Abel López, directeur artistique par intérim du GALA Hispanic Theatre, est fier
annonce la saison 2023-2024. « Pendant 47 ans, Hugo Medrano, co-fondateur et directeur artistique de GALA, avait hâte d’annoncer le programme artistique de la nouvelle saison avec beaucoup d’enthousiasme et d’anticipation », a déclaré López. « Malheureusement, nous avons perdu Hugo avant qu’il ne partage ce qu’il vous réservait : une saison principale provocante mettant en vedette le travail d’un lauréat du prix Pulitzer, une première mondiale par un romancier acclamé et une réinvention d’une comédie musicale extrêmement séduisante que nous avons commandée. il y a plusieurs années.
« Ensemble, nous nous interrogerons et réfléchirons sur le coût et les sacrifices d’un amour interdit entre un prêtre dévot et un paroissien ; affronter les rêves déçus d’une famille d’exilés cherchant refuge à Miami dans les années 1980 ; et soyez témoin de l’obsession d’un pays à conserver le pouvoir d’une icône après sa mort. Ces histoires révèlent la complexité de nos vies et les décisions que nous prenons.
« Et maintenant, alors que nous réfléchissons à ce qui va suivre pour GALA », a poursuivi López, « nous regardons en arrière pour trouver l’inspiration et la direction de l’héritage d’Hugo… et aller de l’avant. Bien que des changements viendront, nous restons fidèles à notre engagement à raconter des histoires latinos en espagnol et en anglais par et avec des artistes latinos aussi divers que la communauté que nous servons. Rejoignez-nous alors que nous entrons dans notre prochaine étape de présentation du meilleur des arts du spectacle latinos, affirmons notre engagement envers nos artistes et notre communauté, et nous efforçons de créer un monde plus juste et équitable où les arts prospèrent. ¡Que viva Hugo !
PRODUCTIONS DE LA SAISON SUR LA SCÈNE PRINCIPALE
BAÑO DE LUNA – Baignade au clair de lune
Écrit et réalisé par le lauréat du prix Pulitzer Nilo Cruz (Cuba/États-Unis)
7 septembre – 1er octobre 2023
En espagnol avec surtitres anglais
Entrez dans un monde où l’attrait interdit de l’amour mène à une relation entre le père Monroe, un prêtre catholique fervent, et un séduisant pianiste havanais de sa paroisse. Ce drame envoûtant explore les profondeurs de la passion, du conflit moral et du sacrifice. Vont-ils choisir la foi ou s’abandonner à l’attraction irrésistible de leur cœur ?
LAS HERMANAS PALACIOS – Les Sœurs Palacios
Par Cristina García (Cuba)
Réalisé par Adrián Alea
1er au 25 février 2024
En espagnol avec surtitres anglais
La dramaturge Cristina García catapulte les « Trois sœurs » de Tchekhov en 1985 à Miami, où trois sœurs et un frère récemment arrivés de Cuba naviguent dans un paysage perfide de guerres contre la drogue, de violence et d’une épidémie croissante de sida. Les frères et sœurs Palacios peuvent-ils se rassembler en famille sans sacrifier leurs valeurs ? Ou les pressions de l’exil et de la survie finiront-elles par les séparer ?
MOMIA EN EL CLÓSET – Maman dans le placard : Le retour d’Eva Perón
Livre de Gustavo Ott (Venezuela)
Paroles de Mariano Vales et Gustavo Ott
Musique originale de Mariano Vales (Argentine)
Réalisé par Mariano Caligaris
9 mai – 9 juin 2024
En espagnol avec surtitres anglais
Avec des paroles alléchantes et l’allure séduisante du tango, de la valse et de la salsa, ce spectacle méchant mélange harmonieusement histoire et fantaisie. Suivez l’au-delà d’Eva Perón lorsque son cadavre préservé déclenche des scandales politiques, des affaires clandestines et des meurtres mystérieux, exposant l’amour intense entre Evita et la classe ouvrière et son pouvoir spirituel fascinant en tant qu’icône la plus vénérée d’Argentine.
PERFORMANCE & CINÉMA
PETITE AMÉRIQUE CENTRALE, 1984 – Un sanctuaire d’hier à aujourd’hui
Écrit et interprété par Elia Arce & Rubén Martínez
21 – 23 juillet 2023
En anglais avec un peu d’espagnol
Co-présenté par GALA Theatre et Circuit Network, ce spectacle réanime l’histoire du mouvement du sanctuaire qui a offert la sécurité aux réfugiés fuyant les guerres civiles d’Amérique centrale des années 1980. À l’aide de musique, de poésie et de témoignages, Arce et Martínez contextualisent la dernière crise de réfugiés. Quelle place la communauté centraméricaine de DC occupe-t-elle dans la culture, la politique et l’imaginaire de la ville ? Quel rôle la représentation artistique joue-t-elle dans la mémoire collective et la guérison ? Ce programme sera présenté à All Souls Church Unitarian (1500 Harvard St. NW, WDC 20009).
XIXème FESTIVAL DE FLAMENCO FUEGO
19ème Festival Annuel de Flamenco
4 novembre – 19 novembre 2023
Mettant en vedette des artistes locaux et internationaux dans un festival élargi de trois semaines!
LA BANDE MORISQUE (Andalousie, Espagne)
4 – 5 novembre 2023
Abandonnez-vous aux mélodies envoûtantes de La Banda Morisca et à leur musique, qui émane de la riche tapisserie des origines du flamenco dans l’ancien Al-Andaluz, une région profondément influencée par les traditions islamiques et les liens entrelacés avec le Moyen-Orient. Avec un talent artistique sans faille, La Banda Morisca s’appuie sur ces liens anciens, reliant les cultures et captivant les cœurs en cours de route.
LO PRECISO
Avec le danseur Rafael Ramírez
9 – 12 novembre 2023
En collaboration avec Espagne Flamenco Arts et Federación de Comunidades Andaluzas Centro España (FECACE)
Vivez le voyage exaltant de Lo précisoù l’ensorcelant bailleur Rafael Ramírez met le feu à la scène, enflammant vos sens. Lo précis plonge dans le domaine des relations idylliques et parfaites, explorant notre quête incessante de la perfection sans laisser de place à l’erreur. C’est une exploration de la notion de précision, qui évoque un profond sentiment d’accomplissement.
ENREDO
Flamenco Aparicio Dance Co. (District de Colombie)
17 – 19 novembre 2023
Un nouveau chef-d’œuvre de flamenco réalisé par l’artiste visionnaire Edwin Aparicio et chorégraphié par l’extraordinaire Iván Orellana, récipiendaire du prestigieux prix GALA Fuego Flamenco au Concours de danse espagnole et flamenco 2022 à Madrid. Assistez à une démonstration spectaculaire de passion brute, fougueuse zapatéoet rythme.
LEYENDAS DE MI TIERRA – Histoires de chez nous
Yvonne Montoya et compagnie – Arizona
28 & 29 octobre 2023
La chorégraphie de Montoya donne vie à des histoires latinos inédites du sud-ouest américain. S’inspirant d’histoires personnelles et de connaissances ancestrales transmises de génération en génération, ses histoires révèlent le véritable impact du programme bracero sur les communautés du Sud-Ouest, l’impact environnemental du développement de la bombe atomique sur les communautés latino-américaines et revendiquent ses racines séfarades. Montoya et compagnie célèbrent le pouvoir du patrimoine, la résilience et la force transformatrice de la danse.
GALA FILM FEST : Innovation latino-américaine
29 novembre – 3 décembre 2023
Tous les films en espagnol avec sous-titres anglais
De jeunes réalisateurs émergents apportent leurs points de vue uniques et critiques sur les problèmes auxquels l’Amérique latine est confrontée, définissant une nouvelle ère pour le cinéma latino-américain. Profitez de questions-réponses avec des artistes et des experts, de réceptions et bien plus encore.
ZAVALA-ZAVALA
Par le compositeur Brian Arreola
Livret d’Anna Deeny Morales
28 – 30 juin 2024
Cet opéra de chambre en cinq coupes plonge dans l’histoire émouvante de Natividad Zavala-Zavala, une femme hondurienne déchirée par son petit-fils de sept ans après leur traversée perfide du Río Grande en 2017. Vivez son voyage déchirant alors que le captivant le récit se déroule et explore la résilience des systèmes juridiques face à la directive de tolérance zéro de Trump.
GALita – THÉÂTRE BILINGUE POUR JEUNE PUBLIC
PICASSO
Par Cornelia Cody, commandé par GALA
Réalisé parElena Velasco
14 – 22 octobre 2023
Du coup de pinceau luxuriant de son pinceau au battement de son cœur, la toile astucieuse de la vie de Picasso se déroule à travers les souvenirs de sa famille et de ses amis chéris, sa passion pour les corridas, le cirque et la scène. Plongez dans l’imaginaire de ce génie créatif.
Les représentations grand public sont les samedis à 11 h et 15 h et les dimanches à 15 h.
LA FIESTA DE LOS REYES MAGOS – TROIS ROIS JOUR
7 janvier 2024 à 13h30
Rejoignez la magie de la célébration annuelle de la Journée des Rois Mages de GALA avec une procession à travers le quartier dirigée par les mages, des animaux vivants, des spectacles de musique et de danse et un cadeau pour chaque enfant. Un événement communautaire gratuit.
MÁS AVENTURAS DE DON QUIJOTE – Plus d’aventures de Don Quichotte
Par Patricia Suárez, commandée par GALA
9 au 24 mars 2024
Débordant de musique entraînante et de rires tonitruants, cette pièce bilingue suit le gentilhomme de La Mancha et son fidèle écuyer, Sancho Panza, alors qu’ils se lancent dans une nouvelle série de mésaventures. Rejoignez-les alors qu’ils défendent les impuissants, défient les conventions et tombent sur des identités hilarantes.
Les représentations grand public sont les samedis et dimanches à 15 h.
PROGRAMME JEUNESSE PASO NUEVO
Sous la direction de Chris Rios, le programme parascolaire GRATUIT pour les jeunes de GALA offre une formation bilingue en théâtre, mouvement, écriture et théâtre technique aux jeunes de 14 à 19 ans. Les élèves créent de nouvelles œuvres originales et se produisent devant le public à l’automne, au printemps , et Été. Paso Nuevo est le lauréat 2012 du National Arts and Humanities Youth Arts Program Award.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
CALENDRIER: Les productions de la saison de la scène principale ont lieu du jeudi au samedi à 20 h et le dimanche à 14 h. Pour les autres heures de représentation, visitez www.galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174. Tous les horaires sont sujets à changement.
DES BILLETS: Les billets simples pour les productions de la scène principale et les spectacles de flamenco coûtent 48 $; les billets pour les militaires, les personnes âgées (65 ans et plus), les enseignants et les étudiants de 25 ans et plus coûtent 35 $ ; les billets pour les étudiants de moins de 25 ans coûtent 25 $; et les billets pour les groupes de 10 personnes ou plus coûtent 35 $ chacun. Les billets pour les représentations publiques d’automne et de printemps de GALita coûtent 10 $ pour les enfants et 12 $ pour les adultes. Pour acheter des billets, visitez www.galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174.
LOCALISATION, ACCESSIBILITÉ, STATIONNEMENT & MÉTRO: GALA Theatre est situé au 3333 14th Street NW, Washington, DC. Le théâtre dispose de 4 espaces accessibles aux fauteuils roulants et d’un ascenseur pour transporter les personnes de l’entrée au hall et à la maison. Un stationnement à prix réduit de 4 $ est disponible dans le garage de stationnement sécurisé Giant directement derrière le théâtre. L’entrée est située sur Park Road et Holmead Street, NW (vous devez valider votre ticket de parking dans le hall du théâtre). GALA est situé à un pâté de maisons au nord du
Station de métro Columbia Heights (lignes vertes/jaunes).
POUR PLUS D’INFORMATIONSappelez le (202) 234-7174 ou visitez www.galatheatre.org.
