Les vacances sont le moment de l’expérience éprouvée. Thanksgiving ne ressemble pas à Thanksgiving sans nos plats préférés de l’enfance qui nous rappellent des souvenirs chaleureux, et Noël ne serait pas le même sans les films avec lesquels nous avons grandi. Dans le même temps, les artistes donnent une nouvelle tournure aux anciens standards pour les nouvelles générations, agrémentant de vieilles friandises confortables avec le piquant de la nouveauté.
White Christmas, actuellement joué au Toby’s Dinner Theatre, l’illustre parfaitement. Basé sur le film bien-aimé de 1954 avec Bing Crosby, il est devenu un incontournable du théâtre de Noël, en tournée dans le monde entier depuis son introduction en 2000 avec des passages à Broadway en 2008 et 2009. Y compris la plupart des chansons du film – y compris la chanson titre, qui en 1940 a établi qu’il existait un marché populaire pour la musique de Noël profane et est devenue le single pop le plus vendu de tous les temps – la version scénique en ajoute plusieurs autres, toutes d’Irving Berlin.

La production de Toby atteint le juste équilibre entre tradition et changement. Le réalisateur Mark Minnick garde le tout drôle, rapide et surtout chaleureux, tout en ajoutant un peu de nouveauté avec une utilisation experte de la mise en scène du théâtre. L’un des meilleurs exemples est le plus proche de l’Act One, « Blue Skies », un numéro de production complet entrecroisé par plusieurs personnages se poursuivant.
L’ensemble de la production est sauvé d’être trop doux par Ross Scott Rawlings et son excellent orchestre qui se frayent un chemin à travers les délicieuses harmonies des chansons berlinoises. Les chanteurs en profitent également, en particulier dans le charmant quatuor « Snow » et dans le style des Andrews Sisters « Falling Out Of Love Can Be Fun ». Toutes les chansons ressemblent à de vieilles amies, y compris « Sisters », « Comptez vos bénédictions au lieu de moutons » et « Let Yourself Go ». De même, la chorégraphie de Christen Svingos garde les choses vivantes, y compris plusieurs numéros de claquettes. L’un d’eux, l’ouverture de l’acte 2, « I Love a Piano », présente des personnages qui tapent à la fois assis et au-dessus d’un très petit piano à queue.
Les décors utilisables de Shane Lowry, parce qu’ils impliquent tous le gros travail d’être entièrement déplacés entre les scènes, ne peuvent pas faire grand-chose visuellement. Mais les costumes de Sarah King et Janine Sunday comblent l’écart et plus encore. Elles rappellent le film, comme dans les robes rouges classiques avec de la fourrure blanche dans le final, mais les améliorent, comme les décolletés plus bas des robes bleues classiques dans « Sisters » ou la spectaculaire robe noire dans la chanson flamboyante « Love, You Didn’t Do Right By Me », qui conserve la superbe broche en diamant dans le bas du dos mais ajoute un décolleté asymétrique fracassant et une doublure à volants rouges. Sunday a du pain sur la planche, non seulement pour co-créer les costumes, mais aussi pour porter cette robe en tant que vedette Betty Haines, ce qu’elle fait à merveille, transformant le chant silencieux de Rosemary Clooney en un véritable spectacle.

Tout ce joli sentiment de tradition est renforcé par le casting, dont beaucoup seront familiers aux clients fidèles. Jeffrey Shankle (lauréat du prix Helen Hayes pour Bottom in Something Rotten) livre le rôle de Bing Crosby, sinon avec la voix de velours de l’original, du moins avec le panache de Broadway, l’humour et une belle sincérité en regardant Betty. David James (gagnant HH pour Scarecrow dans Wizard of Oz) fait un Phil charmant et fougueux, déclenchant une tempête avec Rachel Cahoon (nominée HH pour Maria in Sound of Music) dans le rôle de Judy Haines, la cracheuse de feu. Robert Biedermann, longtemps animateur d’avant-spectacle chez Toby’s, a également l’occasion de toucher quelques cordes sensibles ici en tant que général Waverly. Et l’un des meilleurs ajouts à la comédie musicale est l’expansion du personnage de Martha la gouvernante, qui devient une ex-ceinture de Broadway Mermanesque, incarnée ici pour la quatrième fois par la centrale Jane C. Boyle dans sa 35e production de Toby. Et des accessoires pour Shawn Ketterling (nominé par HH pour Oncle Fester dans La Famille Addams), qui, à travers ses quatre rôles dans la série, incarne Ezekiel Foster, le laconique bricoleur du Vermont au cœur secret d’un saboteur. Ainsi, pour les habitués de Toby, White Christmas est un retour aux sources en soi.
L’ambiance autour du spectacle perpétue la sensation d’un câlin chaleureux, depuis la nourriture réconfortante du buffet du dîner jusqu’aux nombreux clients vêtus de leurs plus beaux atours de vacances. Toby’s fermera après son prochain spectacle (Grease, ouverture le 15 janvier) pour achever la refonte du théâtre après 47 ans, et rouvrira en avril dans une toute nouvelle installation agrandie, nous verrons donc quels changements cela apportera et quelles traditions resteront.
Mais récemment, lors d’une soirée au White Christmas, un client a déclaré avec enthousiasme : « C’était exactement ce à quoi je m’attendais ! » Pour un spectacle de vacances chez Toby, c’est le plus grand éloge.
Durée : Deux heures et 30 minutes avec un entracte.
White Christmas d’Irving Berlin sera joué jusqu’au 10 janvier 2027 au Toby’s Dinner Theatre, 5900 Symphony Woods Road, Columbia, MD. Les billets, incluant le dîner et le spectacle (adulte, 78 $ à 94 $; enfant, 67 $ à 70 $), peuvent être achetés en appelant au 410 730-8311 ou en ligne.
Le menu est ici. L’affiche est ici.
Notez que le Toby’s Dinner Theatre est ouvert pendant sa construction. Pour déposer les clients, entrez par l’entrée Toby située sur Symphony Woods Road. Un parking est disponible à côté, au Symphony Woods Office Center, 5950 Symphony Woods Rd. Les navettes circulent en continu avant et après le spectacle, mais le parking est également facilement accessible à pied.
