues, GALA offre des opportunités aux artistes latino-américains, éduque les jeunes et engage l’ensemble de la communauté dans un échange d’idées et de perspectives.
