Jonny Greenwood de Radiohead et l'équipe du musicien israélien Dudu Tassa pour un nouvel album et un single partagé

Écoutez « Ashufak Shay » avec le chanteur libanais Rashid al-Najjar.

Le guitariste de Radiohead Jonny Greenwood et le célèbre musicien israélien Dudu Tassa ont annoncé un nouvel album, , qui arrivera le 9 juin via World Circuit Records. Le duo a prévisualisé le disque avec « Ashufak Shay », mettant en vedette le chanteur libanais Rashid al-Najjar.

Après avoir collaboré pour la première fois en 2009, Greenwood et Tassa font équipe pour , mixé par le collaborateur de longue date de Radiohead Nigel Godrich. Une phrase arabe, « Jarak Qaribak » se traduit approximativement en anglais par « Votre voisin est votre ami ».

« C’est un sentiment expansif et inclusif », ont déclaré les documents de presse du LP. « Les chansons de l’album et les chanteurs viennent de tout le Moyen-Orient ; et, conformément au thème établi par le titre de l’album, chaque chanteur prend à tour de rôle un air d’un autre pays que le sien.

Les contributeurs incluent le chanteur égyptien Ahmed Domachanteur palestinien Nour Freteikhdu Maroc Mohssine Salaheddine et celui de Dubaï Safae Essafi.

« Quand les gens écoutent cette musique, j’aime vraiment les imaginer en train de penser… qu’est-ce que c’est ? » songea Tassa. « Ça sonne comme dans les années 1970, mais il y a des boîtes à rythmes, il y a des guitares mais elles chantent en arabe… que se passe-t-il ? »

Greenwood a ajouté qu’il « essayait d’imaginer ce que Kraftwerk aurait fait s’ils avaient été au Caire dans les années 1970 », lorsqu’il travaillait sur .

Comme Jonny est marié dans une famille israélienne originaire d’Irak et d’Egypte, il était familier avec la musique du Moyen-Orient. Mais il a fallu un peu de réoutillage pour le jouer réellement. Jonny a vu des parallèles entre le nouveau disque avec Tassa et son travail avec le musicien israélien Shye Ben Tzur.

» a présenté un ensemble de problèmes similaires « , a déclaré Jonny, » en ce sens que vous avez toutes ces gammes qui ne sont pas conformes aux gammes majeures / mineures occidentales, et avez des notes qui impliquent des quarts de ton, et il est très difficile d’imposer une séquence d’accords sur ces mélodies. Cela les fait généralement s’effondrer. C’est comme réduire la résolution d’une photo couleur jusqu’à ce qu’elle ne soit plus que des carrés.

La logistique du travail avec des musiciens de tout le Moyen-Orient a également été un défi. Bien qu’ils n’aient pas cherché à faire un disque politique, Greenwood et Tassa étaient conscients des implications politiques possibles.

« Nous ne voulions pas faire croire que nous faisions valoir un argument politique », a déclaré Jonny, « mais je comprends que dès que vous faites quoi que ce soit dans cette partie du monde, cela devient politique, même si ce n’est qu’artistique. En fait, peut-être surtout si c’est artistique.

Aperçu avec le deuxième morceau du LP, « Ashufak Shay », avec Rashid al-Najjar ci-dessous :