Le Gala Hispanic Theatre ferme fièrement sa saison 49e anniversaire avec la première mondiale de l'adaptation de Gustavo Ott de BOTIQUIN DE BOLEROS Columbia Heights (Columbia Heights Bolero Bar)une comédie musicale de style cabaret immersive par le dramaturge vénézuélien Rubén Leon qui emmène le public dans un voyage nostalgique à travers l'amour, la rupture et l'amour-propre. Dirigé et chorégraphié par Valeria Cossu, qui a chorégraphié le prix Helen Hayes 2025 Maman dans le placardcette production est sur scène du 11 au 29 juin 2025.
Columbia Heights Bolero Bar nous régale avec des histoires et des souvenirs de cœurs brisés et des amours perdus à travers la musique, la danse et les chansons de Boleros qui sont intemporelles. Venez au Columbia Heights Bolero Bar et rejoignez cette aventure musicale où les clients et les artistes partagent leur chagrin et leur désir il y a longtemps alors qu'ils chantent et dansent sur des Boleros classiques tels que Bésame Mucho et Mi Viejo San Juan. Vous serez emporté par ce genre bien-aimé qui est devenu une sensation de Cuba au Mexique à l'Amérique du Sud et dans le monde.
Les représentations sont du mercredi au samedi à 20 h et le dimanche à 14 h au Gala Theatre en espagnol avec des surtitres anglais.
Cette production est recommandée pour les 13 ans et plus et dure environ deux heures, y compris une entracte de 15 minutes.
Sur la production
Les traits de la distribution Fran Tapia comme Verónica (prix Helen Hayes 2023 pour un artiste de soutien exceptionnel pour vos pieds! En Español); Rachael petit comme Valentina; FACUNDO AGUSTín comme Simón; et Luis Obed comme dino. Ces artistes sont tous apparus dans le 2025 Helen Hayes nominé Maman dans le placard (Momia en El Clóset) La saison dernière. Faire leurs débuts en gala Anna Malavé Comme Claudia et Estella Maris (Doublure).
L'équipe créative pour Columbia Heights Bolero Bar Comprend un designer pittoresque Gisela Estrada; Concepteur d'éclairage et de projections Hailey Laroe; Costumier Becca Janney; Sonneur Brandon Cook; Tessa Grippaudo est concepteur de propriétés, et Andre Hopfer est des concepteurs de cheveux, de maquillage et de perruque. Walter «Bobby» McCoy est arrangeur de musique et Fran Tapia a écrit la musique et les paroles du nouveau Bolero Amor de Mi Alma. Bayron Celis est le manager de scène, Anson Stevie est directeur technique, et Ilyana Rose-Dávila est directeur de production.
À propos du playwirght et du réalisateur
Rubén León (dramaturge) est un artiste vénézuélien multiforme avec 47 ans d'expérience. Il a commencé sa carrière d'acteur et de marionnet-marin en 1978 à l'âge de 12 ans. Une décennie plus tard, il est devenu acteur de voix. En 1992, il a élargi sa carrière pour inclure le travail en tant que réalisateur, créateur de sets et costumier; Et en 1993, il a présenté son premier travail de dramaturge. À ce jour, ses crédits incluent 72 personnages pour la scène et 12 pour les longs métrages, 20 productions d'étape en tant que réalisatrice et 15 pièces de dramaturges. Depuis 36 ans, il a prêté sa voix en espagnol latino-américain pour des longs métrages, des séries, des documentaires, des feuilletons et des émissions d'animation – son rôle le plus emblématique étant «The Joker» dans DC Comics / Warner Bros. Animated Productions, un rôle qu'il continue à ce jour.
Valeria Cossu (directrice et chorégraphe) est directeur international et chorégraphe. Elle a tourné dans toute l'Europe avec plusieurs compagnies de danse et de théâtre et a été directrice adjointe de John Rando dans la production de Broadway de The Wedding Singer en Espagne. En déménageant à New York, elle a chorégraphié Ser o non CER… VANTESFestival des chorégraphes 2011, Bountiful, Être ou ne pas êtreet La tempête En collaboration avec Revolucion Latina. Valeria a été chorégraphe / directeur associé dans la production de Lonj Opera de La Bohemeet elle a chorégraphié la comédie musicale Momia en El Clóset: le retour d'Eva Perón (2025 Nominé des prix Helen Hayes, chorégraphie exceptionnelle) au gala. En tant que directeur, les crédits de Valeria incluent En hauteur au Pennsylvania Shakespeare Festival et à la comédie musicale Magenta, pour laquelle elle a remporté un prix du meilleur réalisateur. Valeria a rejoint Salgado Productions et a travaillé avec Luis Salgado en tant que directeur associé / chorégraphe en productions telles que En hauteur, Rag-time, Notoriété, Aida, Matildaet la première mondiale de Sur vos pieds! En español.
Dans le hall
Pendant la course de Columbia Heights Bolero BarProfitez de l'exposition Les orishas divins par l'artiste cubain Reina María Valdés dans le hall de gala. L'artiste donne vie à l'iconographie et à la mythologie de la culture afro-cubaine avec la force et la vigueur à travers du papier coloré et des crayons pastel comme médiums. L'exposition comprend six yoruba orishas (spiritueux) encadrés dans la flore et la faune uniques de l'île et de ses eaux.
Le travail de Valdes évoque les rites, les célébrations et le symbolisme de la regla d ochá à travers des images vibrantes d'Eleguá, gardienne de la route; Babalú Ayé, guérisseur des malades; Yemayá, reine de la mer; Changó, fureur des cieux; Ochún, déesse de l'eau douce et de l'or; et Obatalá, œil et père de l'univers.
Née à Pinar del Río, Cuba, Valdés a étudié la peinture et la sculpture, puis a déménagé à La Havane où elle s'est spécialisée dans la conception des ensembles et de la scène, des techniques textiles et de la fabrication de papier artisanal. Alors qu'elle organise des expositions nationales et internationales, son art a reçu des prix et a été saluée à Cuba, au Mexique, en Allemagne, en République tchèque, en Pologne, au Venezuela et aux États-Unis. Elle a écrit «Cuba en la Gráfica» et «Obra del Caminante, Isidoro Núñez Miró». Ses peintures et ses publications récentes seront disponibles à l'achat et tous les profits financeront des projets humanitaires à Cuba.
BOTIQUIN DE BOLEROS Columbia Heights (Columbia Heights Bolero Bar) se déroule du 11 au 29 juin 2025 au Gala Hispanic Theatre, 3333 14th St NW, Washington, DC 20010. Les billets coûtent 48 $ (mercredi / thu / soleil), 50 $ (ven / sat), 35 $ (65 ans et plus. Appelez le box-office (202) 234-7174 pour les billets ou l'achat en ligne.
