Quiconque a déjà vu Roméo et Juliette — la version Baz Luhrmann (1996) avec Claire Danes et Leonardo Di Caprio (pas fan), la version Zeffirelli (1968) avec Leonard Whiting et Olivia Hussey (j’ai adoré) — ou même lu la pièce au lycée, sait que c’est est une tragédie. L’une des plus grandes, peut-être la plus grande, des tragédies de Shakespeare. Alors, comment cela pourrait-il, dans ce monde ou dans l’autre, être drôle?
Eh bien, c’est possible, et c’est le cas. La reprise par Faction of Fools de la production de 2012 du directeur artistique fondateur Matthew R. Wilson fournit des rires, des halètements et la révélation que la frontière entre la comédie et la tragédie est parfois mince. Certains prétendent que Roméo et Juliette est en quelque sorte une comédie, du moins dans les deux premiers actes. (Je ne le ferais pas.) Pourtant, il ne fait aucun doute que sur scène à Fools, c’est carrément hilarant, sauf pour la fin bien sûr. Mais les Fous réussissent même cela, avec une ingéniosité à couper le souffle. (Il y a deux castings, les Capulets et les Montaigu — j’ai vu les Montaigu). La réalisatrice Kathryn Zoerb appelle cela Roméo et Juliette « une course folle. » C’est aussi, comme elle le note dans son introduction, « sérieux, intensifié et spectaculaire ».
Les détours physiques permettent à la langue de s’envoler. L’adaptation, qui réduit la durée du film à seulement 70 minutes, est extrêmement habile. (Le scénario a été adapté pour la première fois par Paul Reisman et Matthew R. Wilson, puis adapté par Matthew Pauli et Kathryn Zoerb.) L’orientation comique résout l’un des plus gros problèmes que l’on rencontre parfois dans la production, à savoir le manque de vie : les acteurs sont intimidés par la virtuosité du texte, et soit glisser dans le rythme chantant, soit tenter d’en « actualiser » le sens, avec des conséquences désastreuses. Rien de tel ne se produit ici.
C’est un plaisir de voir le prologue du Prince (ici divisé en deux parties) mettant en vedette l’ensemble du casting. Jasmine Proctor dans le rôle du Prince est soutenue par ses collègues acteurs comme un joueur le plus utile. Une dispute éclate sur la durée du spectacle. La comédie physique est merveilleusement extravagante, même si je ne veux pas trop en dévoiler. Autant dire que vous ne reverrez plus jamais la scène du balcon ou la mort de Juliette de la même manière.
Roméo (Max Johnson) a un charme enfantin. Son amour pour Juliette se rapproche de l’adoration totale. Juliette de Jasmine Proctor est une création captivante, et le style contemporain qu’elle y apporte ne fait qu’élargir son attrait.
Deimoni Brewington joue l’infirmière et Paris avec autant d’effervescence et de flair. Son infirmière s’inquiète de Juliette, l’appelle avec colère depuis les coulisses et l’aime sincèrement et profondément, comme cela est facile à voir. Comme Paris, sa passion pour lui-même et son rôle d’amant sont pleins d’inventions comiques. Mary Myers dans le rôle de Mercutio capture l’esprit du personnage ainsi que son désespoir. La codirectrice artistique Francesca Chilcote est d’une drôlerie rafraîchissante dans le rôle de frère Lawrence, qui est parfois (soyons honnêtes) un peu ennuyeux.
La musique du concepteur sonore William K. D’Eugenio est remarquable, sous-tendant et renforçant les changements d’humeur si essentiels. Le décor imaginatif du scénographe de Remount Johnny Weissgerber ressemble au rêve d’un acteur itinérant : une fresque murale d’une place italienne. Les costumes de la costumière originale Lynly A. Saunders sont adaptables et s’intègrent parfaitement à l’esprit de la production.
Faction of Fools est la seule compagnie de théâtre de DC qui se concentre sur la Commedia dell’Arte, une forme théâtrale italienne du XVIe siècle devenue populaire également en Angleterre et en France. Il présentait des personnages de bandes dessinées tels que le Capitano, un soldat vantard, et Dottore, un marchand égocentrique et avide. Un ensemble d’acteurs professionnels interpréterait un scénario, en grande partie improvisé, avec lazzi, gags physiques et verbaux. Un scénario populaire était, comme dans Roméo et Juliette, deux jeunes amoureux séparés par leurs parents. Traditionnellement, tous sont masqués, sauf les Jeunes Amoureux.
Ici, tous sont masqués, sauf Roméo et Juliette. Les masques évocateurs (de Tara Cariaso), ainsi que les étonnantes acrobaties physiques, ajoutent à la folie exubérante de tout cela. Derrière les formes traditionnelles de la comédie et de la tragédie, Faction of Fools nous rappelle qu’il existe une valeur plus importante : la vérité.
Durée : Environ 70 minutes sans entracte.
Une Commedia Roméo et Juliette joue jusqu’au 3 février 2024, présenté par la Faction of Fools Theatre Company dans le théâtre de la boîte noire à l’intérieur du Capitol Hill Arts Workshop au 545 7th Street SE, Washington, DC. Les billets sont proposés sur une échelle mobile (25 $, taux du marché ; 35 $, « payez au suivant » ; 15 $, revenu faible/enfant) et peuvent être achetés à la porte et en ligne.
Adapté aux familles, contient du contenu PG-13.
Sécurité COVID : Les représentations avec masque médical auront lieu le samedi 27 janvier à 14h et le samedi 3 février à 14h. Des masques seront disponibles à la billetterie. Pour toutes les autres représentations, les masques ne sont pas obligatoires.
Une Commedia Roméo et Juliette
Écrit par William Shakespeare
Réalisé par Kathryn Zoerb
Adapté pour la première fois par Paul Reisman et Matthew R. Wilson
Adapté par Matthew Pauli et Kathryn Zoerb
Conçu et réalisé à l’origine par le Dr Matthew R. Wilson
Créé à l’origine par et avec Owen Grastorf, Drew Kopas, Toby Mulford, Paul Reisman et Eva Wilhelm
« LE CASTAGE DE MONTAGUE »
Infirmière/Benvolio : Deimoni Brewington
Frère Lawrence/Tybalt : Francesca Chilcote
Roméo/Montague : Max Johnson
Mercutio/Capulet : Mary Myers
Juliette/Prince : Jasmine Proctor
« LE CASTING DE CAPULET »
Roméo/Montague : Travis Xavier Brown
Frère Laurence/Tybalt : Natalie Crutcher
Juliette/Prince : Bri Houtman
Infirmière/Benvolio : Ben Lauer
Mercutio/Capulet : Robert Pike
ÉQUIPE DE PRODUCTION
Réalisateur : Kathryn Zoerb
Directeur adjoint : Matthew Pauli
Régisseur : Samantha Nordarse Owen
Remontage et créatrice des costumes originaux : Lynley A. Saunders
Concepteur lumière et son : William K. D’Eugenio
Remonter la conception scénique : Johnny Weissgerber
Créatrice de masques : Tara Cariaso de Waxing Moon Masks
Chorégraphe Acro-Balance : Rachel Spicknall Mulford
Chorégraphe Intimité : Megan Behm
Entraîneur de texte : Renea S. Brown
Consultante en production originale : Gwen Grastorf
Conception scénique originale : Daniel Flint
Chorégraphe de combat original : Dr Matthew R. Wilson
Concepteur sonore original : Thomas Sowers
Composition musicale originale : Jesse Terrill
VOIR ÉGALEMENT:
Faction of Fools reprendra son favori insensé « A Commedia Roméo et Juliette » (actualité du 4 janvier 2024)
