Luis Alvarado, porte-parole de Los Alegres del Barranco, défend le droit du groupe mexicain de jouer narcocorrides librement, sans être puni par les autorités.
« Tous ceux qui racontent des histoires, que ce soit avec un crayon ou un accordéon, a le droit de les raconter », dit Alvarado Billboard Español.
Dans une interview lundi soir, le porte-parole du groupe a rejeté les mesures prises contre le quatuor par le Fiscalía de Jalisco (bureau du procureur de l'État de Jalisco), qui les accuse de soutenir prétendument le trafic de drogue. Le groupe a projeté des images de Nemesio Oseguera Cervantes, également connu sous le nom de «El Mencho», leader du Jalisco Cartel – New Generation, tout en interprétant la chanson «El del Palenque» le 29 mars à l'auditorium de Telmex dans la municipalité de Zapopan.
Jalisco est l'un des 10 États sur 32 au Mexique qui ont mis des interdictions narcocorrides ou toute sorte d'expression qui glorifie le crime, même si ce n'est pas une loi fédérale. Los Alegres del Barranco est le premier groupe officiellement accusé d'avoir prétendument promu la culture de la drogue, ainsi que leur manager et le promoteur de leurs concerts.
Lors d'une audience tenue lundi à un tribunal de Jalisco, le juge a ordonné des mesures de précaution comme se présenter au tribunal chaque semaine, payer une caution de 1,8 million de pesos (environ 92 000 $) et rester à Jalisco, à l'exception de trois émissions précédemment prévues à l'extérieur de l'État, au moins pour les trois prochains mois. Le juge n'a pas ordonné la détention provisoire, ils pourront donc continuer leur défense tout en restant libre.
Pour Alvarado, cette affaire pénale historique ne représente pas plus que les conséquences juridiques potentielles. À son avis, il «viole la liberté d'expression» et va à l'encontre d'une tradition qui remonte à l'époque de la révolution mexicaine (1910-1917), servant de récit alternatif à l'histoire officielle, selon les experts interrogés par Billboard Español.
Alvarado a parlé des étapes que Los Alegres del Barranco prendra pour faire face à la justice à Jalisco, où ils ont eu quatre enquêtes ouvertes pour des performances dans différentes municipalités où ils auraient glorifié l'activité criminelle.
Comment le groupe se sent-il après l'audience de lundi et le début d'une affaire pénale sans précédent pour une prétendue glorification du crime?
À l'heure actuelle, notre équipe juridique nous a conseillé de ne pas partager de détails sur le processus judiciaire, mais nous voulions exprimer ce que les membres du groupe se sentent. Je dois dire que, bien que ce défi ait été très difficile pour eux, ils restent forts et comprennent le lourd fardeau qu'ils portent – non seulement en raison de la possibilité d'être punis, mais parce qu'ils défendent un genre musical entier en ce moment. En tant que musiciens et aux côtés de journalistes, ils défendent la liberté d'expression dans les sociétés démocratiques. La ligne entre ce qui est légal et ce qui n'est pas très floue. Différents représentants du gouvernement ont des opinions variables, et c'est ainsi que fonctionne la démocratie. C'est pourquoi ils sont confrontés à ce défi avec la concentration et la détermination, mais qui tiennent toujours la tête haute.
Y a-t-il confiance dans les autorités mexicaines?
C'est là que nous sommes en ce moment. Ils comprennent que ce n'est pas un sprint; C'est un marathon. Étant donné que le processus judiciaire n'est pas immédiat, il faudra du temps, comme il se doit, car chaque problème est examiné par le système judiciaire et le gouvernement a besoin de temps pour que toutes les voix soient entendues. Tout ce que le groupe demande, c'est que les membres du système judiciaire examinant leur cas restent indépendants. Le groupe a confiance dans le processus, et nous avons une solide équipe juridique qui nous soutient jusqu'au bout. Ils resteront forts, mais surtout, ils resteront positifs.
En plus de Los Alegres del Barranco, d'autres artistes comme Natanael Cano et Junior H ont été appelés dans d'autres États, bien qu'aucune procédure pénale n'ait été engagée. Comment voyez-vous les perspectives des interprètes de Corrido?
Los Alegres del Barranco demande le soutien de tous les groupes musicaux du genre – pas seulement ceux qui interprètent des corridos, mais aussi les musiciens de Norteño et tous les artistes travaillant dans cette profession au Mexique. Ils appellent l'unité et que tous les artistes aient le droit à la liberté d'expression.
Souhaitez-vous accepter la réglementation des narcocorridos sans interdiction pure et simple?
J'insiste sur le fait, c'est toujours un paysage très clair, mais comme toute loi qui affecte tant de gens, il devrait y avoir un processus pour rendre les choses plus claires et réduire la confusion et les problèmes pour les groupes à l'avenir. Si cela signifie qu'il devrait y avoir une réglementation, nous serons en mesure de décider de ce que le groupe soutiendra ou non après avoir terminé cette procédure.
Le groupe a remporté une injonction dans le Michoacán pour effectuer des narcocorridos temporairement. Vont-ils assister à l'audience prévue jeudi 15 mai dans cet état?
Michoacán est un parfait exemple de la façon dont les gens peuvent avoir des opinions différentes sur le même problème. Le processus de détermination de la façon dont un artiste peut pratiquer sa profession peut varier d'un État à l'autre, et c'est là que nous travaillons pour comprendre les défis uniques auxquels le groupe est confronté dans chaque État, tout en nous assurant de suivre la loi et de garder le public diverti.
Nous assisterons à toute audition que le gouvernement nous oblige, et nous faisons tout sous la direction de notre équipe juridique. Je ne peux pas dire cela avec une certitude absolue, mais pour autant que je sache, oui, ils se rendront à Michoacán pour l'audience.
Que se passera-t-il avec les touristes et les visas de travail qui ont été révoqués par le gouvernement américain pour le groupe?
Nous comprenons de la déclaration faite par le secrétaire d'État adjoint américain, Christopher Landau, qu'ils ont été annulés. Je ne peux pas le confirmer personnellement car le groupe n'a pas encore voyagé, mais je fais confiance à la parole du secrétaire adjoint Landau, et nous le traitons comme un fait.
Quelle est la prochaine étape?
Nous naviguons avec toute l'attention nécessaire aux détails pour éviter tout accident qui pourrait non seulement avoir un impact sur le groupe, mais sur toute l'industrie musicale. Los Alegres del Barranco n'a jamais fait face à un défi comme celui auquel ils sont confrontés aujourd'hui.
