Daniella Ignacio

Si vous n’êtes jamais allé au Teatro de la Luna, c’est la définition d’un petit théâtre à Washington DC, et sa Casa de la Luna est un espace idéal pour une histoire serrée qui ne manquera pas de vous choquer. En assistant à La Cría lors de la « Luna Night » du théâtre, en étant accueilli par le personnel en pensant que je parlais espagnol et en m’entendant du mieux que je pouvais jusqu’à ce qu’ils réalisent que j’étais un critique, j’ai trouvé que le théâtre était un merveilleux espace communautaire, ce qui en faisait une soirée divertissante même en étant témoin d’une histoire effrayante.

La Cría (La Créature) de Carlos Talancón est une histoire de monstre effrayante et un drame domestique dans lequel une femme et un mari connus uniquement sous le nom de Mujer (Ixchel Hernández) et Hombre (Edwin Bernal) s’occupent d’une créature comme si c’était leur enfant. Hombre est fatigué et veut qu’ils libèrent la créature. Mais Mujer pense que la Créature pourrait être la clé de leur salut, même si elle a une faim insatiable et émet des substances grossières. Lorsque la Créature est découverte par un Examinador (Marco Echeverría) de peu de mots, ils doivent décider si le monde est prêt pour elle. Ce spectacle vit dans un monde de survie aux merveilles étranges et au charme étrange, rempli de rebondissements psychologiques étranges qu’un amateur de théâtre réfléchi, prêt à suivre un spectacle en espagnol avec des sous-titres, peut aimer.

Ixchel Hernández (Mujer) et Edwin Bernal (Hombre) dans « La Cría (La Créature). » Photo de Bienvenido Martínez et Tomás Guevara.

Bernal et Hernández réussissent parfaitement ce qui est principalement un duo, en s’appuyant sur la folie de leurs personnages. Même si les deux n’ont aucun sens (fuyez l’enfant monstre et arrêtez de vous en occuper !), ils croient en ce qu’ils font avec tant de conviction. L’Hombre de Bernal se méfie de la Créature, mais a également un sentiment de machisme dans son traitement de Mujer. La capacité de Hernández à être à la fois une partenaire douce et enjouée pour Hombre et une protectrice obsédante en fait une personne remarquable. Le public peut rire des circonstances de la même manière qu’on rit face au désespoir, comme mécanisme d’adaptation à l’inconfort.

Un travail d’ombre intéressant dans le décor (conçu par Bernal) renforce les questions d’inconnu de cette histoire, car Bernal et Hernández marchent occasionnellement derrière un canevas dans les coulisses lorsqu’ils rendent visite à la créature dans le grenier, où leurs ombres peuvent la faire paraître plus grande qu’elle ne le sont réellement. Des moments lumineux inquiétants (Ricardo de la Vega Domínguez) accentuent les monologues de Hernández sur la façon dont la créature l’a poussée à bout ; elle est positivement obsédante tout en racontant sous un éclairage turquoise comment la créature l’a blessée. Le paysage sonore fait également le gros du travail en maintenant les vibrations effrayantes, avec de la musique et des effets sonores réalistes (Bienvenido Martínez) tout droit sortis d’un film d’horreur.

Dans le script, il pourrait y avoir un peu plus sur la façon dont cela a commencé. La nature cyclique de ce couple continuellement attiré par des monstres qu’ils vénèrent même s’ils savent qu’ils seront détruits frappe fortement à la fin, mais moins au début. Ce que nous voyons en dit long. C’est pour tous ceux qui tiennent tellement à leur enfant qu’ils lui donneront tout, même des morceaux d’eux-mêmes… littéralement.

EN HAUT : Ixchel Hernández (Mujer) et Marco Echeverría (Examinador) ; CI-DESSUS : Edwin Bernal (Hombre) et Ixchel Hernández (Mujer), dans « La Cría (La Créature). » Photos de Bienvenido Martínez et Tomás Guevara.

C’est intéressant pour un théâtre latin de faire une histoire comme celle-ci, alors que pour tant de cultures immigrées, nos ancêtres sont venus ici pour une vie meilleure. L’idée de « donner tout ce que nous avons à la prochaine génération » qui se manifeste par des horreurs est farfelue. Ici, c’est une mise en garde : vous pourriez devenir fou à force de vouloir mieux, que ceux que vous aimez pourraient vous blesser, que vous pourriez vous perdre. La perte d’identité et le mépris de l’auto-préservation dans son ensemble sont tout aussi effrayants que l’horreur du corps physique.

Cette œuvre de théâtre exige force et sacrifice. Se dice : Ten fé… pero no más de esta mujer y hombre. (Cette œuvre théâtrale exige force et sacrifice. Elle dit : Ayez la foi… mais pas plus que cet homme et cette femme.)

Durée :

La Cría (La Créature) joue jusqu’au 22 novembre 2026, présenté par le Teatro de la Luna à la Casa de la Luna, 4020 Georgia Avenue NW, Washington, DC. Achetez des billets (30 $ réguliers; 25 $ étudiants et seniors de 60 ans et plus) par téléphone (202-882-6227), par courriel (info@teatrodelaluna.org) ou en ligne.

En espagnol avec surtitres anglais.

La Cría (La Créature)
de / par Carlos Talancón

CASTING
Femme : Ixchel Hernández
Homme : Edwin Bernal
Examinateur: Marco Echeverría

CRÉATIF
Direction / Réalisé par Edwin Bernal
Traducción al Ingles / Traduction anglaise par Carlos Talancón
Scénographie par Edwin Bernal
Conception sonore par Bienvenido Martínez
Conception d’éclairage par Ricardo de la Vega Domínguez

A lire également