La fois où l’avion de Jimmy Buffett a été abattu par les autorités jamaïcaines avec Bono de U2 à bord

Le 16 janvier 1996, Jimmy Buffett a affrété un vol vers la Jamaïque à bord de son avion Grumman HU-16 Albatross, baptisé Hemisphere Dancer. Buffett était accompagné sur le vol du fondateur d’Island Records, Chris Backwell, et du leader de U2, Bono, qui étaient accompagnés de sa femme et de leurs deux jeunes enfants.

Alors que l’Hemisphere Dancer roulait vers la côte de Negril, les autorités jamaïcaines locales ont confondu l’avion avec des trafiquants de drogue. Même si les passagers n’ont pas été blessés, la police jamaïcaine a tiré plusieurs balles sur le navire, laissant l’avion avec au moins sept impacts de balle. Bono et sa famille ont rapidement quitté la Jamaïque et sont retournés à Miami.

Au moment de l’incident mettant sa vie en danger, Bono s’est rappelé de l’expérience en déclarant :

« Je ne sais pas comment nous nous en sommes sortis. Ces garçons tiraient partout. J’avais l’impression que nous étions au milieu d’un film de James Bond – mais celui-ci était réel. C’était absolument terrifiant et je pensais honnêtement que nous allions tous mourir.

« Dieu merci, nous étions sains et saufs. Ma seule préoccupation était leur sécurité. C’était très effrayant, laissez-moi vous le dire. Vous ne pouvez pas croire le soulagement que j’ai ressenti lorsque j’ai vu que les enfants allaient bien.

Buffett aurait contribué à désamorcer la situation en déclarant aux autorités jamaïcaines qu’il n’était « venu que pour du poulet ». Buffett, décédé en septembre 2023 à l’âge de 76 ans, a adopté une approche légère pour commémorer l’incident en chanson.

Sorti en juin 1996, l’album de Buffett incluait sa chanson sur le fait de se faire tirer dessus avec Bono intitulée avec humour « Jamaica Mistaica ». Voici une partie des paroles expliquant la version de Buffett de l’histoire :

C’était une belle journée
Le genre que tu voudrais porter un toast
Nous volions à la cime des arbres
Je me déplace vers l’ouest le long de la côte
Puis nous avons atterri dans l’eau
C’est à peu près mon frisson préféré
Quand des connards ont commencé à tirer
Alors que nous roulions vers Negril
Je suis sur le point de perdre mon sang-froid
Comme j’ai essayé de l’expliquer
Nous n’étions venus que pour le poulet
Nous n’étions pas l’avion ganja
Eh bien, tu aurais dû voir leurs visages
Quand ils ont finalement réalisé
Nous n’étions pas des cowboys cokéfiés
Armes à feu et alibis

[Chorus]

Revenir
Revenir
Retour en Jamaïque
Ne sais-tu pas que nous avons fait une grosse mistaica
Nous serions si tristes si tu nous disais au revoir
Et nous promettons de ne pas te tirer dessus du ciel

Eh bien, le mot est sorti
Partout sur l’île
Amis, étrangers, ils s’excusaient tous
Certains me pensaient fou d’être trop gentil
Mais c’est juste un autre jour de merde au paradis

Regardez Jimmy Buffett et le Coral Reefer Band interpréter « Jamaica Mistaica » en 2014 :