«Si je comprends bien, tout le monde a droit à son propre bonheur. Et si mon bonheur devait être basé sur le malheur des autres? Quoi alors?
Alors demande à Slatko, le proxénète du théâtre expatrié « méchamment bon Testostérone, Une satire sans retenue de la façon dont l'hégémonie sexospécifique est devenue la voie du monde.
Le dramaturge Rebekka Kricheldorf a déclaré que sa fable à morts spirituelles, une commission de 2012 de la staatsheater allemande Kassel, a été inspirée vaguement par un conte populaire de Grimm Brothers dans lequel un père a deux fils. Le fils aîné est intelligent et intelligent, le plus jeune est stupide. En particulier, le fils cadet ne sait pas comment ressentir la peur (d'où le titre du conte, «L'histoire d'un garçon qui est sorti pour apprendre la peur»).
La parabole provocatrice de Kricheldorf (traduite par Neil Blackadder) met en place un patriarche aisé (Fabian) avec un bon fils (Ingo), qui est un chirurgien baignoire engagé à son thérapeute (Solveig, qui l'a aidé à surmonter sa peur du sang), et un mauvais fils (Raul), dont l'intrépidité se manifeste comme un moacho pugnoire. Fabian, Ingo et Solveig, des bienfaisants au cœur, vivent dans un confort suffisant dans un bon quartier, une communauté riche qui ne fait pas partie que barricadé contre le mauvais quartier, où réside la pauvreté et les troubles qui prospèrent et Hitman-for-Hire.
Testostérone Interrogate la contradiction apparente entre le bon fils et le mauvais fils et, ce faisant, il est en train de les affronter à quel point le bonheur argent en bon Nabe est fondé sur la misère et l'exploitation dans le mauvais.
En tant que créatrice pittoresque du spectacle, Jonathan Dahm Robertson évoque le minimalisme à croûte supérieure, dans le salon géométrique de Fabian meublé en cuir chic et en bois fin. En tant que concepteur de projection de l'émission, Robertson fournit des images vives via un écran vidéo mural qui fonctionne à la fois comme un flux d'actualités alarmant et un système de surveillance / sécurité armé.
Il y a un sentiment d'insuffisance infructime d'insularité parmi cette maison: le patriarche Fabian (un Eli el autoritaire), le bon fils Ingo (un Solveig de Dweeby Elgin Martin) et le thérapeute d'Ingo (un Solveig Smart-Cookie Amberrain Andrews). Vous savez donc qu'il y aura des intrus.
Et bien sûr, il y a un: Silvana, une jeune femme qui travaille dans les rues dans un mauvais quartier, ayant été soumise à son père et à son agresseur Slatko. Il s'avère que Fabian et la famille ont soutenu Silvana à travers le programme Adopt-a-Hooker – un échantillon de l'humour sombre de la pièce dont il y a beaucoup. Silvana (une Jenna Rossman vivante et sympathique) a bravé les barricades et est venu en gratitude et en espoirs de sanctuaire.
Le mauvais fils Raul (Gary Dubreuil est également passé également dans une parodie de poitrine, de flexage musculaire et de présentation de la virilité). Les sacs d'argent Fabian, dans un geste li'l Lear, ont convoqué Raul pour savoir comment il a l'intention de diviser sa succession.
Bad-boy Badinage de Raul est à la fois une explosion et chargée de perspicacité:
Raul: Vous devriez être reconnaissant d'exister. Parce que sans moi, tout cela ne pouvait pas exister. Si tout le monde était comme vous, qui protégerait votre paradis en plastique de l'extérieur? … N'oubliez jamais: tu as besoin de moi plus que j'ai besoin de toi.
Ingo et résolvent ensemble sur le canapé chantent un duo doux et idiot, «Rêvez un petit rêve de moi», il sur Uke, elle sur triangle. Mais comme la tension entre Bad Bro et Good Bro montes, nous commençons à voir Ingo Disparage Solveig d'une manière sexiste qui s'ouvre pour remettre en question à quel point il est bon.
Un visiteur résolument importun est Slatko, le proxénète, qui a fait irruption pour récupérer sa propriété d'argent, sa fille Silvia. La représentation de Slatko par Bruce Alan Rauscher fait partie des surprises inestimables de la production; Il rend en quelque sorte le méchant du personnage hilarant.
Compte tenu de la fonction de Slatko dans l'intrigue, il semble presque mal de le trouver si drôle, car dans une torsion, il enlève Solveig. Cela précipite une câpre nerveuse dans laquelle Fabian et Ingo conservent Raul pour la sauver, et Slatko est tué et devient un fantôme (qui serait signalé comme un spoiler n'étaient pas là, pas de photo de presse montrant une hache dans son crâne).
Le spectacle est une balade sauvage de changements de ton, de tout simplement idiot à comique à grossier à grotesque, tout cela une aventure menée et dirigée magistralement par Karin Rosnizeck. Regarder le style d'acteur large de la distribution, avec son timing habile et son excès intelligent, devient un plaisir qui lui est propre.
Les conceptions de costumes de Donna Breslin – de la robe et du pull Sport Sport et Sport de Fabian, et de la gaine élégante de la fourrure de fourrure de Silvia, de la courroie de camouflage de Silvia, de la courroie de camouflage de Raul, de la courroie sociale de Slatko, de Grim Reaper, ont transporté avec éloquence. Et il y a une scène dans laquelle les parties du corps démembrées ont joué un rôle provoquant des halètements, un crédit à Lily Gershon, Edith MacCrea et Sam Buggeln (The Cherry Arts).
L'une des satisfactions profondes de la production de cette production expatriée est de suivre la multiplicité des cibles de la satire incessante de l'émission. Tant de choses sont usurpées, la pièce semble parfois comme une comédie de sketch sur des stéroïdes – qui en soi est une huée. Tenir le tout ensemble, cependant, le fonder politiquement à ce moment difficile de l'histoire, est une grande importance sur les inégalités, la hiérarchie et l'identité: ceux qui n'ont pas seulement besoin Il y a des non. Ceux qui dominent non seulement besoin leurs victimes. Ceux qui ont et ceux qui dominent ont peur d'être personne autrement.
Ne manque pas Testostérone. Soyez justifié sur la vérité difficile.
Temps de fonctionnement: environ une heure et 40 minutes sans entracte.
Testostérone Plays jusqu'au 6 avril 2025, présenté par Expats Theatre, se produisant à Atlas Performing Arts Center, Lab 2, 1333 H ST NE, Washington, DC. Les spectacles sont jeudi, vendredi, samedi à 19h30 et dimanche à 14h30. Les billets (49 $ d'admission générale, 44 $ pour les personnes âgées et 25 $ pour les étudiants) sont disponibles en ligne.
Testostérone
Par Rebekka Kricheldorf
Traduit par Neil Blackadder
CASTING
Amberrain Andrews en tant que Dr Solveig Rieger (le conseiller spirituel)
Gary Dubreuil comme Raul Klemmer (le mauvais fils)
Eli el comme Fabian Klemmer (le patriarche)
Elgin Martin en tant que Dr Ingo Klemmer (le bon fils)
Bruce Alan Rauscher comme Slatko Bogdanovic (le proxénète)
Jenna Rossman comme Silvana Bogdanovic (la femme tombée)
Équipe de production et créative
Directeur: Karin Rosnizeck
Gestionnaire de scène / directeur de production: Shannon Saulnier
Chorégraphe de combat / intimité: Jon Beal
Costumier: Donna Breslin
Éclairage: Ian Claar
Design graphique: Gary Dubreuil
Accessoires: Lily Gershon, Edith MacCrea et Sam Buggeln (The Cherry Arts)
Concepteur scénique / projections: Jonathan Dahm Robertson
Support de sensibilisation: Vidyuth Streenivasan
Sound Designer: Jeffrey Stanley
Électricien: Pierce Stoneburner
Voir aussi:
Expatter le théâtre pour présenter la comédie satirique «testostérone» (News Story, 11 février 2025)
