How to Die in Japan, un one-woman show écrit et interprété par le conteur et comédien Miyo Yamauchi, basé à Los Angeles, est une comédie noire qui explore les rites funéraires, les traditions et l’étiquette via une approche multimédia combinant des courts métrages d’animation (Michael D. Mortilla) avec une narration orale riche.
Avec une durée de 70 minutes, Yamauchi, sous la direction de Jane Morris, n’a besoin d’aucun figurant car elle contrôle la scène et mélange harmonieusement l’humour et le drame pour aborder un sujet plutôt sensible : la mort, l’agonie et ses effets sur ceux qui sont encore en vie.
Immédiatement, il est clair qu’au Japon, les funérailles donnent la priorité au protocole et à la tradition plutôt qu’au confort, alors que Yamauchi se souvient des funérailles de son père et du schéma répétitif « assis-debout-chanter » que les personnes en deuil étaient invitées à exécuter. Dans un segment intitulé « TPO » – abréviation de temps, lieu et occasion – elle monologue sur les règles et réglementations rigoureuses, de la tenue vestimentaire appropriée à l’évitement des secrets de famille, déclarant avec humour : « Ne soyez pas un connard et ne demandez pas une fourchette », lors d’un baratin sur l’étiquette à manger. La tenue traditionnelle japonaise dans laquelle Yamauchi est vêtue améliore son souvenir enthousiaste, permettant au public de visualiser la scène qu’elle décrit de manière complexe.
Il s’agit d’un enterrement digne d’un homme victime du bombardement atomique d’Hiroshima, qui « n’a jamais laissé cela l’empêcher d’avoir l’air vif ». Cette idéologie d’être bien habillé à tout moment est une idéologie à laquelle je pourrais m’identifier en pensant à toutes les fois où les membres plus âgés de la famille m’ont dit de « m’habiller comme si j’étais à l’aise d’être enterré dans cette tenue ».
Yamauchi poursuit en disant : « Même en cas de décès, il y a des frais de déménagement », et elle le précise en détaillant les coûts et les dépenses liés non seulement à la planification des funérailles, mais à tout ce qui suit, comme les rites post-funéraires, les terrains funéraires et le nettoyage des affaires de vos proches.
Ici, la pièce prend une note plus sombre puisque le prochain décès dans la famille est celui de sa mère, et malgré une relation mère-fille tendue, nous dit Yamauchi, « cela ne rend pas les choses plus faciles ».
C’est un sentiment auquel je peux m’identifier. Après tout, c’est une blague courante que les familles noires vous feront l’éloge et, moins d’une heure plus tard, feront des blagues et danseront en ligne tout en mangeant de la bonne nourriture. Il existe un lien commun entre les gens qui transcende les barrières culturelles en matière de traumatisme générationnel et de tabous familiaux.
Comment mourir au Japon nous rappelle que la mort est la seule garantie de la vie ; alors, parfois, ça aide de rire à travers les larmes.
Comment mourir au Japon
Par Miyo la conteuse
Durée : 75 minutes
Dates et horaires :
- Dimanche 12 juillet, 18h00
- Samedi 18 juillet, 19h45 (masques obligatoires)
- dimanche 19 juillet, 18h45
- Vendredi 24 juillet, 17h45
- Vendredi 24 juillet, 20h15
- Samedi 25 juillet 17h45
Lieu : Phoenix – Lieu de la scène principale de l’UDC
Billets : 15$
Plus d’informations et billets
Genre : Comédie
Entreprise basée à : Los Angeles
Site Web : miyo.net/how-to-die-in-japan
Réalisé par : Jane Morris
Dramaturge : Miyo Yamauchi
Interprété par : Miyo
L’intégralité du District Fringe Festival 2026 s’aligner est en ligne ici.
Le Festival Fringe du District 2026 calendrier est en ligne ici.
