La pop star Chappell Roan s’est tournée vers Duolingo pour surprendre ses fans avec un peu d’espagnol lors de ses débuts au Mexique samedi soir (15 novembre) au festival Corona Capital.
« ¡Hola, buenas noches! Me llamo Chappell Roan », a déclaré l’auteur-compositeur-interprète aux 75 000 personnes (selon les chiffres du promoteur Ocesa) rassemblées autour de la scène principale de l’Autodromo Hermanos Rodríguez de Mexico. « Êtes-vous prêt à faire ‘Naked in Manhattan’? », a-t-elle ajouté en anglais, faisant référence à sa chanson du même nom.
C’était le prélude à une grande fête remplie de tubes dance et synth-pop qui ont fait du jeune chanteur l’une des stars les plus célèbres d’aujourd’hui.
Plus tard, assise sur un trône géant tout en tenant un jouet en forme de gremlin, elle en a révélé davantage sur ses tentatives pour apprendre la langue. « J’en suis au 55ème jour de mon Duolingo pour l’espagnol, et je me suis entraînée à prononcer cette phrase en espagnol, et je suis trop gênée pour essayer de la prononcer », a-t-elle déclaré timidement avant d’interpréter « Coffee ».
Des centaines de fans ont répondu en scandant « ¡Sí se puede ! » (Oui, nous pouvons !) à l’unisson pour essayer de l’encourager. « Chappell, sœur, tu es déjà mexicaine ! » a crié un autre groupe de supporters pour applaudir ses efforts, également en espagnol.
À plusieurs reprises, Roan a interagi avec le public qui l’attendait avec impatience lors de la journée marathon de la fête musicale, qui marquait également la clôture en 2025 de sa tournée Visions of Damsels & Other Dangerous Things, un titre qui se reflète dans son esthétique gothique de conte de fées.
« J’étais vraiment nerveuse à l’idée de jouer ce spectacle parce que je n’avais jamais joué au Mexique auparavant », a-t-elle avoué. « Honnêtement, je n’étais pas sûr du résultat, alors je suis content, merci d’être venu, et c’est tellement génial ! »
Tout au long du spectacle, la chanteuse était littéralement la reine d’un château qui remplissait la scène. Sa performance souvent théâtrale a atteint un point culminant surréaliste lorsque l’artiste de 27 ans a également rendu hommage à la célèbre célébration mexicaine du Día de Muertos (Jour des Morts), qui a lieu les 1er et 2 novembre pour honorer les proches décédés.
« Je voulais être une banshee hurlante, alors je me suis dit : « Je vais faire peur parce que j’ai l’impression que Mexico peut gérer ça », ont déclaré les artistes. « Je pense littéralement que c’est le seul endroit qui peut me permettre de ressembler à ça », a-t-elle ajouté à propos de sa tenue : une robe de mariée avec des voiles et de la dentelle, la bouche et les dents tachées de rouge pour simuler le sang. (Les banshees sont des esprits féminins du folklore irlandais, décrits comme des messagers de la mort dont les lamentations ou les cris annoncent le décès d’un parent proche.)
Un public enthousiaste a chanté chaque mot de ses tubes, de « Pink Pony Club » à « Good Luck, Babe ». Même le single inédit « The Subway » et sa reprise de « Barracuda » de Heart ont connu un succès retentissant. L’émotion véhiculée par la lauréate du Grammy 2025 de la meilleure nouvelle artiste a fait monter les larmes aux yeux de nombreux de ses fans, qui ont exprimé leur gratitude pour sa visite.
Roan devrait visiter d’autres pays d’Amérique latine en 2026 lorsqu’elle participera aux festivals Lollapalooza au Chili, en Argentine et au Brésil.
La deuxième journée d’activités du festival Corona Capital comprenait également des performances d’artistes tels que Vampire Weekend, Aurora, Marina, Mogwai, Alabama Shakes, Jehnny Beth, Haute & Freddy et Half-Alive. La star italienne Damiano David a annulé sa participation à la dernière minute pour des raisons de santé, selon un communiqué publié sur ses réseaux sociaux.
Le programme devait se poursuivre dimanche avec Linkin Park, le retour très attendu de Deftones au Mexique, James, AFI, Weezer, Jerry Cantrell, TV on the Radio, et bien plus encore.
