« Rendez la viande à nouveau bien. » Ce cri provient de l'un des employés mécontents des attentes de la viande. Depuis un certain temps, les personnes qui travaillent dans cette usine de transformation de la viande intelligemment nommée ont vu les principes de leur lieu de travail bien-aimé sapé et leur propre compétence, leurs connaissances et leurs vies même non appréciées. La déception des employés est plus profonde parce que le nouveau PDG de l'entreprise est un descendant de quatrième génération du fondateur d'origine, quelqu'un qu'ils ont regardé grandir et qu'ils ont envoyé à l'université avec de grands espoirs et géniaux – ou, comme de la peine dans le titre – Attentes de viande.
Incarnant le sens de l'humour et l'indignation ironiques de l'émission, ce cri est livré en langue des signes américaine (ASL) musical La production – maintenant dans le théâtre Eastman Black Box Studio de l'Université Gallaudet jusqu'au 27 avril – est jouée dans ASL. Le spectacle est conçu pour être accessible aux sourdons et en entendant le public grâce à l'utilisation de légendes ouvertes et de musique tactile. Le New York Deaf Theatre a commandé la pièce d'une équipe de créatifs de théâtre sourds respectés qui comprenaient Lewis Merkin, JW Guido, Seth Gore et Monique «Momo» Holt et le compositeur sourds Jay Alan Zimmerman. Attentes de viande est un morceau historique de la production théâtrale. Au lieu de traduire un script anglais en ASL, cette pièce de théâtre a été développée à partir de sa création dans la langue des signes américaine.
Qu'est-ce qu'une comédie musicale sans chanter? Les paroles, comme le reste du texte, sont livrées dans ASL. Les battements et les mélodies du compositeur Zimmerman sont accrocheurs, et vous savez que vous ressentez ces battements avec le reste du public. Nous entendons non seulement mais aussi la vibration du tempo et de la texture dans la musique de notre corps. Cette production utilise ces informations tactiles pour nous permettre de ressentir l'émotion et l'intention de la musique. Dans cette production, la musique conduit, stimule et convaincante. Vers la fin du spectacle, il y a même une participation du public lorsque l'un des personnages nous enseigne une chanson dans ASL et nous invite à «chanter».
Attentes de viande est un jeu de moralité, une fable de héritage, de survie, de communauté, d'investissement de personnes en eux-mêmes et de trahison de cette fiducie. Le spectacle présente le type de bouffonnerie, de slapstick, de chant et de danse que vous ressentiriez dans une performance de pantomime anglaise. Conformément à être un jeu de moralité, les personnages n'ont pas de noms personnels mais sont plutôt nommés par leur rôle: PDG, CFO, contremaître, boucher, Loudmouth, etc. Les costumes et le maquillage reflètent cet aspect fantastique et archétypal de l'histoire. Tout le monde a exagéré, maquillage et cheveux caricaturaux. Les coupe-viande sont des découpes. Le CFO, une personne évidemment mince, est vêtu d'un gros costume. L'ensemble de la distribution assume ses rôles avec une énergie et un plaisir infectieux. Mais une note spéciale doit être faite de Jayce Yeh, dont la danse extatique, déséquilibrée et tourbillonnante est la danse en tant que CFO égoïste et égoïste menaçait fréquemment de prendre son envol et a rempli le public d'étonnement et de plaisir.
L'ensemble gris industriel et métallique d'Ethan Sinott, avec des panneaux en vinyle vertical qui maintiennent le froid de la réfrigération confiné sans empêcher le mouvement à travers les espaces, évoque la désolation sans fioritures d'un espace de travail consacré à la réalisation du sang des animaux. (Pas de jugement ici. Je veux dire, aux attentes de la viande, les vaches obtiennent un massage à l'avance, et ils laissent ce voile de larmes dans un état de contentement.) Mais il n'y a rien de frivole dans cet espace de panneaux et de métal sans couleur ni design pour distraire de la coupe et de l'emballage de la chair de la vache. Comme le directeur financier est autorisé à mettre en œuvre des innovations de plus en plus inhumaines, la musique gronde et grince pour annoncer l'entrée de la plus grande machine à mèche de chair la plus rapide de tous les temps. À un moment donné, la machine mange une partie du bras de l'un des travailleurs dédiés et épuisés.
Le soir d'ouverture, parfois le sous-titrage ouvert s'est déroulé trop vite, et parfois la translittération de l'ASL à l'anglais était difficile, donc il y avait une certaine frustration. Le directeur de la maison a semblé anticiper ce défi et, au sommet de l'émission, a encouragé ceux d'entre nous dans le public auditif qui n'a pas utilisé ASL pour faire confiance à la narration visuelle et ne pas s'appuyer si fort pour avoir à comprendre tout concrétement avec des mots. Cette confiance était justifiée.
Temps d'exécution: environ deux heures plus une entracte de 15 minutes.
Attentes de viande joue du 24 au 26 avril, 2025 à 20 h; et 26 et 27 avril à 14 h, présentés par l'Université Gallaudet et le New York Deaf Theatre, se produisant au Eastman Blackbox Studio Theatre (à côté de l'Auditorium Elstad) sur le campus de l'Université Gallaudet, 800 Florida Ave. NE, Washington, DC. Des billets (8 à 12 ans, gratuits; lycéens et étudiants, 10 $; étudiants Gallaudet, gratuit avec code de réduction; adultes, 20 $) sont disponibles en ligne, par e-mail ((Protégé par e-mail)), ou en appelant le 202-651-5501.
Les légendes ouvertes et la musique tactile rendent le spectacle entièrement accessible aux publics sourds et en entendant.
Le programme pour Attentes de viande est en ligne ici.
Attentes de viande
Créé par Lewis Merkin, JW Guido, Seth Gore et Momo Holt
Concept Viscript conçu par Lewis Merkin et Annie Wiegand
Compositeur: Jay Alan Zimmerman
Compositeur adjoint: Mark Weissglass
Lewis Merkin est passé en 2022. Cette production est en l'honneur de son héritage.
CASTING
PDG: Alyssa Glenn
CFO: Jayce Yeh
Contremaître: Tyler Dees
Butcher: Nick Hohrman
Chick-Chick-: Daniel Davis
Phare: Henry Baldwin
Loudmouth: Jordana Silva
Sweet-Sweet: Sydney Padgett
Ensemble: Maia Buziania, Ray Poukish, Elshin Hebrado, Taylor Victor, Seth Wagner, Maizy Wilcox, Dazlyn Lopez
Codirecteur, chorégraphe et directeur musical: Jules Dameron
Codirecteur, directeur de la langue des signes artistiques (DASL): Momo Holt
Assistant Dasl: Krystal Sanders
Chorégraphe assistant: Ashley Pigliavano
Pianiste / chef d'orage: Owen Posnett
Batteur / percussionniste: Dustin Garza
Éclairage / producteur: Annie Wiegand
Superviseur d'éclairage associé / superviseur d'éclairage: Norah Matthews
Designer scénique: Ethan Sinnott
Costume concepteur: Nikolay Sereda
Assistant costume / gestionnaire de maison: Tina Wallace, Thu ngyuen
Sound Designer: Justin Schmitz
Assistant Sound Designer & A1: Kiefer Cure
Projections / légendes Designer: Andres Poch
Gestionnaire de scène: Kathryn Lloyd
Assistant Stage Manager: Candace Broadnax
Directeur de scène adjoint: Andrew Crawford
Mentor de gestion de scène: Sara Gehl
Équipage des coulisses: Jason Williams
Concepteur d'accessoires: Keith Saine, août oiseau
Concepteur d'hélice adjoint: Nat Fordyce
Voir aussi:
« Meat Awards '', nouvelle comédie musicale à l'Université Gallaudet, entièrement créée en langue des signes américaine (Caractéristique de Courtney Bronson, 14 avril 2025)
