Vingt-cinq ans se sont écoulés depuis que le chanteur d'anime Hiroshi Kitadani a sorti « We Are! », la première chanson d'ouverture du UNE PIÈCE Série animée télévisée et première des nombreuses chansons d'ouverture qu'il allait chanter pour la série. « UUUUUS! » le thème d'ouverture de l'Egghead Arc, avec ses changements et changements rapides, est la création de Kitadani, du compositeur Kohei Tanaka et du parolier Shoko Fujibayashi – le trio d'or connu sous le nom de « We Are ! » Des pirates. » « UUUUUS! » signifie non seulement « nous », mais sonne de manière similaire à la prononciation japonaise de « terre » et au mot japonais pour « demain » (Asu), pointant vers l'avenir de la série. Hiroshi Kitadani a parlé avec Billboard Japan de ce qui a contribué à la création de cette chanson incroyablement dense et de ce qui se cache au-delà.
Vous avez débuté « UUUUUS ! » sur scène au Tournée mondiale BANDAI CARD GAMES Fest 23-24 à Los Angeles, qui s'est tenu fin janvier. Quelle était l’ambiance ?
Hiroshi Kitadani : J'ai chanté « We Are ! » « PAR-DESSUS » et « UUUUUS ! » Avec « UUUUUS ! » J'étais un peu inquiet à l'idée de le faire débuter à Los Angeles. J'avais l'impression qu'il serait peut-être plus sûr de commencer la chanson en beauté au Japon d'abord… Mais maintenant, grâce aux sites de streaming vidéo, les téléspectateurs étrangers peuvent regarder les derniers épisodes en même temps que au Japon, alors la foule s'est déchaînée. Sur scène, nous jouions l'animation d'ouverture pour UNE PIÈCEet les paroles ont également été diffusées à l'écran, écrites phonétiquement dans l'alphabet anglais, pour que le public chante avec.
Quand nous étions enfants, nous apprenions de vieilles chansons d'anime grâce aux rediffusions à la télévision, mais maintenant, avec les services de streaming par abonnement et les sites de streaming, il est facile d'entendre « We Are ! » qui a été publié il y a 25 ans. Ainsi, non seulement les enfants de l’époque le savent, mais même les enfants d’aujourd’hui le savent. Je pense que c'est pour cela que les gens du monde entier aiment « We Are ! » même 25 ans plus tard.
Pourquoi pensez-vous UNE PIÈCE est si populaire dans le monde entier ?
Hiroshi Kitadani : En discutant avec des gens à l'étranger, j'entends souvent dire que « dans les anime et mangas japonais, les personnages principaux et leurs amis sont toujours complètement battus par leurs ennemis, mais ils reviennent généralement plus forts, ce qui vous met vraiment dans l'ambiance. » C'est vrai pour Luffy, mais aussi pour Goku de Dragon Ball. Les héros étrangers comme Batman ou Superman sont incroyablement forts dès le début, donc je pense que les anime et les bandes dessinées japonaises trouvent un écho auprès du public en raison de la façon dont les personnages transforment leur frustration en pouvoir.
Vous avez effectué cinq de UNE PIÈCEles chansons thématiques de. Pourriez-vous réfléchir à ce que chacune de ces chansons signifiait pour vous ? Commençons par « Nous sommes ! » la première chanson thème d'ouverture de UNE PIÈCEsorti en 1999.
Hiroshi Kitadani : « Nous le sommes ! » était ma première chanson en tant que Hiroshi Kitadani. Le réalisateur avec qui j'ai travaillé lorsque j'ai fait mes débuts sous un ancien nom de scène a ensuite rejoint une agence appelée Imagine, avec laquelle travaillait Kohei Tanaka. À cause de ce lien, un jour on m'a approché et on m'a dit : « Ils vont faire une version animée du manga le plus populaire du Weekly Shonen Jump. Kohei Tanaka va soumettre une chanson pour le concours de chanson d'ouverture, et nous aimerions que vous fassiez une piste vocale temporaire pour celle-ci. Ensuite, ils ont pris la décision de choisir « We Are ! » pour la chanson thème, mais ils n'avaient pas encore décidé qui la chanterait. En partie à cause de l'incitation de Kohei, l'équipe a commencé à dire : « Pourquoi ne pas simplement le faire chanter par le chanteur qui a fait la piste vocale temporaire ? Ma maison de disques venait de me dire qu'elle ne voyait pas vraiment d'avenir pour moi avec eux, alors je me demandais quoi faire, niveau carrière. Donc ce « Nous sommes ! » l’offre est venue de nulle part. Ce fut le début de mon histoire de la misère à la richesse.
En 2011, 12 ans après la sortie de « We Are ! » tu as chanté « We Go! » qui a été utilisé dans l'arc de Fish-Man Island, lorsque l'équipage atteint le Nouveau Monde.
Hiroshi Kitadani : Kohei a écrit « We Go ! » comme chanson de réponse à « We Are! » À l’époque, j’étais très préoccupé par ce que les gens pensaient de moi, donc je lisais beaucoup de 2channel (rires). J'avais peur de voir des gens dire « Hiroshi Kitadani est de retour, mais cette chanson est terrible ». Mais au lieu de cela, quand « We Go ! » a été diffusé, il y a eu beaucoup de commentaires comme « Dani est de retour ! et super! » et « C'est le son de One Piece ! » J'étais tellement heureuse que j'ai pleuré.
Puis, en 2016, vous avez chanté « We Can ! » avec Kishidan.
Hiroshi Kitadani : L'offre de Kishidan était totalement inattendue. C'était la première fois que je chantais avec quelqu'un d'autre en tant qu'artiste solo Hiroshi Kitadani, mais nous avions une excellente alchimie. Kishidan a écrit la chanson, au lieu du même trio qui avait commencé avec « We Are ! » mais même maintenant, il y a des fans qui disent aimer « We Can ! » ce qui me rend vraiment heureux.
Puis au début de l’arc Wano Country, en 2019, vous avez chanté « OVER THE TOP ».
Hiroshi Kitadani : « Nous le sommes ! » a commencé sans que personne ne sache qui chanterait la chanson. « Nous allons! » était une chanson de réponse à « We Are! » Donc « OVER THE TOP » a été la première chanson que Kohei a écrite sur commande, juste pour moi. Nous travaillons ensemble depuis longtemps, il a donc pu écrire une chanson avec la gamme vocale où je chante le mieux, où je pourrais donner à la chanson un attrait distinctif et faire ressortir sa saveur. La pandémie a commencé après la sortie de la chanson, donc je n'ai pas eu beaucoup d'occasions de la jouer sur scène, mais c'est une chanson que j'aimerais que davantage de gens aient la chance d'entendre.
Qu’avez-vous ressenti lorsque vous avez entendu pour la première fois « UUUUUS ! » la chanson d'ouverture actuelle ?
Hiroshi Kitadani : Pour être honnête, ma première réponse a été « Hein ? Comme « Ce n'est pas mal… mais je préfère la musique plutôt « OVER THE TOP ». Mais Kohei a dit : « Ça grandit en toi », et, bien sûr, plus je l'entendais, plus ça sonnait de mieux en mieux. L'ouverture du spectacle est désormais sur YouTube et compte plus de 10 millions de vues. L'un des commentaires sur la vidéo disait « C'est la meilleure chanson jusqu'à présent ». Je sais que Kohei doit toujours être sous beaucoup de pression, donc je suis étonné qu'il ait suggéré cette chanson si ambitieuse mais risquée.
Je me sens comme « UUUUUS! » Cela a dû être plus difficile à chanter que n'importe laquelle des chansons précédentes. Avez-vous des conseils de base à donner à tous ceux qui essaient de le chanter ?
Hiroshi Kitadani : Il est difficile de donner un quelconque conseil succinct (rires). Cependant, pour les cinq UNE PIÈCE des chansons, pas seulement « UUUUUS ! Je dirais qu'il est important de le chanter avec le sourire aux lèvres. Lorsque vous chantez en souriant, ce sourire apparaît dans votre voix, rendant la chanson plus lumineuse et plus excitante. Quand j’enregistrais « We Are ! » il y avait beaucoup de personnes importantes en costume lors de l'enregistrement. C’était la première fois que j’enregistrais dans ce genre d’atmosphère et j’étais vraiment tendu. En plus de ça, chaque fois que je finissais d'enregistrer une prise, ils se chuchotaient. J'étais dans la cabine d'enregistrement, donc je n'avais aucune idée de ce qu'ils disaient. Je commençais à adopter un état d'esprit négatif, en me demandant « Était-ce une mauvaise prise ? quand Kohei a dit : « C'est une chanson qui va donner de l'espoir et de l'inspiration aux gens de tout le pays, alors souriez quand vous la chantez. Lorsque vous chantez avec le sourire, votre voix aura le sourire. Cela m'a sorti de là. J'ai chanté en souriant et ils ont dit que c'était une bonne prise. Je suis vraiment heureux des conseils que Kohei m'a donnés, et c'est quelque chose que je chéris dans mon cœur encore maintenant.
—Cette interview de Harunoto est apparue pour la première fois sur Billboard Japan
