La production de Nixon en Chine par le Washington National Opera est une adaptation intime d’un célèbre opéra moderniste. Avec une musique de John Adams et un livret d’Alice Goodman, l’opéra en trois actes de 1987 imagine la célèbre visite du président Richard Nixon et de son épouse Pat en Chine en 1972 et ses rencontres avec le président Mao Tsé-toung et le premier ministre Chou En-Lai. Réalisé par Elkhanah Pulitzer et dirigé par Robert Spano, il présente une musique inhabituelle, parfois hypnotique, des chants et des acteurs talentueux et des danses acrobatiques.
Thomas Hampson incarne Nixon avec une grande complexité. Son air d’ouverture, « Les nouvelles sont une sorte de mystère », est rempli d’espoir pour sa visite. Lors du banquet d’ouverture, il félicite ses hôtes pour ce magnifique festin, désireux que leurs deux pays se réunissent en paix. Il admet même qu’il a eu tort de s’opposer à la Chine. Plus tard, embourbé dans des détails déprimants, il se souvient du moment où, pendant la Seconde Guerre mondiale, il « aurait dû mourir » et du moment où il avait préparé un stand de hamburgers pour ses camarades soldats. Sa paranoïa transparaît également, grondant contre « les rats qui mâchent les draps ». Ses échanges avec le président Mao (John Matthew Myers) semblent à la fois plaisants, espérant que la Chine n’aurait pas à souffrir si un démocrate remportait les prochaines élections, et profonds, répondant aux déclarations provocatrices de Mao sur l’histoire, même en secouant la tête.
John Matthew Myers apporte une grande prise de conscience au président Mao. Il chante des vérités profondes, comme « les patriotes commencent, suivis par les profiteurs » et des déclarations agressives comme « l’histoire est une truie ». Il ressemble plus à un ancien philosophe-roi qu’à un leader politique du XXe siècle, mais il connaît également le marché boursier et s’interroge sur les conséquences possibles d’une éventuelle entrée de la Chine. D’abord malade, il est escorté et entouré de ses trois secrétaires (Veronica Siebert, Anna Maria Vacca et Cecelia McKinley), qui éloignent les gens de lui alors même qu’il se balance et lui servent de chœur en répétant ses phrases. Plus tard, il danse joyeusement, balançant et trempant la femme de Mao, Chiang Ch’ing (Kathleen Kim). Même alors, il est rempli de mélancolie, se souvenant des combats de la Révolution.
Renee Fleming apporte une sincérité à Pat Nixon. Dans un air, elle chante le fait de traiter « chaque jour comme si c’était Noël » et de ne pas vouloir de banalités. Se sentant contemplative, elle formule de nombreux vœux pour le monde, notamment « que les investisseurs continuent de spéculer davantage ». Plus tard, assistant à un ballet, elle pose le manteau de Nixon sur une jeune danseuse (Kayla Mei-Wan Thomas) qui a été torturée et implore le héros (Jaryd Farcon) de l’aider. Sa réponse est à la fois touchante et comique.
Kathleen Kim incarne Chiang Ch’ing avec une ferveur révolutionnaire. Elle monte sur scène après le ballet pour chanter son rôle dans la lutte de la Chine, faisant l’éloge du Petit Livre rouge de son mari. Plus tard, elle « dirige » l’orchestre dans une musique de type big band, dansant et se tenant près de Mao. Même alors, elle se souvient des brutalités et des sacrifices de la révolution.
Joo Won Kang apporte du sérieux au premier ministre Chou En-Lai. Il fait des déclarations pessimistes et profondes comme : « Nous avons vu la nudité de nos parents ; il faudra des rivières pour les emporter. » Il propose des vérités dures plutôt que des platitudes faciles.
Robert Pomakov apporte une certaine attention au secrétaire d’État Henry Kissinger. Il dit à Mao qu’il enseigne les quatre volumes des travaux du président à Harvard. Sinon, il reste généralement silencieux, offrant des suggestions inédites à Nixon lorsqu’il est perplexe face aux paroles de Mao. Dans le ballet, il incarne un propriétaire brutal, battant une paysanne avec sa canne et la faisant torturer.

Kayla Me-Wan Thomas et Jaryd Farcon, ainsi que les danseurs du Washington National Opera Corps (Dwayne Brown, Kateryna Derechyna, Alyssa Manguiat, Chivas Marchant-Buckman, Antonio Montalvo, Giana Parlin, Sophia Schwinghammer et Jamal Story) reconstituent le ballet The Red Detachment of Women, auquel les Nixon ont assisté lors de leur visite. Thomas incarne le paysan maltraité, soulevé par les autres danseurs et se contorsionnant jusqu’à ramper sur scène. Farcon incarne le soldat qui la sauve, en tournant et en sautant. Les Corps Dancers incarnent les voyous du propriétaire et d’autres soldats.
Le scénographe Alexander V. Nichols a créé un décor minimaliste : un carré rouge encadré par un mur bas rouge. Au fond, des marches mènent à une plateforme surélevée. Au-dessus de la place se trouve un grand cube sur lequel le concepteur de projection Bill Morrison projette des vidéos et des photos du voyage en Chine ; les projections apparaissent également sur des écrans au fond, derrière l’orchestre et dans une scène, à l’intérieur de la place elle-même. Bien que certainement inventives et destinées à immerger le public dans le décor, ces projections semblent parfois distrayantes, interrompant l’intimité scénique. Cela est particulièrement vrai des projections sur la place, qui montrent des extraits du vrai Pat Nixon rencontrant des patients, des étudiants et des cochons, mais cachent Fleming elle-même.
Le concepteur lumière Duane Schuler éclaire les artistes à plusieurs moments, comme un long flash d’appareil photo. Vers la fin, alors que les artistes s’endorment dans leurs souvenirs, les lumières mettent en valeur chaque couple tout en gardant le reste de la scène sombre. La costumière Elisabeth Scott recrée l’époque et les deux cultures, avec des costumes simples pour Nixon et Kissinger et des robes colorées avec goût pour Pat, tandis que les personnages chinois portent des combinaisons vertes, grises et bleues. Il est intéressant de noter que Kissinger et Premier Chou sont tous deux en gris. Chiang Ch’ing porte une chemise de nuit rouge et noire.
La chorégraphe Jessica Lang crée des mouvements magnifiques et puissants dans le ballet, avec des portés, des tourbillons, des extensions, des portages de figures et des contorsions difficiles. La danse entre les Maos et les Nixons est étonnamment gracieuse et sensuelle. La réalisatrice Elkhanah Pulitzer fait bouger les interprètes sur la scène, ensemble et séparément, permettant des soliloques, des duos et des chœurs naturels. Ils mettent en valeur la poésie et les rythmes du livret. Le chef d’orchestre Robert Spano dirige à merveille l’Orchestre et le Chœur du Washington National Opera, faisant ressortir la dissonance et la répétition de la musique, ce qui est envoûtant mais crée également un sentiment d’anxiété même pour des scènes apparemment paisibles. Nixon en Chine mélange la politique, la philosophie et les complexités de deux des personnages les plus controversés du XXe siècle, avec une musique curieuse, des chants captivants et des danses puissantes. Il ne reste que deux représentations, alors allez le voir.
Durée : Deux heures et 45 minutes, dont un entracte de 25 minutes.
Nixon en Chine joue les 19 et 21 novembre 2026, présenté par le Washington National Opera, au DAR Constitution Hall, 1776 D Street NW, Washington, DC. Achetez des billets (57,60 $ à 329 $, frais compris) en ligne via Ticketmaster.
Chanté en anglais avec des titres projetés en anglais et en mandarin.
Le programme numérique de la saison d’automne du Washington National Opera est ici.
Nixon en Chine
Compositeur : John Adams
Librettiste : Alice Goodman
Elkhanah Pulitzer, directrice ; Robert Spano, chef d’orchestre ; Jessica Lang, chorégraphe ; Alexander V. Nichols, scénographe ; Duane Schuler, concepteur d’éclairage ; Bill Morriso, concepteur de projections ; Mark Grey, concepteur sonore ; Elisabeth Scott, costumière
Avec : Renée Fleming, Thomas Hampson, Kathleen Kim, John Matthew Myers, Joo Won Kang, Robert Pomakov, Veronica Siebert, Anna Maria Vacca, Celecia McKinley, Kayla Mei-Wan Thomas, Jaryd Farcon, le Washington National Opera Orchestra and Chorus et les Opera Corps Dancers
VOIR AUSSI :
« Nixon in China » magnifiquement réalisé par WNO au DAR Constitution Hall (critique de Susan Galbraith, 15 novembre 2026)
WNO revigore « Madame Butterfly » au DAR Constitution Hall (revue de Gina Jun, 9 novembre 2026)
Le Washington National Opera annonce la saison 2026/27 (actualité, 25 mai 2026)
