Mojada fait sa première régionale au 1st Stage à Tysons en tant que tragédie réinventée d’une famille mexicaine dans l’est de Los Angeles avec des performances passionnées et des moments brûlants de réalisme magique.
Fidèle à la tragédie grecque Médée par Euripide, la violence, le meurtre et la vengeance abondent dans Mojada. La pièce s’ouvre sur Médée qui ne veut pas quitter les limites de sa nouvelle maison. Des mois plus tôt, Médée et son partenaire, leur fils et leurs plus fidèles amis de longue date ont fui une communauté agricole au Mexique, leur vie marquée par la violence domestique – et ils survivent maintenant en tant que travailleurs sans papiers.
Mojada se traduit littéralement par «humide» et est une insulte contre les Mexicains sans papiers, semblable à «wetback» en anglais. L’insulte n’est pas seulement qu’ils sont sans papiers, mais que la promesse de leur nouvelle vie, et peut-être dans un sens plus large la promesse de l’Amérique d’accueillir les fatigués, les pauvres, ne sera jamais la leur. La question clé – le rêve américain ne leur appartiendra-t-il jamais à cause du destin ou de leurs propres décisions tragiques ? – est laissée au public pour décider, et la pièce en est d’autant plus puissante.
La tragédie évolue par courtes rafales allant du présent au passé. Les moments de réalisme magique, cependant, s’élèvent au-dessus de l’ensemble piéton de cette production de la 1ère étape. Les moments simples et révélateurs où les lumières s’éteignent et où les acteurs parlent au public de leur parcours, de leur histoire, de leurs douleurs et de leurs rêves sont ceux où cette production passe de l’ordinaire à l’extraordinaire.
Mojada, qui a été créée en 2012, est l’œuvre du célèbre dramaturge et professeur de l’USC Luis Alfara. Fils d’ouvriers agricoles mexicains américains, Alfara est le récipiendaire d’une «subvention de génie» de la Fondation MacArthur et est réputé pour ses récits de tragédies grecques modernes.
Réalisé par Elena Velasco, le casting prend son envol avec Medea, joué par Tori Gomez, étudiant de premier cycle à l’Université catholique. Cette interprète est une étoile montante à suivre, elle incarnait la passion torturée de Médée. En face d’elle, Camilo Linares, en tant que partenaire de vie, charme en tant que journalier menteur, infidèle et acharné prêt à la trahir pour son idée du succès et du rêve américain.
Mariela Ponce-Lopez, en tant qu’amie de toujours, guérisseuse et protectrice de Médée, est une pierre de touche émotionnelle. Ses monologues tiennent comme un sort.
Les commérages du quartier, joués par Diana Gonzales-Ramirez, ajoutent de l’humour et des idées à l’expérience des immigrants, un contrepoint délicieux à la maison sombre et à Médée effrayée et traumatisée. Ses répliques, telles que « Seules les personnes qui ont de l’argent ont des secrets », sont profondément ancrées dans l’intelligence de la rue.
Enfin, en tant que nouvelle Américaine puissante et bien informée, Nancy Flores-Tirado livre, comme l’autre femme, la raison pour laquelle Mojada est arrivée à sa fin sanglante.
La pièce comprend cet avis au public de 1st Stage : Mojada est recommandé pour un public adulte. Fidèle à la tragédie grecque originale, la pièce comprend des situations matures, la violence, l’adultère et le meurtre d’un enfant ainsi qu’un langage adulte en anglais et en espagnol.
Durée : 90 minutes, sans entracte.
Mojada se joue jusqu’au 7 mai 2023, au 1er étage, 1524 Spring Hill Road, Tysons, VA. S’y rendre. Pour acheter des billets (15 $, étudiant, militaire, éducateurs; 47 $, aînés; 50 $, admission générale; 35 $, jeudi soir), rendez-vous en ligne ou appelez le 703-854-1856. Les 20 premiers billets pour chaque représentation ne coûtent que 20 $. De plus, un pass YES pour les lycéens du comté de Fairfax offre des abonnements gratuits. Voir les détails ici.
Performances sous-titrées : 27 avril – 19h30, 28 avril – 20h00, 29 avril – 14h00 et 20h00, 30 avril – 14h00
Performance audio-description : 30 avril – 14h00
Sécurité COVID : Tous les clients, bénévoles et membres du personnel doivent être masqués lorsqu’ils se trouvent à l’intérieur des installations du 1st Stage Theatre. Consultez les informations complètes sur la sécurité COVID de 1st Stage ici.
Mojada par Luis Alfaro
Réalisé parElena Velasco
Avec : Victoria (Tori) Gomez, Nancy Flores-Tirado, Diana Gonzalez-Ramirez, Mariela Lopez-Ponce, Camilo Linares, Rodin Alcerro, Noah Donadio et Sophia Marrero
Conception scénique par Mariana C. Fernandez, conception des costumes par Taylor Aragon, conception de l’éclairage par Luis Garcia, conception sonore par Cresent Haynes et conception des accessoires par Pauline Lamb
