Expats Théâtre présente Testostéroneune comédie satirique du dramaturge allemand Rebekka Kricheldorf et traduit par Neil Blackadder. Réalisé par Karin Rosnizeck, la testostérone se déroule du 15 mars au 6 avril à l'Atlas Performing Arts Center.
La pièce: Inspiré par les frères de Grimm «L'histoire d'un garçon qui est sorti pour apprendre la peur», » Testostérone La réimagination hilarante de Kricheldorf est-elle de la rivalité des frères et sœurs entre deux frères. «Good Son» Ingo réside dans une forteresse de sécurité de haute technologie qui protège sa famille du «mauvais quartier», un monde barbare pour chiens de chien rampant avec le crime et la maison de son frère intrépide Raul, le «mauvais fils». L'affrontement inévitable entre la masculinité toxique et le bien-être des riches et de la confort remanie non seulement les alliances et les relations amoureuses, mais aussi secoue la boussole morale des personnages. C'est un mélange complexe d'humour noir, de comédie noire et de satire sociale vif d'esprit qui ne s'arrête pas en nous. Testostérone a été présenté en 2012 à Staatsheater Kassel et a eu sa première production américaine (dans une traduction de Neil Blackadder) au Cherry Arts Theatre, Ithaca, NY en 2019.
Le dramaturge: Rebekka Kricheldorf, née à Freiburg im Breisgau 1974, est un dramaturge et un romancier vivant à Berlin. Elle a étudié les langues romanes et la littérature à l'Université de Humboldt à Berlin et à l'écriture pittoresque à l'Université des Arts de Berlin. En 2004, elle a été dramaturge interne au Nationalheater Mannheim et de 2009 à 2011, un dramaturge et un dramaturge interne au Theatrehaus Jena, et de 2013 à 2019, elle a été juré pour le prix de l'écriture de dramatique d'Osnabrück. Elle a écrit de nombreuses œuvres commandées – principalement des comédies sociales et des grotesques de conte de fées – pour divers théâtres, notamment le Staatsheater Kassel, le Deutsches Theatre Göttingen et le Deutsches Theatre Berlin. Elle a reçu plusieurs bourses et prix, tels que le prix de l'éditeur et le prix du public du Heidelberg Stückemarkt, le prix Kleist, le prix Schiller de l'État de Bade-Würtemberg et le prix Kassel pour la littérature comique. Son premier roman Lustprinzip a été publié en 2021. En 2022, Alexander-Verlag a publié «Dem Tod Ins Gesicht Lachen. Un plaidoyer pour la comédie et la célébration de l'absurde dans le théâtre », trois conférences pour la lecture de la poésie de Saarbrücken.
Pour plus d'informations sur la pièce et le dramaturge, voir également sa récente interview sur la pièce sur www.expatstheatre.com ainsi que son programme d'écrivain en résidence à l'Université Cornell. https://igcs.cornell.edu/news/
Le casting
Amberrain Andrews en tant que Dr Solveig Rieger
Gary Dubreuil comme Raul Klemmer
Eli el comme Fabian Klemmer
Elgin Martin en tant que Dr Ingo Klemmer
Bruce Alan Rauscher comme Slatko Bogdanovic
Jenna Rossman comme Silvana Bogdanovic
Équipe de production et créative
Directeur: Karin Rosnizeck
Gestionnaire de scène / directeur de production: Shannon Saulnier
Set Designer / Projection Designer: Jonathan Dahm Robertson
Éclairage: Ian Claar
Costumier: Donna Breslin
Chorégraphe de combat / intimité: Jon Beal
Sound Designer: Jeffrey Stanley
Théâtre des expatriés est une entreprise 501 (c) (3) fondée en 2019 par Karin Rosnizeck pour apporter des pièces internationales contemporaines avec de nouvelles perspectives sur les problèmes mondiaux pressants d'aujourd'hui à Washington, DC. Les productions précédentes comprennent: Surfaçage par le dramaturge russe-austrian Juilleta Rabinowich, La femme d'Einstein par le dramaturge serbe Snežana Gnjidic (tronqué par Covid en 2020, remontant en 2022), Pankrác '45 par la dramaturge tchèque Martina Kinská, la veille de Noël par le dramaturge et romancier allemand Daniel Kehlmann, Le corps d'une femme comme champ de bataille et Migraaants par le dramaturge français et le dramaturge matéi Visniec ainsi que Roussi par Wajdi Mouawad et Marlene par le dramaturge britannique Pam Gems. Le théâtre des expatriés est le récipiendaire du 2023 JOHN ANIELLO Prix pour la compagnie de théâtre émergente exceptionnelle.
TestostéronePrésenté par Expats Theatre, se déroule le 15 mars au 6 avril 2025 à Atlas Performing Arts Center, Lab 2, 1333 H St NE, Washington, DC 20002. Les showtimes sont jeudi / vendredi / samedi à 19h30 et dimanche à 2 ans: 30 h. Les billets coûtent 49 $ à l'admission générale, 44 $ pour les personnes âgées et 25 $ pour les étudiants et disponible en ligne.
