Bruno Mars fait son grand retour au Panneau d’affichage Charts latins avec « Lo Arriesgo Todo », la version espagnole de son dernier single « Risk It All ».
Le morceau, son premier enregistrement studio en espagnol, est sorti le 8 mai sur Atlantic Records. « Lo Arriesgo Todo » fait ses débuts au n°20 du classement Hot Latin Songs, revendique la première place dans les palmarès Hot Latin Pop Songs et Latin Digital Songs Sales, et s’incline au n°6 du palmarès Latin Pop Airplay (daté du 23 mai).
« Risk It All » a été publié dans sa version originale anglaise sur Mars. Le romantique album, sorti le 27 février.
Pendant ce temps, « Risk It All » – combinant toutes les versions de la chanson, en anglais et en espagnol – réintègre le top 10 du classement général Billboard Hot 100 (en hausse de 15-8), grimpe de 11 à 9 dans le classement des chansons radio tous formats et de 5 à 3 dans le classement Adult R&B Airplay et se maintient au 9e rang sur Pop Airplay. Après le hit n°1 du Hot 100 « I Just Might », « Risk It All » est le deuxième single de Le romantiquece qui lui a valu son deuxième sommet du classement des albums tous genres du Billboard 200 en mars.
Dans le classement Hot Latin Songs – qui intègre les flux, la diffusion et les ventes de la version espagnole du morceau dans sa formule – « Lo Arriesgo Todo » fait ses débuts au n°20, alimenté par l’activité dans les trois paramètres. Selon Luminate, au cours de la semaine se terminant le 14 mai aux États-Unis, le morceau a généré 1,6 million de streams officiels, gagné 1,9 million d’impressions d’audience et vendu 1 000 téléchargements. Ce dernier constitue la première entrée de Mars, et n°1, sur les ventes de chansons numériques latines.
Ces débuts marquent un retour notable sur la carte de Mars après une décennie et lui assurent son entrée la plus élevée à ce jour. Son précédent sommet est arrivé grâce à son rôle principal dans « Lighters » de Bad Meets Evil, qui a grimpé au 22e rang en 2011. De plus, « Lo Arriesgo Todo » devient son premier et unique morceau en espagnol parmi ses sept entrées en carrière sur Hot Latin Songs. Avant octobre 2012, le classement était uniquement basé sur la diffusion radio, avant son évolution vers un système multimétrique combinant flux, diffusion et ventes.
Sur le palmarès Latin Pop Airplay, le départ n°6 pour « Lo Arriesgo Todo » marque le deuxième top 10 de Mars, après son passage en vedette sur « Uptown Funk » de Mark Ronson, qui a culminé au n°8 en 2015.
