Becky G a été honorée mercredi soir (1er mars) avec le prix American Express Impact au Billboard Women in Music 2023.
La star bilingue du crossover a également apporté le flair Latinidad au YouTube Theatre de Los Angeles pendant le spectacle en interprétant en solo sa collaboration avec Karol G « Mamiii » tout en étant flanquée d’un guitariste, d’un percussionniste et de deux choristes. « Lo que no sirve, que no estorbe/ Te metiste autogol por torpe/ Te quedó grande este torque/ Ya no estoy pa que de mí te enamores, baby/ Sin visa ni pasaporte/ Mandé tu falso amor de vacaciones », a-t-elle chanté dans Espagnol.
Plus tard, la chanteuse a eu les larmes aux yeux en acceptant le prix Impact de cette année de Dove Cameron. « Parlons de mon amie Becky G », le Vengeance a déclaré l’actrice en présentant son copain. « Sa musique est incroyable, couvre plusieurs langues et continue d’accumuler les succès. »
À partir de là, Cameron a parcouru la litanie des réalisations récentes de Becky, dont cinq top 10 en carrière sur le palmarès Hot Latin Songs, son premier n ° 1 sur le palmarès Latin Pop Albums (grâce à son deuxième album de 2022 Esquemas) et plus de deux milliards de flux américains (par Luminate), avant de vanter les raisons pour lesquelles Becky G est la lauréate de l’Impact de cette année.
« Mexicaine-Américaine de deuxième génération, Becky G s’est fait un devoir de représenter sa communauté et de célébrer la culture Latinidad et 200 pour cent à travers sa musique, sa marque de beauté et sa nouvelle société de production, qui se concentrera sur la narration [in] communautés sous-représentées », a expliqué Cameron, citant le travail du chanteur avec un étudiant défavorisé à Los Angeles, son soutien vocal à Black Lives Matter et Dreamers et son rôle de coprésident de l’association à but non lucratif When We All Vote de Michelle Obama.
En acceptant son prix, Becky s’est émerveillée: «C’est fou parce que je reçois ce prix qui s’appelle le prix Impact, mais il a tout autant d’impact sur moi dans ma vie et ma carrière et c’est pour de nombreuses raisons. Mais surtout parce que, à 15 ans, j’ai fait une fois une reprise d’une chanson intitulée « Becky from the Block », et dans cette reprise, j’ai juré à ma communauté, à ma famille, à moi-même plus jeune, que peut-être la promesse était ‘pas que je ne partirais pas d’où je viens mais que je prendrais d’où je viens où que j’aille. Et cela n’échoue jamais.
« Chaque fois que j’atterris à l’aéroport de LAX, je peux voir mon abuelitos’ (des grands-parents) des petites fenêtres de l’avion, ça me rappelle que c’est la nôtre », a-t-elle poursuivi. « D’où nous venons sera toujours dans nos cœurs, mais où nous allons, cela dépend de nous. Et, en tant que Chicana, une fière américano-mexicaine, en tant que personne qui se targue d’aimer en deux langues et de parler en deux langues et de travailler en deux langues, représentant deux drapeaux, je veux dire ceci à 200 autres Pourcentage : ce peut être une route solitaire pour poursuivre des choses qui ne nous ont jamais été enseignées, certaines des nôtres pourraient même nous faire sentir mal d’en vouloir plus, et notre propre esprit pourrait même nous dire que nous n’avons pas de lieu d’appartenance parce que nous avons été dit que no somos ni de aquí ni de allá (que nous ne sommes ni d’ici, ni de là-bas.) Mais je sais de première main que si vale la pena (que ça vaut le coup de) passer à travers, je vous promets que ça en vaut vraiment la peine, car sans peur, il n’y a pas de courage, et avec ce même courage, nous pouvons avoir un impact.
Regardez Becky G accepter le prix Women in Music Impact 2023 ci-dessous.
Reportage supplémentaire de Sigal Ratner-Arias.